Rannikolta Hıdırlıkille johtava reitti, Muratpaşa-rannikko.

Aloita matkasi Duden-puiston sisäänkäynniltä, joka sijaitsee Lara Caddesi -kadulla. Kaupungin keskustasta Laraan menevät bussit kulkevat tämän kadun varrella; pysäkiltä, jolta nouset bussiin, puiston portti on vain muutaman askeleen päässä. Ennen kuin saavut tänne, selvennä yksi asia: Antalyassa on kaksi Duden-vesiputousta, ja Kepezin alueella sijaitseva Ylä-Duden on metsän keskellä ja päättyy vesialtaaseen. Sen sijaan, jota aiot vierailla, on Ala-Duden, joka on joen matkan päätepiste, jossa vesi syöksyy kallion reunalta suoraan Välimereen. Kulttuuriportaali listaa tämän vesiputouksen myös nimellä "Karpuzkaldıran" ja ilmoittaa sen putouskorkeudeksi noin 40 metriä.

Puiston sisällä seuraa polkua merelle päin ja mene ensin kallion reunalla olevalle, suojakaiteella varustetulle näköalatasolle. Täältä näet vesiputouksen enemmän sivulta ja ylhäältä, eikä suoraan edestä. Veden irtoaminen kallion reunasta ja sen putoaminen tyhjään sekä sen aiheuttama sumupilvi näkyvät parhaiten tästä näkökulmasta. Jos tuuli tulee mereltä, sumu voi nousta tasolle, jolloin sinun on ehkä puhdistettava kameran linssi usein. Aamulla aurinko on selkäsi takana, ja sinulla on paremmat mahdollisuudet nähdä sateenkaari sumussa. Iltapäivällä valo on tasaisempaa, ja iltaa kohti meren puoli valaistuu, kun taas vesiputous jää varjoon. Siksi aamu on paras aika valokuvaukselle, ja tämä on yksi syy, miksi reitti alkaa täältä.

Näköalatasolta voit tutustua puiston muuhun osaan. Duden-puisto on kallion yläpuolella sijaitseva, puustoinen kävelyalue, jossa on penkkejä ja rannikkoa pitkin kulkevia polkuja. Rannikon läheisyydessä maaperä voi olla märkä vedestä ja sumusta, joten älä missään tapauksessa mene suojakaiteiden ulkopuolelle. Vesiputouksen hieman itään sijaitsee Gençlik-puisto, jonka Kulttuuriportaali suosittelee näköalapaikaksi. Tässä puistossa on piknikalue ja pysäköintialue, ja se tarjoaa toisen näkökulman vesiputoukseen. Jos sinulla on aikaa, vieraile siellä, koska vain vastakkaiselta rannalta näet koko vesiputouksen korkeuden.

Niille, jotka haluavat nähdä vesiputouksen alhaalta, on kolmas vaihtoehto: meri. Kaleiçistä lähtevät veneretket kulkevat kallion vieressä ja pääsevät vesiputouksen eteen. Duden on ainoa vesiputous Antalyassa, jota voi nähdä veneestä. Voit harkita

Pysäköi auto pohjoisesta ja kävele Atatürk Caddesi -kadun päähän. Huomioi heti, mitä näet: suoria linjoja, symmetrisiä kukkapenkkejä ja leveitä kävelyreittejä, jotka on suunniteltu kaksisuuntaiseen liikenteeseen. Tämä järjestys ei ole sattumaa. Puiston rakentaminen aloitettiin vuonna 1935, ja sen nykyinen suunnitelma, jonka arkkitehti Necmettin Ateş laati vuosien 1940 ja 1945 välillä kuvernööri Haşim İşcanin johdolla, on säilynyt. Engin ja Erdoğanin vuonna 2020 julkaistu artikkeli kuvaa, kuinka suunnittelussa on otettu vaikutteita barokki- ja renessanssipuutarhojen geometrisestä tyylistä. Kaupungin suuressa kaupungissa (Büyükşehir Belediyesi) mainitaan, että puiston alkuperäinen nimi oli İnönü Parkı. Puisto, joka on rakennettu kallionrinteelle 35–40 metrin korkeudelle merenpinnasta, on kaupungin vanhin puisto.

Suunnitelman perusrakenne muodostuu kolmesta yhdensuuntaisesta reitistä. Kaikki kolme kulkevat itä-länsisuunnassa kohti merta, ja ne päättyvät jokainen kallion reunalla olevalle näköalatasolle. Paras tapa tutustua puistoon on kävellä yhdeltä reitiltä merelle ja yhdistää näköalatasot toisiinsa, ja sitten palata takaisin toista reittiä pitkin. Näköalatasoja kutsutaan artikkelissa käytetyn nimen mukaan "miradoreiksi"; ne on rakennettu varhaisten tasavallan aikakauden puistojen tyylille ominaisilla elementeillä, kuten suihkulähteillä, pergola-aukoilla ja portaikkoilla. Näköalatasoilta avautuu näkymä Antalya-lahdelle, lännessä Konyaaltın rannikolle ja takana oleville Beydağ-vuorille. Selkeänä päivänä voit nähdä harvinaisen näkymän, jossa vuoret ovat lumen peitossa ja meri on samassa kuvassa.

Käytä näköalatasot hyväksesi patsaiden etsimiseen. Kaupungin suurkaupungin luettelon mukaan Mehmet Aksoyn 1970-luvun lopulla tekemä "Työntekijä ja lapsi" -patsas on toisella tasolla, Kuzgun Acarin "Käsi"-patsas on kolmannella tasolla, ja Cahvar Göktaşin "Don Kišot" -patsas sijaitsee toisen ja kolmannen tason välissä. Vuonna 1965 avattu Atatürk-stadioni oli aiemmin puiston pohjoisreunassa, mutta se purettiin vuonna 2016, ja sen tilalle on rakennettu avoin alue. Nykyään alueella sijaitsee kaupungin suuren kaupungin rakennus ja kaupungin teatteri. Artikkelissa mainitaan, että tasavallan aikakauden rakennukset, kuten silkkiympärys- ja maatalousrakennukset, ovat esimerkkejä element

Tässä käännös:

Lähestyessäsi tornia puiston nurkasta, tarkkaile sitä ensin kauempaa. Sen muoto on sylinterimäinen vartalo, joka seisoo neliönmuotoisella pohjalla; kokonaiskorkeus on 14 metriä. Tämä kaksiosainen rakenne tiivistää koko rakenteen historian. Kaupunginvaltuusto esittelee tornin muistomerkkinä, joka on peräisin 1. tai 2. vuosisadalta, ja yhdistää sen Marcus Calpurnius Rufuksen perheeseen, joka toimi konsulina Attaleiassa, viitaten torneen kaiverrettuihin kahteentoista kirveen kuvaan. Yiğitin vuonna 2022 julkaisema artikkeli kertoo, että tornia käytettiin majakkana ja tarkastustornina, jotta se voisi valvoa laivoja, jotka saapuivat lahteen, ja että jotkut lähteet pitävät sitä sankarin hautana, koska sen alakerroksessa on freskojen jäänteitä. Käydessäsi pohjan ympäri, tarkkaile kivirivejä; lähteissä mainitaan, että sylinterimäinen vartalo on rakennettu eri aikakaudella kuin pohja. Pääsisäänkäynti on itäpuolella. Kaupunginvaltuuston mukaan sisäänkäynnistä johtaa pitkä käytävä, joka päättyy pienelle, ristinmuotoiselle tilalle; tämän alakerran huoneen seinissä on freskojen jäänteitä, jotka ovat tuhoutuneet vuosisatojen ajan kestäneen kosteuden vuoksi. Yläkertaan johtaa portaikko, joka on piilotettu käytävän sisään, ja siellä on kävelyalue, joka ympäröi paksun seinän. Sisätilojen aukioloajat vaihtelevat; kysy tiedustelupisteessä, onko se auki, ja jos ei, ulkoalue ja kaivausalue kertovat jo paljon tornista. Antalyan kuvernöörin mukaan muurien osia, kuten Hıdırlık-tornia, Hadrianuksen porttia ja kellotornia, voidaan nähdä kaupungissa nykyään; torni seisoo siinä kohdassa, jossa maamuuri kohtaa merimuurin. Tornin myöhemmässä vaiheessa sen historia on kaiverrettu kiveen. Bysanttilaisena aikana sen vankka rakenne teki siitä osan kaupungin puolustusta, ja se yhdistettiin muureihin; DHA:n mukaan elokuussa 2026 julkaistun uutisen mukaan seljukki-kaudella sitä käytettiin palatsina ja osmanien aikana sotavarastona. Sen nimeen on lisätty vielä yksi kerros: Hıdırlık tarkoittaa paikkaa, jossa juhlitaan Hıdırellez-kevätjuhlaa, ja monissa Anatolian kaupungeissa on saman nimisiä kukkuloita. Merkittävin uusi asia on tornin ympärillä. Kaupunginvaltuuston museoviraston valvonnassa toteutettu kaivaus- ja näköalatasanneprojekti on valmistunut, ja alue avattiin yleisölle heinäkuussa 2026. Kaivauksissa löydettiin muun muassa muist Neljänkymmenen minuutin aikana ehtii tutustua torniin, tutkia kaivausalueeseen ja istua terassilla. Jotta pääset tästä tornista alas satamaan, käänny pohjoiseen, tornin edessä olevalle Hesapçı-kadulle. Tämä katu johtaa Hadrianuksen portille, mutta käänny muutaman kadun jälkeen vasemmalle, länteen, ja laskeudu satamaan kapeiden, kivisten kujien kautta. Kävely ei kestä yli viidentoista minuuttia, mutta varo liukasta pintaa ja kävele rauhallisesti. Lähde: Antalyan metropolikunta; Yiğit 2022, Bilim Armonisi; DHA 28.08.2026; Antalyan maakuntahallitus.

Kaleiçinin kaduilta alasessasi ja satamaan saapuessasi, katso ensin satamaa itse. Kaupunginvaltuusto kertoo, että tämä puolikuun muotoinen luonnollinen satama perustettiin hellenistisenä aikana, sen sisäänkäynti on 110 metriä leveä, ja nykyiset laiturit sijaitsevat todennäköisesti hellenististen muurien jäänteiden päällä. Sisäänkäynnin molemmilla puolilla oli aiemmin torneja, joiden välissä oli ketju; vuonna 1472 paavin laivasto vei tämän ketjun ryöstönä Roomaan. Antalyan kuvernöörin mukaan alueella oli jo ennen muinaisen Attaleian perustamisen aikana merirosvojen satama nimeltä Korykos. Lelumuseo sijaitsee juuri tässä sataman rannalla, vanhassa satamarakennuksessa.

Museo avattiin 23. huhtikuuta 2011 kaupunginvaltuuston toimesta, ja sen perustajana toimi Istanbulin lelujen museon perustaja Sunay Akın. Se on Turkin kolmas lelujen museo. Noin 650 neliömetrin kokoinen rakennus on jaettu kymmeneen osastoon, ja lelut on esillä vitriineissä aikakausien ja teemojen mukaan. Lähdeaineistot antavat erilaisia tietoja kokoelman suuruudesta: kuvernööri mainitsee 1500 esinettä, kun taas kaupunginvaltuusto puhuu 3000 lelusta; tuotantoaikoihin viitataan yleensä 1800-luvun puolivälistä 1980-luvulle. Tutustu kokoelmaan tietäen, että lelut ovat peräisin muun muassa Saksasta, Yhdysvalloista, Venäjältä, Japanista ja Turkista; on hauskaa nähdä, kuinka sama lelu on muuttunut eri maissa.

Paras tapa tutustua museoon on aloittaa sisäänkäynnistä ja seurata vitriinejä numerojärjestyksessä, koska osastot etenevät suunnilleen kronologisesti. Teollisen vallankumouksen ensimmäiset tehtaissa valmistetut lelut ja nukkehuoneet ovat vanhimmassa osassa; tölkkäautot, mekaaniset eläimet ja junamallit ovat keskiosissa. Turkin valmistamat lelut ja osio, jossa on tuttuja hahmoja, kuten Nasreddin Hoca, Keloğlan ja Temel Reis, on paikka, jossa aikuiset kävijät löytävät oman lapsuutensa; täällä viivyttelet todennäköisesti pidempään. Vitriinien lasit heijastavat valoa, joten sammuta salama valokuvausta varten ja ota kuvat hieman kulmasta, äläkä nojaa lasia vasten.

Museon vieressä sijaitsevassa kaksikerroksisessa työpajarakennuksessa järjestetään puu lelujen maalausta, naamioita, origami-työpajoja, savitöitä ja draamatyöpajoja yli kolmevuotiaille lapsille; ohjelma vaihtuu, joten tarkista kaupunginvaltuuston tiedotteet