
À l'est de la rive asiatique, on trouve des jardins, des châteaux, des barrages et des forêts.
Connectez-vous pour aimer et noter
Pour les habitants de la rive asiatique d'Istanbul, l'est est souvent associé à l'autoroute et aux nouveaux complexes résidentiels. Cette zone, s'étendant d'Ataşehir à Sultanbeyli, en passant par Çekmeköy et Beykoz, abrite les couches culturelles et naturelles les moins connues de la ville. Cet itinéraire permet de découvrir ces aspects en une seule journée, en allant de l'ouest vers l'est, puis vers le nord. Chaque étape raconte une époque différente, mais toutes sont liées par un élément commun : la manière dont la terre, l'eau et la forêt sont préservés dans une ville en expansion.
La journée commence à Ataşehir, au sein du Jardin Botanique Nezahat Gökyiğit, situé au cœur d'un carrefour autoroutier. Un terrain dégradé par les travaux de construction a été restauré à partir de 1995, avec la plantation de dizaines de milliers d'arbres et d'arbustes. En 2002, le site a été transformé en jardin botanique, ouvert au public. La promenade matinale entre les îles est la partie la plus paisible de la journée.
La deuxième étape est le château d'Aydos, à Sultanbeyli. Cette forteresse byzantine, située à 325 mètres au-dessus du niveau de la mer, était un poste de contrôle frontalier au début du 14ème siècle, lorsque l'Empire ottoman progressait vers la rive européenne. Des fouilles ont débuté en 2010, et l'aménagement du site a été achevé en 2022. Les découvertes archéologiques sont exposées dans un petit musée, ouvert en 2026. Depuis le sommet du château, la vue sur la mer de Marmara et les nouveaux quartiers de la rive asiatique permet de redimensionner la perspective que vous aviez du carrefour que vous avez vu le matin.
La troisième étape est le barrage d'Ömerli. Construit sur la rivière Riva et mis en service en 1972, ce barrage est, selon les données de l'ISKI (l'organisme turc des eaux), la principale source d'eau d'Istanbul et alimente presque toute la rive asiatique. L'activité ici est simple mais importante : observer le lac depuis la rive, et comprendre d'où provient l'eau qui coule de votre robinet.
La journée se termine à Polonezköy. Ce village, fondé en 1842 par des immigrants polonais, et le parc naturel qui l'entoure, offrent la plus longue étape de l'itinéraire, idéale pour une longue promenade en forêt en fin d'après-midi. L'itinéraire a été conçu de manière réfléchie : d'abord un jardin aménagé, puis une colline chargée d'histoire, puis l'eau de la ville, et enfin une forêt sauvage.
Les distances entre les étapes sont importantes, ce qui rend cet itinéraire plus adapté à un voyage qu'à une simple promenade. Les deux premières étapes sont facilement accessibles en transports en commun, mais une voiture est nécessaire pour se rendre d'Ömerli à Polonezköy. Portez des chaussures fermées et confortables au château et en forêt, et soyez prêt pour les tiques et les moustiques en été. Vérifiez les horaires d'ouverture du jardin, du château et du musée sur leurs sites web officiels avant de partir ; certaines entrées du jardin peuvent être temporairement fermées pour des raisons d'entretien.
Durée : une journée complète. Sources :
- Jardin botanique Nezahat Gökyiğit, Histoire, https://www.ngbb.org.tr/tarihce.html
- Jardin botanique Nezahat Gökyiğit, Jardins thématiques, https://www.ngbb.org.tr/gosteri2.html
- Jardin botanique Nezahat Gökyiğit, Accès, https://www.ngbb.org.tr/ulasim.html
- Municipalité de Sultanbeyli, À propos de la forteresse d'Aydos, https://aydoskalesi.sultanbeyli.bel.tr/aydos-kalesi-hakkinda/
- Municipalité de Sultanbeyli, Travaux de restauration de la forteresse d'Aydos, https://aydoskalesi.sultanbeyli.bel.tr/restorasyon-calismalari/
- Municipalité de Sultanbeyli, Inauguration du musée d'Aydos, https://www.sultanbeyli.bel.tr/haber/aydos-muzesi-acildi/
- İSKİ (Administration des ressources en eau d'Istanbul), Ressources en eau, https://iski.istanbul/kurumsal/hakkimizda/su-kaynaklari/
- İSKİ, Usine de traitement de l'eau potable d'Ömerli, https://iski.istanbul/kurumsal/iski-tesisleri/icme-suyu-aritma-tesisleri/oemerli-icme-suyu-aritma-tesisleri
- Municipalité de Çekmeköy, Histoire de Çekmeköy, https://www.cekmekoy.bel.tr/icerik/cekmekoy/cekmekoy-tarihi
- Ministère de l'Agriculture et des Forêts, Parcs naturels, https://www.tarimorman.gov.tr/DKMP/Menu/28/Tabiat-Parklari
- Wikipédia, Forteresse d'Aydos, https://tr.wikipedia.org/wiki/Aydos_Kalesi
- Wikipédia, Jardin botanique Nezahat Gökyiğit, https://tr.wikipedia.org/wiki/Nezahat_Gökyiğit_Botanik_Bahçesi
- Wikipédia, Barrage d'Ömerli, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ömerli_Barajı
- Wikipédia, Rivière de Riva, https://tr.wikipedia.org/wiki/Riva_Deresi
- Wikipédia, Polonezköy, https://tr.wikipedia.org/wiki/Polonezköy
- Wikipédia, Parc naturel de Polonezköy, https://tr.wikipedia.org/wiki/Polonezköy_Tabiat_Parkı
Arrêts de l'itinéraire

Jardin botanique Nezahat Gökyiğit.
Commencez votre visite par l'entrée du jardin située à Ataşehir, car c'est cette entrée qui permet de découvrir le jardin de la manière la plus logique. Dès que vous passez la porte, vous entendrez le bruit de l'autoroute, et ce bruit fait partie intégrante de l'histoire du jardin. Le Jardin Botanique Nezahat Gökyiğit est situé sur des îles situées entre les autoroutes qui proviennent des ponts Atatürk et Fatih Sultan Mehmet, et qui convergent vers Ankara. Il est également situé entre les routes principales et les routes de desserte. Selon l'histoire officielle du jardin, il est composé de huit îles et a été créé grâce à un protocole entre la Direction Générale des Routes et l'ANG Vakfı. En vous promenant, faites attention aux passages entre les îles, car chaque île présente un groupe de plantes différent ou un concept de jardin distinct. Commencez par l'Île Centrale. C'est ici que se concentrent en grande partie les jardins thématiques du jardin : une zone de plantations successives où les plantes naturelles et cultivées se succèdent pour créer des motifs, des compositions en pots et un linéaire planté chaque année avec une combinaison de couleurs différente. Les zones saisonnières sont généralement modifiées deux fois par an, vous permettant donc de voir deux jardins différents au même endroit, au printemps et en automne. Ne vous précipitez pas dans cette section, mais prenez le temps de vous arrêter devant chaque zone et d'observer comment les plantations sont organisées. Après l'Île Centrale, dirigez-vous vers l'Île d'Anatolie. Vous y trouverez une place où les variétés de plantes ornementales sont présentées au fil des années, ainsi qu'une zone où la même technique de plantation successive est utilisée uniquement avec des espèces naturelles. Comparer les deux zones vous permettra d'adopter le point de vue d'un jardinier. Vous pouvez ensuite continuer votre promenade sur les sentiers qui mènent aux îles portant les noms d'Istanbul, de Thrace et de Chêne. En admirant l'apparence actuelle du jardin, gardez à l'esprit ses origines. Le jardin a été créé en 1995 par Ali Nihat Gökyiğit en mémoire de sa femme, Nezahat Gökyiğit, et a d'abord consisté à réhabiliter des terres dégradées par les travaux routiers. Selon l'histoire officielle, environ 50 000 arbres et arbustes ont été plantés sur une superficie de 46 hectares. L'objectif a ensuite changé, et le jardin a été ouvert au public en 2002, et a pris son nom actuel en 2003. Le parc que vous voyez aujourd'hui était, il y a trente ans, un terrain vague. Choisissez à l'avance ce que vous souhaitez observer en fonction de la saison. La page galerie du jardin met en valeur, au printemps, des espèces comme les perce-neige, les lilas et les crocus, et, en automne, des bulbes comme les colchiques et les crocus. Si vous venez en octobre, penchez-vous près des pelouses et sous les arbres pour chercher les crocus. Le jardin est également un établissement de recherche. L'herbier, créé en 2004, a été enregistré au niveau international en 2010 et a reçu le code NGBB. Selon Wikipédia, il conserve environ 8 500 spécimens de plantes séchées. Les publications de l'établissement sur la flore turque témoignent également de la dimension scientifique du jardin Pour vous rendre de cet endroit au château d'Aydos, vous devrez vous diriger vers le sud-est, en direction de Sultanbeyli. Source : Jardin botanique Nezahat Gökyiğit, Histoire et jardins d'exposition ; Wikipédia, Jardin botanique Nezahat Gökyiğit.

Le château d'Aydos.
La forteresse d'Aydos, située dans le quartier de Mehmet Akif à Sultanbeyli, se dresse au sommet d'une colline sur le versant nord-est de la montagne d'Aydos, recouverte de forêts. Selon le site officiel de la forteresse, la colline se trouve à 325 mètres au-dessus du niveau de la mer, à 36 kilomètres à l'est du centre-ville d'Istanbul et à 8 kilomètres au nord de la mer de Marmara. Étant donné que la forteresse est située au sommet d'une colline, prévoyez une montée et ne vous précipitez pas. Une fois arrivé au sommet, prenez un moment pour vous arrêter et admirer le paysage ; la raison pour laquelle la forteresse a été construite ici devient alors évidente. Selon le texte de la municipalité, on peut y apercevoir une grande partie de la vallée, et la forteresse se trouvait sur l'ancienne route militaire reliant Üsküdar à l'Anatolie. Le nom de la forteresse, "Aydos", vient du mot grec "Aetos", qui signifie "aigle", et ce nom a été conservé avec une légère modification jusqu'à nos jours. Selon le texte promotionnel de la municipalité, les travaux de construction ont débuté aux XIe et XIIe siècles, et la forteresse a pris sa forme actuelle aux XIIIe et XIVe siècles grâce à des ajouts ultérieurs. La plupart des vestiges découverts lors des fouilles datent de cette dernière période et témoignent de l'époque où la forteresse était la plus utilisée. Les fouilles ont également permis de découvrir des pointes de flèches et des éclats de silex datant de l'âge du bronze, ce qui prouve que la colline était utilisée bien avant. En entrant par la porte, promenez-vous dans la vaste zone située à l'intérieur des murs extérieurs. La forteresse, avec ses murs extérieurs, occupe une superficie d'environ 26 000 mètres carrés, et ses défenses sont constituées de deux murs, un intérieur et un extérieur, disposés en terrasses. Le site officiel de la forteresse mentionne douze tours, six intérieures et six extérieures. Il existe une légère différence entre les sources, car Wikipédia mentionne sept tours sur le mur extérieur. En vous approchant des murs, vous pouvez constater que les tours en forme de demi-cercle sont construites avec un mortier de chaux, des pierres locales et, par endroits, des briques. L'endroit qui nécessite le plus d'attention est la première tour. L'entrée d'origine de la forteresse se trouve dans cette tour, et sa structure est différente des autres murs, étant construite avec la technique byzantine de murs en panneaux. Cette technique est principalement utilisée aux XIIIe et XIVe siècles, ce qui suggère que la tour a été ajoutée ultérieurement. Une partie de l'escalier qui mène à la tour et les vestiges d'une plateforme utilisée par les soldats au sommet de la tour sont encore visibles dans leur état d'origine. Ensuite, examinez le système d'approvisionnement en eau de la forteresse. Le premier bassin, situé au nord, est construit avec une technique alternée de briques et de pierres, et, selon les mesures, il peut contenir environ 300 mètres cubes d'eau. Le deuxième bassin, situé à l'est, est rectangulaire et peut contenir environ 450 mètres cubes. Au nord-est, il existe À la fin de votre visite, entrez dans le hall d'exposition et de présentation du château d'Aydos. Selon l'annonce de la municipalité, vous y trouverez des colonnes, des bases, des fragments d'arcs, des panneaux sculptés et des pierres renforcées par des ferrures, découverts lors des fouilles et des travaux de restauration. Les œuvres datent des périodes byzantine primitive et intermédiaire ; vous y trouverez également des photos et de courts films documentant les douze années de restauration. Le musée est fermé le lundi, veuillez consulter son site officiel pour connaître les horaires d'ouverture. De là, dirigez-vous vers le nord, en direction de Çekmeköy, pour atteindre le barrage d'Ömerli. Source : Municipalité de Sultanbeyli, site de présentation du château d'Aydos et annonce du musée d'Aydos.

Barrage d'Ömerli.
Approchez-vous du barrage d'Ömerli depuis le quartier d'Ömerli, à Çekmeköy. Ömerli est un ancien village, dont le nom vient du lac artificiel qui borde ses terres, et qui fait aujourd'hui partie de la municipalité de Çekmeköy. Selon les archives municipales de Çekmeköy, le nom du village apparaît dans des documents judiciaires datant des années 2150. Il est probable que le nom provienne du fait que les terres du village ont été attribuées à une personne nommée Ömer. D'après un registre de population datant de 1832, il y avait environ cinquante-sept foyers dans le village à cette époque.
L'objectif de cette visite est d'observer le lac et de comprendre son importance pour la ville. Le barrage est construit sur le cours de la rivière Riva, qui prend sa source près du district de Gebze, dans la province de Kocaeli, et se jette dans la mer Noire. Selon les informations de l'organisme İSKİ (Administration des Eaux et des Réseaux d'Istanbul), le barrage a été mis en service en 1972 et, avec une capacité annuelle de 220 millions de mètres cubes, il est la principale source d'eau d'Istanbul. Presque toute la partie asiatique de la ville est alimentée par ce barrage. Selon İSKİ, la superficie du bassin versant du barrage est de 621 kilomètres carrés. Selon Wikipédia, le barrage, de type barrage-poids, culmine à 52 mètres au-dessus du lit de la rivière et sa superficie est d'environ 23 kilomètres carrés.
En approchant du bord de l'eau, soyez attentif à la forêt qui entoure le lac. Le bassin versant du barrage est une zone protégée, délibérément préservée de toute construction. La verdure que vous voyez est une zone protégée pour maintenir la qualité de l'eau potable. Le lac n'est pas un lieu de baignade ou de pique-nique, mais un réservoir d'eau potable. Par conséquent, ne vous baignez pas, ne faites pas de feu sur la rive et emportez vos déchets avec vous. Respectez les panneaux d'avertissement et les zones interdites.
Il est également utile de savoir où va l'eau après avoir quitté le lac. Selon les données d'İSKİ, en moyenne 600 millions de mètres cubes d'eau sont prélevés chaque année à Ömerli et acheminés vers les usines de traitement de l'eau potable d'Ömerli. Ce complexe, composé de quatre usines, est la plus grande usine de traitement d'eau d'Istanbul, avec une capacité quotidienne importante. La première usine, Orhaniye, a été mise en service en 1978. L'eau traitée est acheminée vers les districts de la partie asiatique, ainsi que vers certaines parties des districts de Fatih et de Bakırköy, Zeytinburnu et les zones côtières de Beşiktaş et de Sarıyer. Ainsi, l'eau que vous utilisez pour préparer votre thé le matin provient très probablement de ce lac.
En regardant le lac au loin, pensez également à l'autre extrémité de la même rivière. Après le barrage, la rivière Riva traverse les forêts et coule vers le nord, pour se jeter dans la mer Noire au niveau du quartier de Çayağzı, dans la municipalité de Beykoz. Il n'est pas nécessaire de

Polonezköy.
Une fois arrivé à Polonezköy, garez votre véhicule dans un endroit approprié et passez le reste de la journée à explorer à pied. Le village est situé sur les collines boisées de Beykoz, à environ 20 kilomètres de la côte de la mer Noire et à environ 15 kilomètres de la rive du Bosphore, selon Wikipédia. La durée de deux heures et demie consacrée à cette étape finale est principalement due à la présence de la forêt. Le village est situé au sein du parc naturel de Polonezköy, déclaré par le Ministère de l'Environnement et des Forêts en 1994. La date de déclaration du parc figure dans la liste des parcs naturels et nationaux comme étant le 15 juillet 1994.
Commencez par une courte promenade sur la rue principale du village et rappelez-vous pourquoi cet endroit porte le nom de Polonezköy. Le village a été fondé en 1842 grâce à l'initiative du prince Adam Czartoryski, qui s'était exilé après l'insurrection polonaise de 1830. L'ancien nom du village, Adampol, est dérivé du nom de son fondateur. Michal Czajkowski, représentant de Czartoryski, a acheté le terrain boisé où le village allait être construit. Selon Wikipédia, il n'y avait initialement que douze habitants dans le village, et même à son apogée, le nombre d'habitants n'a jamais dépassé deux cents vingt. Les premiers habitants vivaient de l'agriculture, de l'élevage et de la sylviculture.
En traversant le village, repérez l'emplacement de la maison-musée Zofia Rizi. Cette petite maison abrite des photographies, des livres et des documents appartenant à la famille Ryży, ainsi que des éléments de décoration d'époque. Selon les archives du village, des personnalités telles que le compositeur Franz Liszt, en 1847, et l'écrivain Gustave Flaubert, en 1850, ont visité Polonezköy. En 1938, les habitants du village ont acquis la nationalité turque, et en 1968, ils ont obtenu les titres de propriété de leurs terres. Aujourd'hui, un festival est organisé chaque été dans le village pour célébrer les liens avec la Pologne.
Après avoir exploré le village, passez à la partie principale de votre visite : la randonnée en forêt. Selon Wikipédia, le parc naturel s'étend sur environ 3 004 hectares et est le premier et le plus grand parc naturel d'Istanbul. Le parc dispose d'un sentier d'environ cinq kilomètres, adapté à la marche, au vélo et à la course, ainsi que de tours d'observation. Parcourez le sentier à votre propre rythme et admirez la vue depuis l'une des tours d'observation. Vous y trouverez des arbres tels que le pin noir, le chêne pubescent, le chêne macédonien, le châtaignier, l'érable d'Orient, le frêne et le tilleul. En automne, les feuilles de châtaignier et d'érable se teintent de jaune, tandis qu'au printemps, le sol de la forêt reverdit.
Pendant votre randonnée, soyez attentif à la faune de la forêt. Le parc abrite des mammifères tels que le cerf élaphe, le chevreuil, le sanglier, l'écureuil et le martre, ainsi que des oiseaux tels que le fau
