Kâtip Bartleby

À Wall Street, un avocat décide d'embaucher une nouvelle secrétaire pour son cabinet. Cette secrétaire, Bartleby, est consciencieuse et arrive toujours en premier et repart en dernier. Son seul problème : elle préfère ne pas faire les choses. L'avocat, confronté à la volonté de Bartleby, se retrouve pris dans une confrontation inattendue.


"Rien n'irrite autant une personne sérieuse que la résistance passive."

Dans la nouvelle "Bartleby le scribe" d'Herman Melville, Bartleby est un copiste ou un employé embauché dans le cabinet d'un avocat de Wall Street, chargé de veiller au respect de l'ordre légal dans les affaires financières et les régimes de propriété de ses riches patrons ("Je peux m'occuper confortablement des obligations, des hypothèques et des titres de propriété de ces hommes riches"). Le narrateur de l'histoire, cet avocat, se décrit comme un homme prudent et mesuré. Il a été embauché par John Jacob Astor, et il décrit le nom d'Astor comme ayant un son rond et circulaire, qui résonne comme du métal. John Jacob Astor est une figure historique réelle, un homme riche qui domine le marché du travail et le monopole foncier, et une figure déterminante de la vie économique et politique de New York dans les années 1840.
Pour l'avocat, Bartleby est le plus étrange des employés qu'il ait jamais rencontrés. Bartleby, qui s'est présenté à son cabinet suite à une annonce, est pâle, impeccable, d'une dignité touchante et visiblement très mal en point.

La nouvelle de Herman Melville, publiée en 1853, est une œuvre moderne qui a suscité de nombreuses interprétations différentes depuis sa publication. Bien qu'elle ait été analysée sous des angles médicaux, psychanalytiques, historiques, philosophiques et économiques, elle conserve sa nature "indécidable" et continue de faire l'objet de diverses interprétations et recherches.

Dans cette œuvre, qui peut être considérée comme une "histoire de Wall Street", l'auteur aborde le monde capitaliste contemporain. Le récit, raconté par un avocat, offre une perspective historique sur le capitalisme du XIXe siècle et le monde rigide de la modernité capitaliste. Il offre une critique de l'aliénation engendrée par ce monde déshumanisé, de l'isolement de la vie professionnelle moderne et de la loi implacable qui l'opprime.

Qu'a-t-il à dire, ce personnage figé dans un monde financier révolu, et ce que Bartleby, issu du XIXe siècle, peut nous apprendre sur le monde d'aujourd'hui ?

Le Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) explore cette question au cours de sa nouvelle saison de théâtre...