
Kongressi, Palandökeniin, vuoden 1919 Erzurumille.
Kirjaudu sisään tykätäksesi ja arvioidaksesi
Tässä on käännös turkintekstistä suomeksi:
Erzurumin lähihistoria, erityisesti vuosi 1919, on erillinen luku. Mustafa Kemal Paşa ja hänen ystävänsä saapuivat kaupunkiin 9. heinäkuuta 1919, asettuivat yhteen taloon ja johtivat Erzurumin kongressia, joka kokoontui 23. heinäkuuta ja päättyi 7. elokuuta. He jatkoivat työtään kaupungissa 29. elokuuta asti, eli yhteensä 52 päivää. Tämä reitti yhdistää kaksi tärkeää paikkaa vuodelta 1919: paikan, jossa kongressi pidettiin, ja linnoitukset, jotka olivat neljäkymmentä vuotta aiemmin puolustuslinjoilla. Näin pääset näkemään Erzurumin paitsi sen oppilaitoksista, myös sen viimeisten kahden vuosisadan historiasta. Ensimmäinen pysäkki on talo, jossa kongressin aikana oleskeltiin ja jossa nykyään sijaitsee Atatürkin museo. Tämän 1800-luvun lopulla rakennetun basalttikivitalon huoneissa on esillä aikakauden asiakirjoja, sanomalehtiä ja painokone, jolla painettiin kongressin julkilausumia. Toinen pysäkki on Kongressitalo, joka on suuri kivirakennus, joka aiemmin toimi kouluna ja jossa nykyään sijaitsevat sekä Kongressi- ja Kansallisen Taistelun museo että Erzurumin Taide- ja Veistämuseo. Näiden kahden pysäkin välinen matka on lyhyt, joten voit kävellä kaupungin keskustassa aamupäivän aikana. Sitten siirrymme kaupungin itäiselle reunaan, Top Dağın juurelle sijaitseville Aziziye-linnoituksille. Sultan Abdülazizin aikana rakennetut linnoitukset olivat tärkeässä roolissa Erzurumin puolustuksessa vuoden 1877-1878 Venäjän ja Osmanien valtakunnan sodassa, jota kansan keskuudessa kutsuttiin "93. sodaksi". Ne sijaitsevat myös Nene Hatunin nimellä tunnetun historiallisen kansallispuiston alueella. Reitti päättyy Palandöken-vuorelle, joka kohoaa kaupungin eteläpuolella. Talvella tämä vuori on hiihtokeskus, ja kesällä se on paikka patikointiin ja maisemien ihailuun. Vuorelta näkee aamulla käymäsi kaupungin kokonaisuudessaan aukean keskellä. Reitti seuraa aikajärjestystä, ei niinkään maantieteellistä sijaintia. Aloita kävelemällä kaupungin keskustan kahdessa museossa, siirry sitten autolla itään linnoituksille ja lopuksi käänny etelään ja kiipeä vuorelle. Jotta ehdit nauttimaan auringonlaskusta Palandökenillä, on hyvä aloittaa päivä aikaisin. Tarkista museoiden aukioloajat ja -päivät ennen vierailua Kulttuuri- ja Matkailuministeriön ver Lähteet:
- Turkin museot, Erzurumin Atatürk-museo, https://turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr/museum/detail/2040-erzurum-ataturk-house-museum/2040/4
- Kulttuuriportaali, Erzurumin taide- ja veistämuseo sekä kongressikeskus, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/kongre-binasi
- Kulttuuriportaali, Erzurumin linnoitukset, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/erzurum-tabyalar
- Aksoy, Ehdotus Erzurumin linnoitusten kulttuurireitille, DergiPark, https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2294327
- Erzurumin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto, Matkaopas, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Erzurumin maakunnan kulttuuri- ja matkailutoimisto, Erzurumin luonnonkauneudet, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
- GoTürkiye, Erzurum, https://erzurum.goturkiye.com/tr-tr/gor
- Wikipedia, Erzurumin kongressi, https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_Kongresi
- Wikipedia, Palandöken-vuori, https://tr.wikipedia.org/wiki/Palandöken_Dağı
- Wikipedia, Nene Hatun -historiallinen kansallispuisto, https://tr.wikipedia.org/wiki/Nene_Hatun_Tarih%C3%AE_Mill%C3%AE_Parkı
Reitin pysäkit

Erzurumin Atatürk-museo.
Aloita reitti kaupungin keskustassa sijaitsevasta Atatürk-kodista, joka on nyt museo. Tässä pysähdyksessä vietät noin neljäkymmentä viittä minuuttia ja näet kongressin arkipäiväisemmän puolen. Ennen sisäänkäynnille siirtymisen, pysähdy hetkeksi rakennuksen edessä ja ihaile sen julkisivua. Kartano koostuu kellarista, kerroksesta, ensimmäisestä kerroksesta ja ullakosta. Sen tarkka rakennusaika ei ole tiedossa, mutta lähteet arvioivat sen valmistuneen 1800-luvun lopulla. Oppaan mukaan kartanon rakennutti erzurumilainen varakas perhe, ja sen sisustuksessa näkyy 1800-luvun tyyliä.
Kartanon historia alkaa jo ennen kongressia, ja tämän tietoisuus tekee vierailusta merkityksellisemmän. Vuosien 1915 ja 1916 välillä kartanoa käytettiin Saksan konsulaattina noin yhdeksän kuukautta. Erzurumin vapautumisen jälkeen keväällä 1918 se annettiin kuvernöörin asunnoksi, ja kuvernööri muutti sieltä pois 3. heinäkuuta 1919. Mustafa Kemal Paša, Hüseyin Rauf Bey ja heidän ystävänsä muuttivat sinne 9. heinäkuuta 1919. Kongressin työskentely jatkui tässä talossa 29. elokuuta asti, yhteensä 52 päivää.
Sisäänkäynnin jälkeen siirry oikealla olevaan huoneeseen. Täällä on esillä Kazım Karabekirin, Raif Dinçin ja Kazım Yurdalanin asiakirjoja, valokuvia, vaatteita ja henkilökohtaisia esineitä. Älä missaa tätä huonetta, sillä siellä on reitin vaikuttavin esine. Erzurum-kongressin julistusten painamiseen käytetty painokone on esillä tässä huoneessa yhdessä aikakauden Albayrak- ja Envari Şarkiye -lehtien kanssa. Pysähdy hetkeksi koneen edessä ja mieti, kuinka julisteita kopioitiin ja jaettiin täältä. Tämä muuttaa kongressin pelkäksi historiankirjan otsikoksi ja tekee siitä konkreettisen tapahtuman.
Seuraavaksi nouset portaikkoa ensimmäiseen kerrokseen. Portaikon yläosassa olevat tuolit ja pöydät ovat vuodelta 1924, Atatürkille tehdystä toisesta vierailusta Erzurumissa. Ensimmäisen kerroksen salissa on valokuvia ja lyhyitä elämäkertoja Erzurum-kongressiin osallistuneista jäsenistä. Näiden nimien lukeminen auttaa sinua ymmärtämään, mistä kaupungeista delegaatit olivat saapuneet. Täältä pääset työhuoneeseen, vastaanottosaliin ja makuuhuoneeseen. Työhuoneessa muista, että Mustafa Kemal Paša aloitti sotilasuransa jälkeen siviilielämänsä tässä talossa, sillä museo pitää tätä yhtenä talon tärkeimmistä hetkistä.

Erzurumin kongressikeskus.
Kun saavut suureen kivirakennukseen Kongre Caddesi -kadulla, olet reitin keskipisteessä. Varaa tähän pysähdykseen tunnin verran aikaa, sillä rakennuksessa sijaitsee kaksi erillistä museota. Aloita katsomalla rakennusta ulkopuolelta, nurmikolta käsin, ja arvioi sen kokoa. Lähteiden mukaan rakennuksessa on yli neljäkymmentä erillistä huonetta, mikä on peräisin sen alkuperäisestä käyttötarkoituksesta, eli koulurakennuksena. Kulttuuriportaalin mukaan rakennuksen on rakennuttanut Migirdic Sanasaryan, ja siellä on toiminut koulu. Lähteet antavat hieman erilaisia tietoja rakennuksen valmistumisajankohdasta, joten on turvallisinta sanoa, että se on rakennettu 1800-luvun jälkipuoliskolla.
Rakennuksen historiaa voi lukea myös sen julkisivusta. Rakennus kärsi tulipalossa vuoden 1924 lopulla, ja sen puuosat tuhoutuivat täysin. Korjauksen jälkeen se avattiin vuonna 1926 nimellä Gazi-alkeiskoulu, ja sitä on myöhemmin käytetty taidekouluna ja yhteiskuntatieteellisenä lukiona. Vuosien 2011 ja 2013 välillä se kävi läpi perusteellisen restauroinnin. Vuoden 2014 lopussa se siirrettiin kulttuuriministeriön hallintaan, ja se on toiminut museona vuodesta 2016 lähtien.
Sisään päästyäsi suuntaa ensin kongressisaliin, sillä sen merkitys on siellä. Erzurumin kongressi kokoontui tähän saliin 23. heinäkuuta – 7. elokuuta 1919. Salissa on Mustafá Kemalin Atatürkin istuin ja esillä on kansalaispassin kopio. Osallistujien nimet on kirjoitettu pöytien päälle, ja voit nähdä, missä Trabzonista, Erzurumista, Sivasista, Bitlisistä ja Vanista tulleet osallistujat istuivat. Seinillä olevat muotokuvat ja niitä ympäröivät tekstit kertovat osallistujien elämästä. Pysähdy hetkeksi salin keskellä ja tarkastele rivien järjestystä; tämä tila kertoo parhaiten kokouksen laajuuden.
On hyödyllistä tietää etukäteen, mitä päätöksiä kongressissa tehtiin, jotta voit ymmärtää salin paremmin. Paikallisen kulttuuritoimiston opas korostaa, että vaikka kongressi oli alueellisesti merkittävä, sen päätökset olivat kansallisesti tärkeitä. Oppaan mukaan kongressissa päätettiin, että maan tulisi olla yhtenäinen kansallisvaltiona, ja että mandaatti tai suojelus eivät olleet hyväksyttäviä. Saman lähteen mukaan kongressi nopeutti prosessia, joka johti Sivasin kongressiin ja Turkin suuren kansalliskokouksen perustamiseen.
Kun olet tutustunut kongressiosastoon, siirry rak

Aziziye-linnoitus.
Saavutte Aziziye-linnoitukseen, joka sijaitsee kaupungin itäpuolella, Karsin tien varrella, noin kolme kilometriä kaupungin keskustasta. Vietätte tässä paikassa noin tunnin, sillä nähtävänä ei ole vain yksi rakennus, vaan kokonainen puolustuslinja. Linnoitus sijaitsee Top Dağın eteläpäässä, korkealla paikalla, jonka korkeus ylittää kaksi tuhatta metriä. Alue kuuluu nykyään Nene Hatun historialliselle kansallispuistolle. Alue, joka oli pitkään sotilaallisen turvallisuusalueen alaisuudessa, julistettiin vuonna 2009 387 hehtaarin suuruisena historiallisena kansallispuistona. Ensimmäiseksi ymmärtäkää, miksi linnoitus on rakennettu tänne katsomalla kaupunkiin ja itään päin. Linnoitus rakennettiin vuosien 1867 ja 1872 välillä sulttaani Abdülazizin käskystä ja Fosfor Mustafan suunnitelmien mukaan, ja sen tarkoituksena oli valvoa Erzurumin ja Karsin välistä tietä. Kulttuuriportaali mainitsee, että Erzurumin ympäristössä on yhteensä 21 linnoitusta, joista tärkeimmät ovat Mecidiyen ja Aziziyen linnoitukset, jotka sijaitsevat aivan kaupungin itäpuolella. Edessänne avautuva tie ja laakso kertovat paremmin kuin mikään muu, miksi juuri tämä paikka on valittu. Sen jälkeen lähestykää rakennusta ja yrittäkää ymmärtää sen rakennetta. Paikallisen oppaan mukaan Aziziyen linnoituksella on U-muotoinen pohjapiirros, ja sen länsiosassa sijaitsevat komentopaikat. Muut osat koostuvat holvikaarisilla ovilla varustetuista, holvikaarisista huoneista. Tarkastelkaa huolellisesti seiniä; itä- ja pohjoisseinät on rakennettu tasaisista kivistä, kun taas muut seinät on tehty karkeammista kivistä. Kulttuuriportaali toteaa, että näissä linnoituksissa on painotettu enemmän kestävyyttä kuin arkkitehtonista tyyliä, ja vierekkäisten huoneiden yläpuolella on paksu maakerros. Huoneiden leveys on kolmen ja neljän metrin välillä, ja syvyys kuuden ja neljäntoista ja puolen metrin välillä. Linnoituksen edessä on kaksi muistomerkkiä, ja molemmat ovat näkemisen arvoisia. Toinen on vuonna 1953 rakennettu Aziziyen muistomerkki, ja toinen on Nene Hatunin hauta, joka on 1877-1878 sodan symboli. DergiParkin tutkimuksen mukaan 8. marraskuuta 1877, kun uutinen linnoituksen menettämisestä saavutti kaupungin, ihmiset ottivat käsiinsä kaikenlaisia esineitä ja ryntäsivät linnoitukseen, ja Nene Hatusta tuli tämän taistelun symboli. N Lähde: Kulttuuriportaali, Erzurumin muurit; Aksoy, Ehdotus Erzurumin muurien kulttuurireitiksi, DergiPark.

Palandöken-vuori.
Palandöken-vuori, joka ympäröi Erzurumia etelästä, on tämän reitin viimeinen etappi. Varaa tälle paikalle kaksi tuntia ja käytä aikaa sään mukaan. Vuori on hyvin lähellä kaupungin keskustaa; maakunnan kulttuuritoimiston luontopolkuopas kertoo etäisyyden olevan noin viisi kilometriä. Vuoren nimi, Palandöken, on peräisin sanoista "palan" (kuorma) ja "döken" (lyödä), ja se viittaa kuorman putoamiseen jyrkillä teillä.
Kun nouset vuorelle, käänny ensin takaisin kaupunkiin, koska sieltä näet koko reitin yhdellä silmäyksellä. Aamulla käymäsi keskusta, idässä sijaitseva Top Dağı -vuori ja kaupungin alapuolella oleva laakso näkyvät tästä. Erzurum on jo noin 1850 metrin korkeudella, joten vaikka vuoren huippu ylittää 3000 metriä, se näyttää kaupungista katsottuna matalalta. Vuoren korkein kohta tunnetaan nimellä Ejder Tepesi; eri lähteet antavat hieman erilaisia arvioita sen korkeudeksi, mutta se on selvästi yli 3000 metriä.
Talvella Palandöken on ennen kaikkea hiihtokeskus. Vuori julistettiin hiihtokeskukseksi vuonna 1993. Luontopolkuoppaan mukaan pisin rinne on 12 kilometriä, ja rinteen alkupisteen ja loppupisteen välinen korkeusero on noin 1100 metriä. Ejder- ja Kapıkaya-rinteet ovat Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) rekisteröimiä; osa rinteistä on valaistu, joten niillä voi harrastaa yölläkin hiihtoa. Vuori isännöi vuoden 2011 talviolimpialaisia opiskelijoille, ja maakunnan oppaan mukaan se on vuoden 2025 Euroopan talviurheilun pääkaupunki. Hiihtokauden, hissin toiminnan ja rinneolosuhteet vaihtelevat vuosittain, joten tarkista ajantasaiset tiedot vuoriston ylläpitäjän tiedotteista.
Kesällä vuori muuttaa ulkoasuaan ja soveltuu patikointiin. Wikipedian mukaan siellä ei ole teknisesti vaikeita kiipeilyreittejä, mutta korkean ilmanpaineen ja nopeasti muuttuvan sään vuoksi pidä patikointi lyhyenä ja ota mukaan kerrospukeutumista. Toukokuussa vuoren rinteillä kasvaa vain tälle vuorelle ainutlaatuinen kellokukka, Campanula palandokenensis; älä poimi kukkia. Vuorella on myös 1800-luvulta peräisin oleva puolustuslinjan osa: Erzurum-Tekman-tien varrella sijaitseva Büyük Palandöken -linnoitus on maakunnan oppaan mukaan Erzurumin suurin linnoitus.
Jos suunnittelet viettäväsi iltaa täällä, pysähdy paikkaan, josta näkyy kaupunki auringonlaskun aikaan
