De Sapanca à Taraklı, du lac aux cascades, du pont aux maisons traditionnelles.

Le point de départ de cette étape est la promenade au bord du lac, située dans le centre de la ville de Sapanca. La Direction de la Culture et du Tourisme de la province présente cette zone comme un espace de promenade au bord du lac. Garez votre voiture dans le centre et commencez votre promenade le long de la rive, car l'objectif principal de cette étape est d'observer le lac de près et dans le calme. Tôt le matin, la surface de l'eau est souvent calme, et les collines boisées de l'autre rive se reflètent dans l'eau. En vous arrêtant au bord de l'eau, essayez d'abord de vous faire une idée de l'étendue du lac. Le lac s'étend sur environ seize kilomètres dans le sens est-ouest et sur environ cinq kilomètres dans le sens nord-sud. Sa surface se trouve à trente-trois mètres au-dessus du niveau de la mer. Selon Wikipédia, sa profondeur maximale est de soixante et un mètres, sa profondeur moyenne est de trente-six mètres, tandis que l'introduction de l'article en anglais indique une profondeur maximale de cinquante-deux mètres. Le fait de savoir que le lac est situé dans une dépression tectonique facilite la compréhension du paysage. Cette dépression, située entre les montagnes de Samanlı qui s'élèvent au sud et les collines basses au nord, donne au lac une forme longue et étroite. En vous promenant le long de la rive, observez également le niveau de l'eau. Selon les mesures, le niveau de l'eau monte en hiver et au printemps, puis diminue à l'automne, et la différence entre ces deux niveaux est généralement de soixante-dix à quatre-vingt-dix centimètres. Si vous venez en automne, vous remarquerez peut-être que la ligne de rivage s'est reculée. Soixante-neuf espèces d'oiseaux ont été identifiées dans les environs du lac. Le plus grand nombre d'espèces est observé en avril, tandis que le nombre d'espèces diminue en hiver, mais le nombre d'individus augmente. Lorsque vous vous approchez des roselières au bord de l'eau, faites attention au silence et, si vous en avez un, emportez vos jumelles. Evliya Çelebi a également décrit ce lac, louant les marchandises transportées en bateau ainsi que les poissons d'eau douce tels que la truite et le carpe. Il décrit brièvement l'eau du lac : "Son eau est très pure et limpide." Cette information reste importante aujourd'hui, car le lac fournit une grande partie de l'eau potable de la ville de Sakarya. C'est pourquoi il est particulièrement important de ne pas laisser de déchets sur la rive et de ne rien jeter dans l'eau. Une fois votre promenade terminée, vous pouvez consacrer quelques minutes aux vestiges du hammam de Rüstempaşa, situés dans le centre. Faisant partie d'un complexe construit au XVIe siècle, les fondations du hammam ont été mises au jour grâce à des travaux commencés en 2015, et les vestiges peuvent être visités grâce à un chemin en bois et un sol en verre. L'excès d'eau du lac se déverse par un canal situé à son extrémité orientale et rejoint la rivière Sakarya près du village de Seyifler, dans la région de Ferizli. En vous dirigeant vers l'étape suivante, vous descendrez également dans la vallée de la même rivière, mais dans la direction opposée, vers le sud. Quittez Sapanca et

Voici la traduction en français :

La cascade de Doğançay se trouve dans les limites du village de Maksudiye, à Geyve, et, selon Wikipédia, elle est située à environ dix kilomètres de la route D-650 reliant Sakarya et Bilecik. Après avoir quitté la route principale, la voie se rétrécit et les virages se multiplient. La Direction de la Culture et du Tourisme indique que la route ne permet que le passage de deux véhicules et que les véhicules de grande taille pourraient rencontrer des difficultés. Les sources divergent quant à l'état de la route : la direction indique que l'intégralité de la route est goudronnée, tandis que le Portail Culturel et Wikipédia affirment que les deux derniers kilomètres sont en terre. Par conséquent, roulez lentement après une journée de pluie et soyez prudent dans la dernière section. Pendant les mois d'hiver, les derniers kilomètres de la route peuvent être enneigés, mais le reste de l'année, l'accès est généralement facile. Garez votre véhicule au point de départ de la randonnée et vérifiez vos chaussures. La descente vers la cascade se fait par un sentier en terre qui traverse des vergers de noix. La cascade se trouve dans le lit de la rivière, à environ trois cents mètres en contrebas du point de départ. Selon la direction, la descente et la remontée prennent en moyenne quarante minutes. Prenez votre temps pour la descente, car l'effort principal se situe dans la montée du retour. Tout au long du sentier, vous commencerez à apercevoir les pentes abruptes de la vallée à travers les branches de noix. La brochure touristique de la municipalité décrit la cascade comme étant constituée de cinq marches situées côte à côte sur le lit de la rivière, et l'eau se déverse dans le lit en formant une mousse. Une fois arrivé en bas, prenez un moment pour observer la cascade de loin et essayez de distinguer les différentes marches. La quantité d'eau varie en fonction de la saison, il faut donc s'attendre à ce que la cascade soit beaucoup plus abondante au printemps. La zone où se trouve la cascade est généralement fraîche, même en été, il est donc conseillé de porter une veste légère. Évitez de marcher sur les pierres mouillées et ne vous approchez pas trop de l'eau pour prendre des photos. Les sources donnent des chiffres différents pour l'altitude : Wikipédia indique environ quatre cents mètres, la direction quatre cents cinquante mètres, et le Portail Culturel six cents mètres. La zone a été déclarée parc naturel d'environ quatre hectares le 13 mai 2013. Le Portail Culturel précise que le chemin menant à la cascade est également utilisé comme sentier de randonnée. Selon la brochure, il existe également des zones de pique-nique et des sentiers de randonnée dans les parties inférieures de la cascade. Si vous souhaitez faire une pause déjeuner ici, apportez votre propre nourriture, car l'établissement local situé au point de départ n'est pas toujours ouvert. Au retour, prenez votre souffle et montez lentement, en vous arrêtant de temps en temps pour admirer une dernière fois la vallée. Ensuite, reprenez la route D-650 et continuez vers le sud, en direction d'Alifuatpaşa.

Sources : Direction de la Culture et du Tourisme de la province de Sakarya, Cascade de Doğançay ; Portail Culturel, Cascade de Doğançay ; Brochure touristique de la Grande Municipalité de Sakarya, 2025 ; Wikipédia, Cascade de Doğançay.

Le pont II. Bayezid, situé entre Alifuatpaşa et Geyve, traverse la rivière Sakarya et est toujours ouvert à la circulation. Garez votre véhicule à un endroit sûr près du début du pont et admirez-le d'abord depuis la rive. Pour avoir une vue d'ensemble du pont, il est nécessaire de s'éloigner un peu de la berge, car une grande partie de la structure s'étend vers la terre ferme. Selon le Portail Culturel, le pont repose sur quatorze piliers, dont seulement quatre sont situés dans la rivière. Du côté d'Alifuatpaşa, neuf petits arcs en plein cintre sont alignés, tandis que de grands arcs pointus se trouvent au-dessus de la rivière. Une source compare la forme du pilier central à celle d'un sarcophage. Observez attentivement les parties inférieures des piliers. Il y a des formes triangulaires du côté où l'eau arrive et des formes pentagonales du côté où l'eau s'écoule, conçues pour protéger les piliers contre le courant. La même source indique que deux des arcs ont été détruits et réparés avec des matériaux en fer. Vous pouvez facilement repérer cette trace de réparation en regardant sous le pont. Les sources divergent quant aux dimensions. Le Portail Culturel indique une longueur de 150 mètres et une largeur de 5,60 mètres, tandis que Wikipédia mentionne une longueur de 196,5 mètres et quinze arches. En vous promenant sur le pont, cherchez l'inscription. Selon les sources, l'inscription originale se trouve sur la face arrière de la section en pierre avec un niche en forme de mihrab, située à l'extrémité de Geyve, et date de 1495-1496. Approchez-vous et examinez les décorations qui entourent l'inscription. Le Portail Culturel précise que cette zone est ornée d'un motif "hatayi" composé de branches courbées, typique du XVe siècle. Le nom de Fakir Abdullah est mentionné comme architecte et ingénieur du pont. Selon la brochure de la municipalité, le pont était situé à un carrefour important de la route reliant Istanbul à Bagdad à l'époque. On sait que, pendant la période républicaine, une structure en acier a été placée sous le pont et que celui-ci a été réparé à deux reprises ; Wikipédia indique que la dernière réparation a eu lieu en 1949. Jetez également un coup d'œil à la petite île située au nord du pont, car elle abrite les vestiges d'un pont byzantin en ruines. Si vous souhaitez traverser le pont à pied, sachez que le trottoir est étroit et que des véhicules y circulent. Juste à côté du pont se trouve le Musée Kuvayı Milliye et Ali Fuat Cebesoy ; ce musée, ouvert en 1989, est divisé en deux étages : le rez-de-chaussée est consacré à la période Kuvayı Milliye, tandis que l'étage supérieur est dédié à Ali Fuat Cebesoy. Si vous souhaitez visiter le musée, prévoyez plus de temps et vérifiez les horaires d'ouverture sur le site officiel. Après cela, la route quitte la rivière et s'élève vers l'est, à travers les forêts, en direction de Taraklı.

Sources : Portail Culturel, Pont II. Bayezid ; Direction de la Culture et du Tourisme de la province de Sakarya, Pont historique II. Bayezid et Musée Kuvayı Milliye

Taraklı est une petite ville située sur les pentes des collines de Hıdırlık et Hisar, ainsi que dans la vallée qui les sépare. En arrivant, laissez votre véhicule à l'entrée de la ville et explorez-la à pied, car les rues sont étroites et pentues. Vous remarquerez rapidement que l'air est plus frais que dans la vallée, car le centre-ville est situé à une altitude d'environ quatre cent quarante-quatre mètres au-dessus du niveau de la mer. Pour commencer, montez à la colline de Hisar pour admirer la vue sur la ville. Selon le site web de la municipalité, il y a deux citernes antiques sur la colline, datant d'environ 2000 à 1000 avant J.-C. Des fouilles sont en cours sur la colline, il est donc important de ne pas entrer dans les zones de fouilles et de respecter les panneaux. En regardant depuis le sommet, vous verrez comment le ruisseau provenant de Göynük divise la vallée et comment les maisons sont construites en terrasses sur les pentes. Ensuite, descendez dans les vieilles rues. Les rues sont pavées de pavés et des pierres de repos sont placées à intervalles réguliers pour permettre aux porteurs de se reposer. La plupart des maisons sont à trois étages et certaines ont plus de trois cents ans. Selon la brochure de la municipalité, il y a plus de cent maisons et demeures historiques, datant de deux à trois siècles, qui sont protégées. Comme la plupart de ces maisons sont habitées, évitez d'entrer dans les cours et les portes, et prenez vos photos depuis la rue. Ensuite, dirigez-vous vers le platane situé dans le quartier de Yusufbey. Cet arbre, qui aurait environ sept cents ans, est un symbole de la ville, et une fontaine historique se trouve juste à côté. L'arbre a survécu à un important incendie dans le passé, mais sans subir de dommages importants. La zone de repos sous le platane est un endroit idéal pour une pause sur votre itinéraire. La mosquée de Yunus Paşa, située au centre de la ville, est un bâtiment historique datant de 1517, et elle est connue sous le nom de "Mosquée à la Coupole en Plomb" en raison de sa coupole recouverte de plomb. On raconte que la vapeur du hammam ottoman situé à proximité était autrefois utilisée pour chauffer ce bâtiment. La ville abrite également un caravansérail historique, situé sur l'ancienne route de Bagdad, où les caravanes se reposaient. Le caravansérail est l'un des bâtiments importants de la ville. La brochure mentionne également le marché historique d'Orhan Gazi, où vous pouvez découvrir l'artisanat local. Le nom de Taraklı est dérivé d'un artisanat traditionnel. Le site web promotionnel du ministère cite une phrase d'Evliya Çelebi : "Comme ils se consacrent tous à la fabrication de cuillères et de peignes, on appelle cette ville Taraklu." Cependant, la version turque de Wikipédia considère cette explication comme une légende et propose d'autres théories sur l'origine du nom. Aujourd'hui encore, des cuillères sont fabriquées dans la région à partir de buis et de noyer, les cuillères en buis étant considérées comme plus précieuses. Des maquettes des maisons de la ville sont également produites, ce qui témoigne de la continuité des traditions architecturales. Un dessert local appelé "uğut" est également l'une des spécialités Source : Municipalité de Taraklı, Sites touristiques de Taraklı ; Direction provinciale de la culture et du tourisme de Sakarya, Taraklı et ses maisons ; GoTürkiye, Découvrez Sakarya ; Brochure touristique de la Grande Municipalité de Sakarya, 2025 ; Wikipédia, Taraklı.