De Termessos à Karain, puis aux cascades de Düden et de Kurşunlu.

Pour atteindre le mont Güllük, commencez par prendre la route qui part à gauche au 24e kilomètre de la route Antalya-Korkuteli. Le chemin traverse le parc national du mont Güllük-Termessos, et les vestiges sont intégrés à la forêt du parc. Les traces de la ville commencent en réalité beaucoup plus bas, près de Yenicekahve, avec une muraille hellénistique qui s'étend jusqu'au sommet de la montagne. Vous devrez garer votre voiture dans le parking en haut et continuer à pied. Prévoyez une randonnée plutôt qu'une simple visite de la ville, car le sentier est rocailleux, parfois pentu et irrégulier. Réservez au moins trois heures. En suivant le sentier depuis le parking, vous apercevrez, sur votre droite, les marches et l'entrée monumentale d'un temple de l'ordre ionique datant de l'époque de l'empereur Hadrien. Continuez à monter, en passant devant des vestiges de murs et des sources d'eau. Sur votre gauche, vous distinguerez les vestiges d'un gymnase, dont le premier étage est encore visible par endroits. Ce bâtiment, composé de nombreuses pièces et salles, est flanqué d'une rue colonnée où se trouvaient des boutiques. En marchant, observez les canaux de drainage visibles au sol, car c'est dans ces détails que l'ingénierie hydraulique de la ville se révèle le mieux. Lorsque vous atteignez une zone plus plate, l'ascension se termine, et sur votre gauche commence la zone où se regroupent les bâtiments officiels de la ville. Les premiers vestiges que vous rencontrez appartiennent à l'agora. À l'ouest de l'agora, se trouve un stoa de l'ordre dorique, construit entre 159 et 138 avant J.-C., à l'époque d'Attale II, selon le Portail Culturel. À l'est de l'agora, un théâtre est adossé à la pente, un endroit idéal pour faire la plus longue pause de la journée. La zone de sièges du théâtre hellénistique est divisée en deux par un diazoma. Il y a huit rangées de sièges en haut et seize rangées en bas. Selon Wikipédia, sa capacité est d'environ 4 000 à 5 000 personnes. Montez jusqu'aux rangées supérieures et admirez la vue sur la baie d'Antalya, que le théâtre fait face. Environ 100 mètres au sud-ouest du théâtre, se trouve le bâtiment de l'assemblée, dont la façade est encore bien conservée. Datant du 1er siècle avant J.-C., selon Wikipédia, sa toiture couvrait une portée de 25 mètres et pouvait accueillir 600 à 700 personnes à l'intérieur. Sur la plaine à l'est de l'agora, se trouvent cinq citernes imbriquées les unes dans les autres. Le Portail Culturel les considère comme uniques en raison de leur profondeur et de leur largeur. Soyez prudent lorsque vous vous approchez de leurs entrées. Au sud-ouest de la ville, se trouve une maison de type romain, dont la façade de l'ordre dorique atteint 6 mètres. Elle est connue sous le nom de "Maison du Fondateur" en raison d'une inscription sur le linteau de sa porte. Termessos possède de nombreux temples et des nécropoles remplies de tombes taillées dans la roche, qui s'étendent vers le sud Pendant que vous marchez, observez également votre environnement : le parc national abrite des espèces comme le cerf élaphe, la chèvre sauvage et l'aigle. Le parc national de Gulluk Dağı-Termessos est inscrit sur la liste provisoire du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000, en raison de ses valeurs naturelles et culturelles. Sur le chemin du retour, descendez la piste sans vous presser, car les pierres peuvent être glissantes et la fatigue se fait plus sentir en descente. Consultez les horaires d'ouverture actuels sur le site de la "Müze Kart" et n'oubliez pas d'emporter suffisamment d'eau. Une fois de retour au parking, empruntez à nouveau la même route pour rejoindre la route principale, puis dirigez-vous vers Karain, en suivant l'ancienne route Antalya-Burdur. Source : Portail de la culture ; Direction générale du patrimoine culturel et des musées ; Wikipédia.

Après la descente de Termessos, dirigez-vous vers l'ancienne route Antalya-Burdur. Karain, située dans les limites du quartier de Yağca à Döşemealtı, se trouve à environ 5 à 6 kilomètres de cette route. Le Portail Culturel indique que la grotte se trouve à 30 kilomètres au nord-ouest d'Antalya. Garez votre voiture au point d'accueil des visiteurs. La grotte se trouve à 150 mètres de la plaine de travertin qui se trouve devant elle, et à une altitude de 430 à 450 mètres au-dessus du niveau de la mer. Pour atteindre l'entrée, vous devrez monter un escalier de 470 marches à partir du point d'accueil. Après la randonnée matinale, vos jambes seront fatiguées, alors ne vous précipitez pas, faites des pauses régulières pour reprendre votre souffle. En montant, regardez en arrière : la plaine de travertin qui se trouve devant la grotte s'élargit à mesure que vous gagnez en altitude. En été, en milieu de journée, ces marches peuvent être difficiles, alors emportez de l'eau et un chapeau depuis le point d'accueil. Incluez également le musée de Karain, situé juste à côté de la grotte, dans votre programme. Une partie des découvertes faites lors des fouilles y est exposée, tandis que le reste se trouve au musée d'Antalya. Si vous pouvez visiter le musée avant d'entrer dans la grotte, vous comprendrez mieux ce que vous allez observer à l'intérieur. Selon la page du Musée Kart, les découvertes comprennent des outils en pierre et en os, des perles, ainsi que des restes d'animaux tels que des rhinocéros, des éléphants et des hippopotames. Une fois arrivé à l'entrée, avant d'entrer, observez la façade et les murs extérieurs de la grotte. Vous y trouverez des inscriptions en grec et des niches, qui sont les traces les plus visibles de l'utilisation de la grotte à l'époque classique. Karain s'est formée par l'érosion karstique du calcaire datant du Crétacé. Kılıç Kökten, qui a découvert la grotte en 1946 et a commencé les fouilles, a déterminé qu'elle était constituée de trois cavités rocheuses reliées par de longs couloirs. Selon Wikipédia, Karain est la plus grande grotte habitée par des humains en Turquie. Ne pénétrez pas dans les zones de fouilles et respectez les consignes de protection, car la grotte est classée site archéologique de première catégorie depuis 1997. Les fouilles se poursuivent par intermittence depuis 1946, et Wikipédia indique que les principales périodes sont 1946-1958, 1967-1973 et 1985-2008. Ces travaux ont révélé une couche de sédiments culturels d'environ onze mètres d'épaisseur à l'intérieur de la grotte. Les couches témoignent d'une occupation allant du Paléolithique inférieur à l'âge du bronze, en passant par le Néolithique, le Calcolithique, le Paléolithique moyen et supérieur, et l'époque classique. Selon le Portail Culturel, la période la plus longue et la plus importante d'occupation de la grotte a été celle du Paléolithique. La Direction Générale des Biens Le site web de la carte muséale indique que le site archéologique est ouvert tous les jours, mais les horaires varient en fonction de la saison, il est donc préférable de vérifier les informations les plus récentes sur le site. Depuis la grotte, redescendez par les mêmes escaliers, retournez à votre voiture et dirigez-vous vers Antalya, en passant par Kepez, située au nord-est de la ville, puis vers Yukarı Düden. Sources : Portail de la culture ; Direction de la culture et du tourisme de la province d'Antalya ; Carte muséale ; Direction générale du patrimoine culturel et des musées ; Wikipédia.

Voici la traduction en français :

La troisième étape de la journée est la cascade de Yukarı Düden, située dans le quartier de Düdenbaşı, dans le district de Kepez. Elle est également connue sous le nom de cascade d'İskender. L'adresse indiquée par le Portail Culturel est la suivante : Düdenbaşı Mahallesi, 21. Cadde, Kepez. La partie inférieure de la rivière Düden, qui se jette dans la mer, se trouve dans le quartier de Muratpaşa, près de Lara, et ne fait pas partie de cet itinéraire. Lorsque vous demandez des indications, veillez à ne pas les confondre, car les deux cascades se trouvent dans des quartiers différents de la ville.

La rivière Düden, qui alimente la cascade, prend sa source, selon l'Inventaire des Biens Culturels d'Antalya, des sources de Kırkgöz-Pınarbaşı. Après avoir traversé des cavités souterraines dans la roche calcaire, elle refait surface dans la région de Düdenbaşı. La longueur de ce parcours souterrain est variable selon les sources : le Portail Culturel indique quatorze kilomètres, tandis que l'inventaire en mentionne vingt et un. L'inventaire donne le nom de "düden" à ces cavités souterraines ; la rivière et la cascade tirent leur nom de ce mot. Selon le Portail Culturel, au moins dix mètres cubes d'eau émergent chaque seconde à cet endroit, et le débit moyen est de quinze à seize mètres cubes par seconde.

Cette zone a été aménagée comme lieu de pique-nique et de loisirs par la Direction Régionale des Eaux de l'État, district 13, entre 1970 et 1972. Après être entré, suivez les sentiers en écoutant le bruit de l'eau pour vous rendre devant la cascade. L'aspect le plus remarquable de la cascade est la grotte naturelle qui se trouve juste derrière. En traversant les tunnels de la grotte, vous pouvez observer le cours de l'eau de très près. Dans cette zone, le sol peut être humide et glissant, alors faites attention à vos pas et protégez votre téléphone ou votre appareil photo des éclaboussures. Après avoir vu la cascade de face, l'expérience véritable de cet endroit est de la voir de dos, en traversant le rideau d'eau qui tombe.

Selon la légende, Alexandre le Grand, roi de Macédoine, qui a conquis la Pamphylie en 334-333 avant J.-C., aurait fait abreuver ses chevaux, reçus en tribut depuis Aspendos, dans cette région. Ce récit, qui coïncide avec le siège de Termessos dont nous avons parlé ce matin, relie ainsi les deux extrémités de la journée. Les environs de la cascade sont aménagés avec des sentiers de randonnée et des espaces de détente. Prévoyez une demi-heure pour vous asseoir et vous reposer dans l'un de ces espaces après être descendu les marches de Karain. Selon Wikipédia, cette zone se trouve à environ un kilomètre de Varsak. Selon le Portail Culturel, il est également possible de se rendre à la cascade en transports en commun, ce qui permet à ceux qui souhaitent diviser l'itinéraire de visiter Düden un autre jour en utilisant les transports en commun. Vérifiez les conditions d'entrée et les horaires d'ouverture avant de vous y rendre. De là, dirigez-vous vers l'est, en direction d'Aksu, et quittez

Voici la traduction en français :

La dernière étape de la journée est le parc naturel de la cascade de Kurşunlu, situé dans le district d'Aksu. Pour accéder à ce parc, qui se trouve à 22 kilomètres d'Antalya, il faut quitter la route Antalya-Aksu au niveau du pont de Soğucaksu et prendre la route en direction du nord sur 7 kilomètres. Le parc est l'un des parcs naturels gérés par la 6ème Direction Régionale du Ministère de l'Agriculture et des Forêts. La zone comprenant la cascade et les aires de pique-nique s'étend sur 33 hectares. La cascade principale se déverse d'une hauteur de 18 mètres ; l'eau coule sur environ 2 kilomètres à travers un canyon, passant par sept bassins reliés par de petites cascades.

Garez votre voiture et suivez le sentier ; il vous mènera à la cascade, aux berges des bassins, aux ponts et à la terrasse panoramique. Les endroits que la Direction Régionale recommande vivement de visiter sont la cascade elle-même, les nénuphars dans la rivière, l'ancien moulin à eau et la terrasse panoramique. La liste suggère également de prendre des photos devant la cascade. En traversant les ponts, cherchez les nénuphars flottant à la surface de l'eau. Selon le registre des "Environnements d'Apprentissage Hors Scolaire", l'ancien moulin à eau situé sur le sentier a environ 200 ans d'histoire. Le sol au bord des bassins peut être humide et glissant, soyez prudent, surtout avec les enfants.

Vous pouvez également observer la géologie de la région sur les parois du canyon. Selon la Direction Régionale, on y observe la formation de Kurşunlu, constituée de grès, de galets et d'argile de couleur rouge-brun et gris-vert. Au-dessus de ces couches, on trouve les travertins d'Antalya, que l'on trouve dans de nombreux endroits de la région. La forêt est principalement composée de pins rouges ; au bord de l'eau, on trouve des platanes orientaux, du laurier, du cerf-blanc et de l'olivier sauvage ; plus bas, on trouve du myrtillier, du sorbier et du mûrier. Dans le parc et ses environs, 261 espèces végétales ont été identifiées, appartenant à 67 familles, dont 14 sont endémiques.

La faune est également riche ; la Direction Régionale indique que 88 espèces d'oiseaux, 22 espèces de mammifères, 12 espèces de reptiles, 3 espèces d'amphibiens et 3 espèces de poissons ont été recensées dans le parc. On trouve des carpes et des tortues d'eau dans les bassins, tandis que dans la forêt vivent des sangliers, des renards et des écureuils. Certaines espèces d'oiseaux sont locales, tandis que d'autres sont des visiteurs saisonniers ; arrêtez-vous dans les sections calmes du sentier pour les écouter. Ne nourrissez pas les animaux et ne jetez rien dans l'eau.

Le parc dispose de toilettes, d'aires de jeux pour enfants, de tables de pique-nique et d'un restaurant de campagne ; vous pouvez vous asseoir et vous détendre ici après une longue journée. Selon Wikipédia, la période idéale pour visiter est d'avril à décembre. Vérifiez les conditions d