📌 AutresPayant
İki Efendinin Uşağı-Alaturka
La célèbre comédie classique de l'écrivain italien Carlo Goldoni, jouée depuis des siècles, est désormais adaptée par Kıvanç Kılınç et se déroule dans le Constantinople du XIXe siècle, à l'époque de l'Empire ottoman.
Lors de l'adaptation du texte, Kıvanç Kılınç a adapté les lieux et les personnages au contexte local, et a créé une musicalité propre à la pièce en utilisant un langage rimé, comme dans les pièces de vers.
Muhammet Uzuner a mis en scène une œuvre qui fusionne les traditions du théâtre populaire de deux pays méditerranéens, la "Commedia dell'Arte" et le "Orta Oyunu", qui partagent de nombreuses similitudes. La conception des costumes, la musique originale et les danses ont également contribué à créer une harmonie globale avec la mise en scène.
Nous vivons dans un monde où l'intérêt prime sur tout. Des pères qui sacrifient le bonheur de leurs enfants pour leurs propres ambitions, des amants qui tentent de vivre leur amour malgré les mauvaises surprises, un serviteur qui travaille pour deux maîtres, chacun ignorant l'existence de l'autre, dans le seul but de satisfaire sa faim... Tout ce trafic d'intérêts se mêle aux maladresses de Zekai Sarpasaran, un serviteur arrogant qui se présente comme "la tempête rebelle de la région de la mer Noire" (Arlecchino), donnant naissance à une comédie "à la turque" pleine de rebondissements.
La pièce, sélectionnée pour le programme TheatreIST Showcase Turquie 2024 et présentée au 31e Festival international de théâtre de Sibiu la même année, a été nominée aux 25e prix Sadri Alışık dans les catégories de meilleure actrice dans un rôle secondaire (comédie ou musical) et de meilleur acteur dans un rôle secondaire.
Lors de l'adaptation du texte, Kıvanç Kılınç a adapté les lieux et les personnages au contexte local, et a créé une musicalité propre à la pièce en utilisant un langage rimé, comme dans les pièces de vers.
Muhammet Uzuner a mis en scène une œuvre qui fusionne les traditions du théâtre populaire de deux pays méditerranéens, la "Commedia dell'Arte" et le "Orta Oyunu", qui partagent de nombreuses similitudes. La conception des costumes, la musique originale et les danses ont également contribué à créer une harmonie globale avec la mise en scène.
Nous vivons dans un monde où l'intérêt prime sur tout. Des pères qui sacrifient le bonheur de leurs enfants pour leurs propres ambitions, des amants qui tentent de vivre leur amour malgré les mauvaises surprises, un serviteur qui travaille pour deux maîtres, chacun ignorant l'existence de l'autre, dans le seul but de satisfaire sa faim... Tout ce trafic d'intérêts se mêle aux maladresses de Zekai Sarpasaran, un serviteur arrogant qui se présente comme "la tempête rebelle de la région de la mer Noire" (Arlecchino), donnant naissance à une comédie "à la turque" pleine de rebondissements.
La pièce, sélectionnée pour le programme TheatreIST Showcase Turquie 2024 et présentée au 31e Festival international de théâtre de Sibiu la même année, a été nominée aux 25e prix Sadri Alışık dans les catégories de meilleure actrice dans un rôle secondaire (comédie ou musical) et de meilleur acteur dans un rôle secondaire.
Date et heure
Debut
12 novembre 2026, jeudi
20:30
Fin
12 novembre 2026, jeudi
22:30
Lieu - Cihangir Atölye Sahnesi
Evenement avec billet
