
Du parc des expositions à DokumaPark : deux facettes de la rivière Düden.
Connectez-vous pour aimer et noter
Voici la traduction en français :
La partie orientale d'Antalya, souvent reléguée au second plan sur les cartes touristiques, se situe entre l'aéroport et les hôtels de Lara. Pourtant, cette zone, s'étendant d'Aksu à Kepez, abrite à la fois la ville elle-même, avec son propre approvisionnement en eau, et son passé industriel. Cet itinéraire permet de traverser cette zone en une seule journée et de découvrir deux aspects importants.
Le premier est la rivière Düden. Ses sources se trouvent dans les sources de Kırkgöz, près de Döşemealtı. L'eau disparaît dans le sol, puis réapparaît à Düdenbaşı, à Kepez. Elle se divise en deux canaux et, après neuf kilomètres, se jette dans la mer à Lara, depuis des falaises. Ainsi, la même rivière présente deux visages : l'un au cœur de la ville, dans un parc, et l'autre, une falaise de quarante mètres surplombant la mer ouverte.
Le second aspect concerne la manière dont Antalya a intégré la nature. Le parc Expo, situé à Aksu, a été aménagé en 2016 pour une exposition de jardin de six mois et est aujourd'hui un parc de plus de cent hectares. De même, DokumaPark, à Kepez, a été créé à partir du jardin d'une ancienne usine de textile. Aucun arbre n'a été abattu, et les bâtiments de l'usine ont été transformés en musée, tandis que la pelouse est devenue un parc public.
L'itinéraire suit également l'évolution géographique. Il est pratique de commencer la journée au parc Expo, car c'est la dernière station de la ligne AntRay T1 (Fatih-Aéroport-Expo), et c'est la seule station accessible en tramway depuis le centre-ville. Le matin, on peut ainsi explorer les tours, les lacs et les jardins du parc dans une ambiance fraîche. Ensuite, on se dirige vers l'ouest, vers Lara, et on descend à Aşağı Düden, où la rivière Düden se jette dans la mer. C'est à cette heure de la journée que les photos de la cascade sont les plus réussies, car le soleil est au-dessus de la cascade. La troisième étape est le point de départ de la rivière, Yukarı Düden, à Kepez. Ici, il n'y a pas de falaises, mais une forêt ombragée et une piscine de cascade. La journée se termine à DokumaPark. Pour avoir le temps de visiter le musée avant qu'il ne ferme, prévoyez deux heures et demie pour cette étape en fin d'après-midi.
Bien que l'itinéraire comporte seulement quatre étapes, il nécessite une planification minutieuse en matière de transport. Le trajet entre le parc Expo et Aşağı Düden prend environ trente minutes en voiture. Le trajet de Aşağı Düden à Kepez se fait en traversant la ville. Il est possible d'utiliser les transports en commun, mais le tramway ne dessert que les stations Expo et Kepez. Pour Lara et Düden, consultez les horaires des bus. Utiliser un véhicule est vraiment le moyen le plus efficace pour parcourir cet itinéraire. Pour chaque étape, vous descendrez près de l'eau, il est donc indispensable de porter des chaussures antidérapantes, un chapeau et une bouteille d'eau. Le parc Expo est une vaste zone ouverte presque dépourvue d'arbres, tandis que DokumaPark est ombragé par des eucalyptus et des oliviers centenaires. Cette différence est en elle-même une partie de Sources :
- Municipalité de Antalya, Expo 2016 Antalya, https://www.antalya.bel.tr/tr/expo-2016-antalya
- Direction provinciale de l'Agriculture et des Forêts d'Antalya, Accès à Expo 2016 Antalya, https://antalya.tarimorman.gov.tr/Haber/939/Expo-2016-Antalyaya-Girisler-Artik-Ucretsiz
- Portail de la Culture, Cascade d'Aşağı Düden, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/asagi-duden-selalesi
- Portail de la Culture, Cascade de Düden, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/duden-selalesi
- Direction provinciale de l'Environnement, de l'Urbanisme et du Changement Climatique, Annonce d'enregistrement de la cascade de Düden et de la rivière KKHA, https://antalya.csb.gov.tr/antalya-kepez-ve-muratpasa-duden-selalesi-ve-cayi-kesin-korunacak-hassas-alan-kkha-tescil-ilani-duyuru-410321
- Municipalité de Kepez, DokumaPark, https://www.kepezdokuma.com/
- Municipalité de Kepez, Musée des véhicules anciens, https://www.kepez-bld.gov.tr/building_60_nostaljik-arac-muzesi
- Antalya Ulaşım A.Ş., AntRay, https://www.antalyaulasim.com.tr/Hizmetlerimiz/Antray
- Railway Gazette, Tramway d'Antalya, https://www.railwaygazette.com/data/antalya-tramway-antiray/51144.article
- Wikipédia, Cascade de Düden, https://tr.wikipedia.org/wiki/Düden_Şelalesi
- Wikipédia, Expo 2016, https://en.wikipedia.org/wiki/Expo_2016
- Wikipédia, Musée en plein air de Dokuma Park, https://tr.wikipedia.org/wiki/Dokuma_Park_Açık_Hava_Müzesi
- Wikipédia, Musée des jouets d'Anatolie, https://tr.wikipedia.org/wiki/Anadolu_Oyuncak_Müzesi
Arrêts de l'itinéraire

Espace de l'Expo 2016 d'Antalya.
Lorsque le tramway arrive à la station Expo, l'entrée principale se trouve en face de vous, et la tour se dresse sur l'aile ouest, juste en face de l'entrée. Le site, situé dans le district d'Aksu, s'étend sur 1121 acres, soit plus de 100 hectares. Il faudrait plus de deux heures pour en parcourir chaque recoin, il est donc préférable de commencer votre visite par la tour et de la terminer en longeant le lac. La tour Expo mesure 100,7 mètres de haut et compte seize étages. Sa plateforme en forme de tulipe à trois pétales fait référence aux trois arches de la Porte d'Hadrien, un symbole d'Antalya. Trois ascenseurs transportent les visiteurs jusqu'à la plateforme d'observation, d'où l'ensemble du site, la plaine d'Aksu, les monts Taurus au nord et la mer au sud peuvent être admirés. Il est conseillé de visiter la tour le matin, lorsque la lumière du soleil illumine les montagnes, car l'après-midi, le soleil peut masquer la plaine. Vérifiez les horaires de visite actuels de la tour et du site sur le site web de la municipalité. L'exposition a ouvert ses portes le 23 avril 2016 et s'est terminée le 30 octobre. Depuis lors, le site est ouvert au public. Il s'agissait de la première exposition internationale de jardinage de Turquie, organisée sur le thème des "Fleurs et des Enfants", ce qui explique pourquoi la moitié du site est consacrée aux jardins et l'autre moitié aux activités pour enfants. En descendant, dirigez-vous vers le lac depuis la place Expo. En chemin, vous trouverez le premier musée turc de l'agriculture et de la biodiversité. L'exposition suit les thèmes qui ont défini l'exposition : l'histoire, la biodiversité, le développement durable et les villes vertes. Environ 25 000 plantes de 120 espèces différentes ont été plantées sur le site pour l'exposition. Au printemps, ces jardins s'épanouissent, tandis qu'en automne, on admire surtout le feuillage. L'arbre le plus ancien du site est un olivier, âgé de 945 ans, dont le tronc est impressionnant. Si vous venez avec des enfants, prévoyez une pause au "Village des Enfants" et au Centre des Sciences et Technologies pour Enfants, qui sont parmi les structures les plus fréquentées du site. Les jardins des pays sont le véritable héritage de l'exposition. Plus de cinquante pays ont participé à l'exposition, et la plupart ont reproduit leurs traditions de jardinage sur de petits espaces. N'oubliez pas de lire les panneaux d'information lorsque vous passez d'un jardin à l'autre, car l'identité de chaque jardin se révèle souvent plus dans son aménagement que dans ses plantes. Le lac Expo se trouve au centre du site et est bordé d'une promenade. Le long du lac, vous trouverez une terrasse en forme de tulipe, un grand amphithéâtre, un petit amphithéâtre, la colline Expo et la forêt Expo. La colline n'est qu'une petite élévation, mais elle offre la même vue que la tour, sans avoir à monter. Le site est en grande partie ouvert et peu ombragé, alors portez un chapeau et remplissez votre gourde à l'entrée. Les jardins de campagne et les sculptures végétales se trouvent sur la rive ouest du lac. La Source : Municipalité métropolitaine d'Antalya, Expo 2016 Antalya.

Cascade d'Aşağı Düden.
Dès que vous entrez dans le parc Düden, sur la rue Lara, le bruit de l'eau vous guide. La cascade se trouve à l'extrémité du parc, côté mer. La rivière Düden se jette ici directement dans la mer Méditerranée depuis une falaise de travertin d'environ quarante mètres de haut, ce qui en fait la seule cascade d'Antalya visible depuis la mer. Elle est également connue sous le nom de "Karpuzkaldıran". L'installation militaire située à proximité porte également ce nom, alors ne soyez pas surpris par les panneaux. Vous êtes à huit kilomètres du centre-ville, et la rue Lara continue vers l'est, en direction des plages de Lara. Le parc lui-même est une zone verte plate située au sommet de la falaise. Un sentier pédestre longe la côte, et il existe trois points de vue différents où vous pouvez observer la cascade : de haut, de côté et depuis la mer. Un nuage de brume est constamment présent là où l'eau rencontre la mer, et selon le vent, ce nuage peut s'étendre jusqu'à l'intérieur du parc. Commencez par la terrasse d'observation sécurisée en haut. L'eau semble jaillir juste sous vos pieds, et le vent vous apporte la brume. Ensuite, promenez-vous vers l'extrémité est du parc, vers le parc "Gençlik". C'est seulement depuis cet endroit que vous pouvez voir la cascade dans son ensemble, en une seule prise de vue. Au milieu de la journée, le soleil se reflète sur la cascade, créant un arc-en-ciel dans la brume, ce qui en fait le moment idéal pour prendre des photos.
Le troisième point de vue est depuis la mer. Les bateaux qui partent de la petite jetée située sous le parc se rendent jusqu'à la cascade et s'approchent du point où l'eau se jette dans la mer. Des excursions en bateau sont organisées. Vérifiez les horaires et les tarifs à la jetée ou sur le site "Kültür Portalı" pour obtenir des informations à jour. Si vous ne prenez pas le bateau, il n'y a pas de chemin qui descend jusqu'au pied de la falaise. Le seul moyen de vous approcher de l'eau est par la mer. Cette eau est la même que celle que vous verrez plus tard à "Yukarı Düden", situé de l'autre côté de la ville. Après "Düdenbaşı", l'un des canaux de la rivière, divisée en deux au niveau du barrage de "Koyunlar", arrive ici après neuf kilomètres. Par conséquent, le débit de la cascade dépend de la saison et du niveau du barrage. Vous pouvez observer un débit important en hiver et au printemps, ou un débit plus faible à la fin de l'été. La cascade de Düden et la rivière ont été déclarées zone protégée en 2020 par décret présidentiel, et des panneaux rappellent ce statut dans le parc.
Le parc dispose d'une zone de pique-nique, d'un parking et de bancs pour se reposer. Les arbres étant jeunes, l'ombre est limitée, alors ne prévoyez pas de rester plus d'une heure. Si vous venez avec des enfants, restez à distance des barrières, car le bord de la falaise est haut et le sol est humide à cause de la brume. En vous dirigeant vers l'extrémité ouest du parc, vous verrez la ligne de falaises qui s'étend de Lara à Konyaaltı, le long de la côte. Les fal

Cascade de Düden.
Situé à environ dix kilomètres du centre-ville, dans le quartier de Şelale, à Kepez, et intégré à un parc, ce site est considéré comme étant au nord de Kepez, à seulement un kilomètre de Varsak. L'entrée est aménagée et clôturée, et l'accès se fait également avec la carte Antalyakart via un tourniquet. Pour connaître les horaires d'ouverture et les modalités de visite, veuillez consulter les annonces de la municipalité de Antalya et de Antalya Ulaşım. Dès que vous franchissez la porte, le bruit de l'eau vous attire vers le bas, vers le bassin de la cascade. Au début, restez sur le chemin supérieur et observez d'où vient l'eau. L'eau provient de la centrale hydroélectrique de Kepez, par un canal, et se déverse des rochers, au point appelé Düdenbaşı, dans le bassin. Au fond du bassin, se trouve une source karstique où la rivière Düden termine son parcours souterrain avant de refaire surface. La rivière prend sa source aux sources de Kırkgöz, à Döşemealtı, et disparaît à la cascade de Bıyıklı. Après avoir parcouru quatorze kilomètres sous terre, elle réapparaît brièvement dans la dépression de Varsak, avant de disparaître à nouveau, et resurgit ici, à environ deux kilomètres de là. Même les jours où il ne coule pas d'eau à la surface, cette source déverse au moins dix mètres cubes d'eau par seconde ; en moyenne, on mesure entre quinze et seize mètres cubes, et jusqu'à quatre-vingt-quatre en cas de crue. Ainsi, le bassin que vous voyez n'est pas celui d'une cascade, mais l'embouchure d'une rivière souterraine.
Un sentier serpente autour du bassin et descend jusqu'à la cascade. Les marches sont glissantes et recouvertes de mousse, alors ne quittez pas les rampes. La meilleure vue s'obtient depuis la rive opposée, d'où l'eau blanche et la roche sombre qui se trouve derrière forment un contraste saisissant. L'après-midi, la lumière venant de l'ouest fait briller l'eau, tandis que le matin, la roche est à l'ombre. Ce site a été aménagé comme lieu de pique-nique par les Services des Eaux de l'État entre 1970 et 1972, et il conserve encore aujourd'hui son aménagement avec des arbres et des pins. Les tables et les fontaines se trouvent sur une esplanade au-dessus du sentier. La cascade est également appelée Cascade d'Alexandre. On raconte que le Grand Alexandre aurait fait abreuver son armée ici lors de sa campagne en Pamphylie, bien que cette information soit considérée comme une légende. Le nom le plus courant est Cascade de Düdenbaşı, car c'est ici que la rivière refait surface.
Observez à quel point le comportement de l'eau est différent ici. Au deuxième arrêt, la même rivière se jetait dans la mer ouverte depuis quarante mètres de hauteur ; ici, elle se recueille dans un bassin et quitte le parc comme un ruisseau paisible. Au niveau de Koyunlar, un régulateur divise l'eau en deux canaux, dont l'un descend vers Lara. Il y a un sentier qui longe le ruisseau dans la partie inférieure du parc. Si vous avez le temps, promenez-vous le long du ruisseau pendant dix minutes et revenez sur vos pas ; l'eau est la

DokumaPark (l'ancienne usine textile d'Antalya).
En entrant par la porte principale de la rue Namık Kemal, vous ne découvrirez pas un parc, mais un site industriel. Les arbres sont si anciens et les bâtiments si bas qu'ils se fondent les uns dans les autres. C'est ici que se trouvait l'usine de fil et de textiles d'Antalya, dont les travaux ont commencé en 1956 et qui a commencé sa production en 1961. L'usine transformait le coton de la plaine d'Antalya en fil et en tissu. La production s'est arrêtée en 2003, et après une longue procédure judiciaire, le terrain de 238 hectares est revenu à la municipalité de Kepez, qui l'a transformé en parc public. À son apogée, l'usine employait plus de mille sept cents travailleurs, et ses logements, ainsi que sa crèche, formaient un véritable quartier. La première phase du parc a été inaugurée le dernier jour de 2015. Le principe directeur était de ne détruire aucun bâtiment et aucun arbre, et de restaurer les bâtiments pour qu'ils correspondent à leur état des années 1960. Ainsi, chaque bâtiment que vous voyez a été conçu pour une fonction industrielle, et les panneaux à l'entrée indiquent l'ancien nom. Organisez votre visite en conséquence : commencez par le bâtiment administratif, où se trouve le "Musée d'Antalya d'autrefois", car c'est là que vous pourrez comprendre l'histoire de la ville et de l'usine. Ce bâtiment est classé comme bien culturel. La deuxième étape est l'ancien bâtiment de la crèche, qui abrite aujourd'hui le Musée des Jouets d'Anatolie. Ce musée, ouvert en 2017, présente 13 800 jouets dans quinze salles, avec quinze thèmes différents. La diorama de la rue des artisans, les jouets traditionnels d'Anatolie et la salle de l'ère de la jeune République sont parmi les salles les plus populaires. La sortie se fait vers un jardin où se trouvent deux oliviers centenaires, dont l'un a mille ans. Les visiteurs avec des enfants passent au moins une demi-heure dans ce jardin, alors planifiez votre visite en conséquence. De là, vous pouvez vous rendre à l'ancien entrepôt de l'usine, qui abrite le Musée des Véhicules Anciens. Ce musée présente des automobiles, des camionnettes et des motos qui ont marqué l'histoire des routes turques, et la collection raconte également l'histoire de l'industrialisation du pays. Le bâtiment de la cantine a été transformé en une galerie d'art moderne avec quatre salles, dont les expositions varient selon la période. Le bâtiment de la sous-station électrique est devenu une bibliothèque en 2021, avec plus de cent mille livres. Il y a une véritable voiture-bibliothèque pour les enfants, et en 2022, un bâtiment de gare a été ajouté à côté. La plus grande partie du parc est un musée en plein air. Sur une superficie de dix mille mètres carrés, se trouvent des maquettes à l'échelle 1/25 de 84 œuvres des civilisations anatoliennes. Ces maquettes étaient auparavant à Konyaaltı jusqu'en 2016, puis ont été déplacées ici lors de l'aménagement de la côte et ont été inaugurées en 2018 avec un aménagement de musée. Le meilleur moment pour prendre des photos est en fin d'après-midi, lorsque la lumière du soleil frappe L'ombre des eucalyptus et des pins, les arbres plantés par l'usine dans les années 1960, constituent la principale différence entre ce parc et l'espace Expo. L'un a été aménagé pour une exposition, tandis que l'autre s'est développé naturellement au fil des années, autour de l'activité industrielle. Le parc est situé à proximité de la ville et est desservi par la ligne T3 et par des bus qui relient le quartier de Kepez au centre-ville. Vous pouvez consulter les stations les plus proches et les lignes de transport en commun sur le site antalyaulasim.com.tr. Source : Municipalité de Kepez, DokumaPark.
