Du congrès à Palandöken : Erzurum en 1919.

Commencez votre visite au Musée de la Maison Atatürk, situé dans un manoir au centre-ville. Vous y passerez environ quarante-cinq minutes et découvrirez l'aspect quotidien du congrès. Avant d'entrer, prenez un moment pour observer le bâtiment de l'extérieur. Le manoir est composé d'un sous-sol, d'un rez-de-chaussée, d'un premier étage et d'un étage supérieur. Sa date de construction est incertaine, mais les sources indiquent qu'il a été construit à la fin du XIXe siècle. Selon le guide, le manoir a été construit par une famille aisée d'Erzurum, et les éléments de sa construction témoignent du style du XIXe siècle.

L'histoire de la maison commence avant le congrès, et en la connaissant, vous comprendrez mieux les pièces. Entre 1915 et 1916, le manoir a été utilisé comme consulat allemand pendant environ neuf mois. Après la libération d'Erzurum au printemps 1918, il a été attribué au gouverneur, qui l'a quitté le 3 juillet 1919. Mustafa Kemal Paşa, Hüseyin Rauf Bey et leurs compagnons s'y sont installés le 9 juillet 1919. Les travaux du congrès se sont poursuivis dans cette maison pendant 52 jours, jusqu'au 29 août.

Après le hall d'entrée, dirigez-vous vers la pièce située à droite. Vous y trouverez des documents, des photographies, des vêtements et des objets personnels appartenant à Kazım Karabekir, Raif Dinç et Kazım Yurdalan. Ne manquez pas la pièce en face, car elle abrite l'objet le plus impressionnant de l'itinéraire. Une machine à imprimer utilisée pour imprimer les déclarations du Congrès d'Erzurum, ainsi que des exemplaires des journaux "Albırayak" et "Envari Şarkiye" de l'époque, sont exposés dans cette pièce. Prenez un moment pour observer la machine et imaginez comment les déclarations étaient reproduites et distribuées à partir de cet endroit. Cela transforme le congrès d'une simple référence historique en une réalité concrète.

Ensuite, montez à l'étage supérieur par les escaliers. Le banc et la table situés au pied des escaliers datent de la deuxième visite d'Atatürk à Erzurum en 1924. La salle située à l'étage présente des photographies et de courtes biographies des membres qui ont participé au Congrès d'Erzurum. En lisant leurs noms, vous pourrez identifier les villes d'origine des délégués. De cette zone de transition, vous pouvez accéder au bureau, à la salle de réception et à la chambre. Dans le bureau, rappelez-vous que Mustafa Kemal Paşa a démissionné de l'armée et a entamé sa vie civile dans cette maison, car le musée considère cet événement comme l'un des moments importants de l'histoire du manoir.

Pour ceux qui s'intéressent à l'histoire ultérieure de la maison, voici quelques informations. Lors de sa visite du 13 septembre 1924, Atatürk a reçu une clé en or et un acte de propriété au nom de la ville. Après sa mort, la maison est passée à sa sœur, Makbule Hanım, qui, conformément à son testament, l'a léguée à l'Organisation de protection de l'enfance. En 1

Une fois arrivé devant le grand bâtiment en pierre situé sur Kongre Caddesi, vous serez au cœur de l'itinéraire. Prévoyez une heure pour cette étape, car le bâtiment abrite deux musées distincts. Commencez par observer l'extérieur, depuis la pelouse qui se trouve devant. Selon les sources, le bâtiment compte plus de quarante pièces indépendantes, ce qui témoigne de sa construction initiale en tant qu'établissement scolaire. Le site Culturel indique que le bâtiment a été construit par Mgrditch Sanasaryan et qu'il a servi d'école. Les sources divergent quant à la date de construction et d'ouverture, il est donc plus juste de dire qu'il a été construit dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Le siècle suivant semble également être gravé dans la façade du bâtiment. En 1924, un incendie a ravagé une partie du bâtiment, détruisant complètement la section en bois. Après des réparations, il a été rouvert en 1926 sous le nom d'école primaire Gazi, puis utilisé comme lycée des beaux-arts et lycée des sciences sociales. Il a subi une rénovation importante entre 2011 et 2013. Fin 2014, il a été transféré au Ministère de la Culture et du Tourisme et, depuis 2016, il fonctionne comme musée.

Une fois à l'intérieur, dirigez-vous vers la salle de congrès, car c'est là que réside l'importance de la visite. Le Congrès d'Erzurum s'est réuni dans cette salle du 23 juillet au 7 août 1919. Vous y trouverez le siège où Mustafa Kemal Atatürk était assis, ainsi qu'une copie de sa carte d'identité. Les noms des délégués sont inscrits sur leurs tables ; vous pouvez observer individuellement les représentants de Trabzon, Erzurum, Sivas, Bitlis et Van. Les portraits sur les murs et les textes qui les accompagnent racontent la vie de ces délégués. Prenez un moment pour observer l'agencement des rangées au centre de la salle ; c'est cet espace qui illustre le mieux l'ampleur de la réunion.

Connaître à l'avance les décisions prises lors du congrès facilite sa compréhension. Le guide de la direction culturelle locale souligne que, bien que le congrès se soit réuni de manière régionale, ses décisions ont eu une portée nationale. Selon le guide, il a été décidé que la patrie était un tout au sein des frontières nationales et que le mandat et la tutelle étaient inacceptables. La même source indique que le congrès a accéléré le processus menant au Congrès de Sivas et à la création de la Grande Assemblée Nationale turque.

Après avoir visité la section consacrée au congrès, passez au deuxième musée du bâtiment, le Musée des Beaux-Arts d'Erzurum. Le musée a été fondé en 1963, a été déplacé à plusieurs reprises avant de s'installer dans ce bâtiment. La collection reflète différentes périodes de l'art pictural turc. Prenez le temps d'admirer les œuvres d'artistes tels que Şeref Akdik, Bahattin Akay, Mustafa Aslıer, Halis Üstündağ et Hüseyin Yüce.

Avant de quitter le bâtiment, jetez un dernier coup d'œil à la façade, cette fois depuis le coin de la pelouse ; c'est là que vous obtiendrez l'angle le plus large pour une photo

Vous arrivez à la forteresse d'Aziziye, située à environ trois kilomètres du centre-ville, au nord de la caserne militaire sur la route de Kars, à l'est de la ville. Prévoyez une heure pour cette étape, car il ne s'agit pas seulement d'un bâtiment, mais d'une ligne de défense. La forteresse se dresse sur une crête surplombant le sud du mont Top, à une altitude de plus de deux mille mètres. Aujourd'hui, le site fait partie du parc national historique de Nene Hatun ; cette zone, qui a longtemps été une zone de sécurité militaire, a été déclarée parc national historique de 387 hectares en 2009. Pour commencer, comprenez pourquoi cette forteresse a été construite ici en vous retournant vers la ville et en regardant vers l'est. La forteresse a été construite entre 1867 et 1872, sur ordre du sultan Abdülaziz et selon les plans de Fosfor Mustafa Paşa, dans le but de contrôler la route d'Erzurum à Kars. Le Portail Culturel mentionne qu'il existe vingt forteresses construites sur des collines offrant une vue dégagée autour d'Erzurum, et que les plus importantes sont les forteresses de Mecidiye et d'Aziziye, situées juste à l'est de la ville. La vue sur la route et la plaine qui s'étendent devant vous explique parfaitement pourquoi cette crête a été choisie. Ensuite, approchez-vous de la structure et essayez de comprendre son plan. Selon le guide local, la forteresse d'Aziziye a une forme de "U" et abrite des quartiers de commandement dans sa partie ouest. Les autres sections sont composées de salles voûtées accessibles par des arcs. Observez attentivement les murs ; les murs est et nord sont construits en pierres taillées, tandis que les autres sont en pierres brutes. Le Portail Culturel souligne que, dans ces forteresses, la solidité est privilégiée par rapport au style architectural, et que le toit des salles adjacentes est recouvert d'une épaisse couche de terre. La largeur des salles varie de trois à quatre mètres, et leur profondeur de six à quatorze mètres et demi. Devant la forteresse, il y a deux monuments commémoratifs, et les deux méritent une visite. L'un est le monument d'Aziziye, construit en 1953, et l'autre est la tombe de Nene Hatun, une figure emblématique de la guerre de 1877-1878. Selon l'étude sur les forteresses publiée par DergiPark, le 8 novembre 1877, lorsque la nouvelle de la chute de la forteresse est parvenue à la ville, les habitants ont pris ce qu'ils pouvaient et se sont précipités vers la forteresse, et Nene Hatun est devenue le symbole de cette lutte. Nene Hatun a été élue "Mère de l'Année" en 1955, et est décédée la même année, étant enterrée à côté du monument. Chaque année, en novembre, une marche commémorative est organisée en son honneur, vers les forteresses d'Aziziye et de Mecidiye. Si vous avez le temps, visitez les deux autres forteresses d'Aziziye situées à proximité. La deuxième forteresse se trouve à environ deux cents mètres au Traduction : Source : Portail Culturel, Remparts d'Erzurum ; Aksoy, Proposition d'itinéraire culturel : les remparts d'Erzurum, DergiPark.

Voici la traduction en français :

La dernière étape de l'itinéraire est le mont Palandöken, qui entoure Erzurum du sud. Prévoyez deux heures pour cette étape et utilisez ce temps en fonction de la saison. La montagne est très proche du centre-ville ; le guide touristique local indique une distance d'environ cinq kilomètres. Son nom viendrait de "palan", qui signifie "bourride d'âne", une référence aux charges qui se renversent sur les chemins escarpés.

En montant à la montagne, regardez d'abord la ville. De là, vous pouvez apercevoir l'ensemble de l'itinéraire. Le centre-ville que vous avez visité le matin, la montagne Top, où se trouvent des fortifications, et la plaine où se trouve la ville s'étendent en contrebas. Erzurum étant située à environ mille huit cents mètres d'altitude, la montagne, malgré son sommet qui dépasse les trois mille mètres, semble moins haute lorsqu'on la regarde depuis la ville. Le point culminant de la montagne est appelé "Ejder Tepesi" (sommet du dragon) ; les sources indiquent une altitude de plus de trois mille mètres, avec des valeurs légèrement différentes.

En hiver, Palandöken est avant tout une station de ski. La montagne a été désignée centre de tourisme hivernal en 1993. Selon le guide touristique, la piste la plus longue fait douze kilomètres, et la différence d'altitude entre le début et la fin des pistes est de mille cent mètres. Les pistes d'Ejder et de Kapıkaya sont enregistrées par la Fédération Internationale de Ski ; certaines pistes sont éclairées, ce qui permet de pratiquer le ski de nuit. La montagne a accueilli les Jeux d'hiver universitaires mondiaux en 2011, et, selon le guide local, elle portera le titre de Capitale Européenne des Sports d'Hiver en 2025. Les informations concernant la saison de ski, l'état des remontées mécaniques et des pistes varient chaque année, il est donc préférable de consulter les annonces de l'organisme responsable.

En été, la montagne prend une autre apparence et devient propice à la randonnée. Selon Wikipédia, il n'y a pas de difficulté technique particulière pour l'ascension, mais en raison de l'altitude et des changements météorologiques rapides, il est préférable de limiter la durée de la randonnée et de prévoir des vêtements adaptés. En mai, les pentes sont ornées d'une espèce de campanule, Campanula palandokenensis, qui est unique à cette montagne ; ne cueillez pas les fleurs. Sur la montagne, il subsiste également une partie de la ligne de défense du XIXe siècle : la grande fortification de Palandöken, située sur la route d'Erzurum-Tekman, à un endroit élevé de la montagne, est, selon le guide local, la plus grande fortification d'Erzurum.

Si vous prévoyez de passer la fin de la journée ici, arrêtez-vous à un endroit qui donne sur la ville au moment du coucher du soleil. La lumière du soir teinte la ville sur la plaine de couleurs douces, et c'est le moment idéal pour capturer tous les endroits que vous avez visités pendant la journée. Avant que la nuit ne tombe, commencez à descendre, car la température baisse rapidement en altitude après le coucher du soleil. Vérifiez impérativement l'état de la route de la montagne et les prévisions météorologiques avant de partir.

Source : Direction de la Culture et du Tourisme de la province d'E