Kâtip Bartleby

Wall Streetillä toimiva asianajaja päättää palkata uuden sihteerin toimistoonsa. Tämä ahkera sihteeri, Bartleby, saapuu töihin ennen kaikkia ja lähtee viimeisenä, mutta hänellä on yksi ongelma: hän mieluummin ei tekisi mitään. Asianajaja yrittää selviytyä Bartleby'n tahtoa vastaan, ja joutuu kohtaamaan odottamattomia tilanteita.


"Mikään ei ärsytä vakavasti otettavaa ihmistä yhtä paljon kuin passiivinen vastarinta."

Herman Melville'in "Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall-Street" -nimisessä tarinassa Bartleby on kopioija tai sihteeri, joka on palkattu Wall Streetin lakitoimistoon. Hänen tehtävänsä on auttaa varakkaiden asiakkaiden talousasioissa ja kiinteistöasioissa ("teen mielelläni työtä asiakkaiden joukkovelkakirjojen, asuntolainojen ja omistustodistusten parissa"), ja hänellä on vastuu varmistaa lakien noudattamisen. Tarinan kertojana toimiva asianajaja kuvailee itseään varovaisena ja harkitsevana miehenä. Hän on palkattu John Jacob Astorin palvelukseen, ja kertoo Astorin nimen kuulostavan pyöreältä ja soivalta, kuin se olisi tehty kultaa. John Jacob Astor on todellinen historiallinen henkilö, varakas mies, joka hallitsi työmarkkinoita ja maanomistusta, ja hän oli merkittävä hahmo 1840-luvun New Yorkin liiketoiminnassa ja politiikassa.
Lakimiehelle Bartleby oli kaikkein outoimmista sihteereistä. Lakimiehen työpaikkailmoitukseen vastannut Bartleby ilmestyi toimistoon kalpeana, siistinä, surullisen kunnioittavana ja korjaamattoman surullisena.

Herman Melville'in vuonna 1853 julkaistu kertomuksensa on moderni teos, joka on herättänyt lukuisia erilaisia tulkintoja sen julkaisusta lähtien. Vaikka tarinaa on aiemmin analysoitu lääketieteellisten, psykoanalyyttisten, historiallisten, filosofisten ja talouspoliittisten näkökulmien kautta, se säilyttää edelleen "kiistanalaisuuden" ja "moniselitteisyyden" luonteensa.

Tämä tarina, joka voidaan nähdä modernin kapitalistisen maailman "Wall Street -tarina", kuvaa 1800-luvun kapitalismia ja kapitalistisen moderniteetin jähmettynyttä maailmaa. Tarinan kertojan, asianajajan, epäröivä kertomus Bartlebyä koskien muodostaa historiallisen kokonaiskuvan. Tämä tarina tarjoaa kriittisen näkökulman modernin työelämän vieraantumiseen, eristäytymiseen ja sen tuomiin vaikeuksiin.

Mitä Bartleby, 1800-luvulta peräisin olevan, kivettyneen maailman finanssikeskuksen hahmona, voisi sanoa nykymaailmasta?

Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) käsittelee uudella teatterikaudellaan tätä kysymystä...