Liigu põhisisu juurde
Radar Türkiye
Avasta üritusi rakenduses
Ava
Radar Türkiye
Kaleportist Hıdırlıkuni: Kaleiçi erinevad osad.
Kultuuriline4 Peatus

Kaleportist Hıdırlıkuni: Kaleiçi erinevad osad.

Hinnanguid veel pole

Logi sisse, et meeldida ja hinnata

Kaleici linnaosa külastamiseks on tavaline marsruut alata Hadrianuse väravast ja jõuda Yivli Minare'ini. See marsruut algab aga teisest väravast. Antalya peamine maanteede ristumiskoht oli sajandite jooksul Kalekapısı; sealt jõudsid siia teed idast, läänest ja põhja. Värav ise hävis Esimese maailmasõja ajal, kuid selle torni kohal asuv kellatorn on endiselt üks linna tuntumaid sümboleid. Marsruut algab selle torni juurest, suundub Kaleici kitsaste tänavate sügavusse ja lõpeb lõunas, kus müürid kohtuvad merega, Rooma ajast pärit Hıdırlık tornis. Nelja peatuse järjestus on nii geograafilise kui ka ajaloolise. Kalekapısı juures saate lugeda linna müüride ajalugu, mis on esindatud osmanide ajastu kellatornis. Seejärel külastate Kocatepe tänaval asuvas väärikusfondi muuseumis, kus 19. sajandi Kaleici elustiil on taastatud Antalya maja tubades. Aia varjus asuv vana kirik on pühendatud Çanakkale keraamikale. Kolmas peatus on Kesik Minare, ajalooline hoone, mis näitab üksteise peal Rooma, Bütsantsi, Seljukide ja osmanide ajastute kihte. Päeva lõpetate Karaalioğlu pargi nurgas, Hıdırlık tornis, mis asub linna müüride lõunapoolseim punkt. Seega, kui te jalutate põhja poolt lõuna poole, liitute tegelikult osmanide ajastust Rooma ajastusse. Jalutuskäik on lühike ja peaaegu tasane; neli peatust on üksteisest vaid mõjasa raadiuses. Tegelikult kulub kõige rohkem aega Kaleici tänavatel. Valitsuse veebileht jagab linna kaheks: Cumhuriyet Caddesi pool on looduslikult kujunenud, samas kui lõunaosa, mis ulatub keskse müürist Karaalioğlu pargini, on ristvõrguga planeeritud. Mida lõunapoolsemaks te lähete, seda rohkem tänaval korrapärasust näete. Majad on nii tänavasse kui ka aeda suunatud; ülemiste korruste väljendused määravad tänavate kuju. Kandke mugavaid jalatseid kivikatel ja austage kohalike elanike igapäevast elu kitsastes käikudes, sest see pole avariis muuseum, vaid elav linnaosa. Kaleici kuulutati 1972. aastal kaitsealaks ja 1984. aastal võitis renoveerimistöö rahvusvahelise turismiauhinna. Siiski näete igas tänaval renoveeritud maja kõrval lagunevat maja; see vastand on osa linnaosa loo osa. Ükski peatus ei kuulu Kaleici varasemasse marsruuti, seega, kui olete juba varem näinud Hadrianuse väravat ja Yivli Minaret, avab see jalutuskäik teile linna teise poole. Transpordi jaoks on nostalgiline tramm kõige meeldivam valik. Transport: Kaleiçi piirkonda saab jõuda nostalgilise trammiga (T2 liin, mis sõidab Museo ja Zerdalilik vahel), peatudes Kale Kapısı peatuses, või kasutades liine T1 ja T3, vahetades Museo peatuses. Nelja peatuseni saab kõndida, ning tagasiteel saab kasutada bussiliine, mis lähevad Karaalioğlu pargist Cumhuriyet Caddesi suunas, või kasutada taas tramm.

Allikad:

Muratpaşa, Antalya
Kultuuriline
4 Peatus
~2 h 30 min kohtades
Jalgsi ~0,8 km · 13 min
Kokku ~2 h 43 min
15. oktoober 2026

Marsruudi peatused

1
Antalya Saat Kulesi

Antalya kellatorn.

~20 min siin
Kale Kapısı mevkii, Kaleiçi girişi, Muratpaşa, Antalya

Alustage rändringist Kalekapısı väljakul, otse kellatorni jalamil. Kui saite sinna nostalgilise trammiga, siis jõuate otse torni juurde, kui väljute Kale Kapısı peatuskohalt. Esimese asjana astuge paar sammu tagasi ja vaadake, mille peal torn seisab, sest seal on selle loo tõeline olemus. Torn asub Kaleiçi välisvalli põhjal asuva Kale Kapısı kindluse kohal, mis kaitseks linna peamist maanteed. Linnavalitsuse ajaloo lehe andmetel lõppesid siit linnasse viivad teed idast, läänest ja põhjust. Ibn Bibi mainib seda väravat oma 1207. ja 1216. aasta piiramiste kirjeldustes; Evliya Çelebi nimetab seda Varoş Kapısıks. Samale väravale viitavad ka nimed Pazar Kapısı, Çarşı Kapısı ja Asitane Kapısı. Värav ise hävitati Esimese maailmasõja ajal; see, mida näete täna, on selle kindlus ja selle peal asuv torn. 1920. aastatel lammutati suurem osa Kaleiçi müüridest, ja lõplik lammutus toimus 1930. aastate keskel. Linnavalitsuse lehe kohaselt on linnas müüritest säilinud vaid Hıdırlık torn, Hadrian värav ja kellatorn.

Kella torni ajalugu käsitlevad allikad on erinevad, seega on hea seda teades läheneda. Linnavalitsuse lehe kohaselt ehitati torn 1921. aastal, pärast Izmiri okupeerimist, Izmirist Antalyasse kolinud inimeste algatusel. Wikipedia ja 2022. aasta restaureerimisest rääkivad uudised viitavad aastale 1901, mis oli II. Abdülhamidi troonile tõusmise 25. aastapäev; selle versiooni kohaselt oli kell üks kingitustest, mis anti selle tähtpäeva auks. Tegelikult on kindlus vana, ja kellatorniks muutus see 20. sajandi alguses. Vaadake üles ja vaadake kõiki nelja külge; igal küljel on ümmargune kellatapp, mis hiljem asendati elektrooniliste kelladega. Kõrgel näete täna viadega kaetud kuppel; vanad fotod näitavad, et tornil oli kuppel kuni 1940. aastateni, ja see kuppel taastati 2022. aastal linnavalitsuse poolt läbi viidud restaureerimisel. Sama restaureerimise käigus avastati, et algne kellamehhanism oli varastatud, ja tornist leiti vaid kell. 1930. aasta vanim foto näitab, et kellatapp oli osmanide numbritega. Torn sai renoveerimist 1930. aastal ja 1967. aastal, kuna selle alumine osa oli kokku varisenud. Wikipedia kohaselt on torn 14 meetrit kõrgem maapinnast ja 8 meetrit kõrgem müürist.

Fotode jaoks langeb hommikune valgus torni väljaku poole

Antalya kellukella asub Kaleiçi piirkonna peamise värava, Kalekapısı kohal, vana kindlustusmüüri tornil. See on koht, kus linna kaasaegne keskus ja ajalooline süda kohtuvad; peaaegu kõik, kes tramviist või bussist maha lähevad, sisenevad Kaleiçi piirkonda just selle kellutorni alt. Ehitise kohta teatab Antalya suurlinna omavalitsuse inventuur, et see asub Kale Kapısı tornil. Kale Kapısı on värav, mida Ibn Bibi mainis 1207. ja 1216. aasta piiramiste tõttu, ning mida tuntakse ka nimedega Pazar Kapısı, Çarşı Kapısı ja Asitane Kapısı. Evliya Çelebi kutsus seda Varoş Kapısıks. Värav ise hävitati Esimese maailmasõja ajal; tänapäeval on alles vaid torn ja selle peal asuv kellutorn. Torni aluseks olev kindlustusmüür on umbes kaks tuhande aastat vana, ulatudes tagasi 2. sajand e.Kr. See on olnud Bizantide ajal araablaste rünnakute vastu ning 1207. aastal, kui Seljukid valitsust üle võtsid, lisati sellele sisemised müürid. Teada on, et müüride kohal oli üle kuuekümne torni; enamik neist hävitati 1920. aastatel, ja lõplik hävitamine toimus 1930. aastate keskel. Antalya valitsuse Kaleiçi lehel loetletakse säilinud müüride osadena Hıdırlık torn, Hadrian värav ja kellutorn; seega on see torn ühe kadunud kaitsemehhanismi viimaseid nähtavaid osi. Torni ehitamise aeg on erinevates allikates erinev, ja seda vastuolu tuleb täpselt edastada. Antalya suurlinna omavalitsus väidab, et torn ehitati 1921. aastal Antalya omavalitsuse poolt, Izmiri elanike algatusel, kes olid İzmirisse sissetungi tõttu Antalyasse kolinud. DHA uudis ja Türgi Vikipeedia artikkel, mis käsitlevad 2022. aasta renoveerimist, seostavad torni aastaga 1901, mis oli teise Abdülhamidi troonile tõusmise 25. aastapäev. Selle versiooni kohaselt saatis Saksa keiser Wilhelm osmani impeeriumi linnadele kingituseks kellasid selle tähtpäeva puhul, ja üks neist kelladest oli Antalyas. Kahe kuupäeva vaheline kakskümmend aastat pole veel üheski allikas selgelt lahendatud; seega paigutame me torni 20. sajandi algusse, osmani impeeriumi viimastele aastatele ja vabariigi algusaegadele. Selle arhitektuur on lihtne ja selge. Alumine osa on nelinurkse põhjaga torn, mis on ehitatud kividest ja tellistest; selle kohale on ehitatud õhukesem kiht sileda kiviga, ja selle kohale on paigaldatud kell. Türgi Vikipeedia kohaselt on torni kõrgus maapinnast 14 meetrit Antalya muuseumi arhiivis olev 1930. aasta foto näitab, et esimese kellatapli numbrid olid osmanikeelsetes tähekirjades. Samad fotod kinnitavad, et algselt oli tornil kupool; hiljem lisatud kaared eemaldati ja selle asemel ehitati projekti kohaselt uus, pliiga kaetud kupool. Restaureerimisgrupp plaanis paigaldada torni kadunud mehhanismi asemel tolle aja tehnoloogia abil valmistatud mehhanismi, mis koos osmanikeelsete numbritega kellataplist. Torni vaatamiseks ei ole vaja erilisi jõupingutusi; piisab, kui seista Kalekapısı väljakul ja tõsta pead. Parim fotonurk on kagunurk, mis jääb torni vahetusse lähedusse ja kuhu mahub ka Tekeli Mehmet Paşa mošee, mille kupolid tõusevad kõrgele. Seda mošeed ehitasid aastatel 1606–1617 Tekeli Mehmet Paşa. Selle keskel asuv suur kupool on toetatud idas ja läänes asuvate kahe poolkupooliga ning koos torniga moodustab see Kaleiçi sissepääsu silueti. Varahommikul on väljak vaikne ja torni kivimaterjal on valgusel paremini nähtav. Õhtul, kui valgustus lülitatakse sisse, on kellatapli numbrid kaugelt nähtavad. Tornist algavad tänavad viivad Kaleiçi piirkonda, kus asuvad Yivli Minare, Karatay medresse ja sadam. Kalekapısı on ka linna keskuse peamine ühendustransporti pakkuv koht; siia on lihtne jõuda trammide ja bussidega. Tornisse ei pääse; see on väljak, ja kella saab näha ainult väljast. Enne kui Kaleiçi suunas edasi liikuda, peatuge hetkeks ja vaadake kella; see on lugenud linna aega juba üle saja aasta.
2
Suna ve İnan Kıraç Kaleiçi Müzesi

Suna ja İnan Kıraç'i nimeline Kaleiçi muuseum.

~1 h siin
Barbaros Mahallesi, Kocatepe Sokak No: 25, Kaleiçi, Muratpaşa, Antalya

Muuseum asub Barbaros mahallas, Kocatepe tänaval nr 25, ja kasutab kahte ajaloolist hoonet. Sisenedes vaadake põrandale: sissepääsu kivimustriline põrand on kaunistatud taimede ja geomeetriliste kujundustega, mis on tüüpiline vana Antalya hoonete detail. Vehbi Koçi fondi entsüklopeedia kohaselt ostsid Suna ja İnan Kıraç need hooned halvas seisundis, restaureerisid need aastatel 1993–1995 ja avasid muuseumi eramuuseumina. Avamiskuupäev varieerub allikatest, olles 1996–2000; fondi enda teatel on see 2000. Muuseum on praegu Vehbi Koçi fondi Antalya teaduskeskuse AKMED-iga seotud. Esimene hoone on 19. sajandist pärit, kahekorruseline Antalya maja, millel on välisõu. Ülemisele korrussele tõustes näete kolme ruumi, mis on sisustatud puidust krohvitud lagi ja käsitsi maalitud dekoratsioonidega, mis on inspireeritud Tekelioğlu majast. Nendes ruumides on kujutatud 19. sajandi teise poole Kaleiçi (vanalinn) pulma kolm stseeni: kohvi serveerimine, peigmehe habemeajamine ja hennaõhtu. Kultuuriministeerium kirjeldab seda kujundust etnograafilise näituse, mis on toetatud eriefektidega. Vaadake stseene järjest, pöörake tähelepanu nukkude riietusele ja ruumides olevatele esemetele, kuna pulmareeglid on valitud Anatoolia rahvakultuuri dokumenteerimiseks. Ärge unustage aknast tänavale vaadata; välisõu ja rõdud näitavad, kuidas Kaleiçi maja seest välja näeb.

Seejärel minge aeda ja siirdu teise hoonesse. See on vana Kreeka-ortodoksne kirik, mis on pühendatud Pühale Jörgi. Täpne ehituskuupäev on teadmata, kuid kiritsest selgub, et see sai suure rekonstrueerimise aastal 1863. 1920. aastate rahvasõdade järel kaotas see oma kogukonna, oli pikka aega laohoonena kasutuses ja kaotas oma algsed puiduelemendid. Restaureerimisel taastati selle algne kuju: ristkülikukujuline, ühe laega ja võlvlagi. Lagi on kaunistatud siniste toonide käsitsi maalitud ja kipsdetailidega. Sisenedes vaadake kõigepealt lakke ja seejärel vitriinidesse. Peamises saalis on Suna ja İnan Kıraçı kollektsiooni Çanakkale keraamika. Vikipedias mainitakse, et selles kollektsioonis on ka Türgi kaardiga kaunistatud taldrik. Ülemine korrus on mõeldud lühiajalistele teemalistele näitustele, mis käsitlevad erinevaid kultuure; küsige sissepääsul, milline näitus seal praegu on. Hoones toimuvad ka

Suna ja İnan Kıraç Kaleiçi muuseum asub Kaleiçi linnaosas, Kocatepe tänaval, ja on asutatud kahe ajaloolise hoone sees. See on Vehbi Koç fondi juurde kuuluv Suna ja İnan Kıraç Vahemere tsivilisatsioonide uurimiskeskuse (lühend AKMED) osa, mille eesmärk on dokumenteerida traditsioonilist Anatoolia rahvakultuuri ja edastada seda uutele põlvkondadele. Suna ja İnan Kıraç ostsid hooned, mis olid üsna halvas seisus, ja pärast põhjalikku renoveerimist aastatel 1993–1995 muudeti need muuseumiks. Avamiskuupäev varieerub allikate järgi: Türgi Wikipedia väidab, et muuseum avati 1996. aastal, samas kui Vehbi Koç fondi entsüklopeedia ütleb, et see avati 2000. aastal eramuuseumina. Need kuupäevad ei ole vastuolus; esimene võib viidata avamisele ja teine ametlikule staatuses. Muuseumi esimene hoone on 19. sajandist pärit kahekorruseline maja väljakäiguga, mis on tüüpiline Antalya maja. Sissepääsu juures on kividega kaetud traditsiooniline põrandamosaiik, mis kujutab taimede ja geomeetriliste mustritega. Ülemisel korrusel asuvates kolmes toas on puidust ribidega laed ja pitsidega kaunistused. Need toad on kujundatud nii, et need esindavad 19. sajandi teise poole Antalya pulmapeo: kohvi serveerimine, peigmehe habemeajamine ja hennaõhtu, mis on lavastatud kujudega ja eriefektidega. Antalya kultuuri- ja turismiamet nimetab seda osa etnograafiamuuseumina. Astuge välja toast väljakäigule ja vaadake aeda. Siit on näha, kuidas maja põhimõte – elu, mis kulgeb läbi avatud ruumi ja jõuab tubadesse – on koheselt mõistetav. Aias asuv teine hoone on vana Kreeka-ortodoksne kirik, mis on pühendatud Pühale Jöranile. Täpseid andmeid selle ehitamise kohta ei ole, kuid ukse kohal oleva Karamanlica kirjutise järgi tehti sellele 1863. aastal Antalyas asuvate kristlaste abiga põhjalik remont. Suurelinna omavalitsuse inventuur näitab, et kirik oli kasutusel kuni 1922. aastani. Pärast rahvasteliikumist jäi kirik koguduseta ja seda kasutati pikka aega laohoonena, kaotades oma algsed puiduelemendid ja saades kahjustusi. Restaureerimisel taastati see algse välimusega. Üheregaline, ristkülikukujuline ruum on kaetud siniste toonide pitside ja kipsiga. Sissepääsu juures on kujutus Pühast Jöranist, kes võitleb draakoniga, ja kahest inglist. Algne trepp, mis viis naiste galeriisse, on kadunud, Muuseumi lähedal asub AKMED ise, mis on paiknenud 1993–1995 aastal renoveeritud vanas Antalya majas. Seal on raamatukogu, perioodika osakond ja haruldaste raamatute kollektsioon. Instituut korraldab kontserte, konverentse, paneeldiskussioone ja filmiseansse. Seega on Kocatepe tänaval käimine mitte ainult kahe vanade hoonete külastamine, vaid ka vaade Vahemere arheoloogia ja ajaloo uurimiskeskuse uksest. Muuseumi külastamiseks võtke umbes üks tund aega; see on aeg, mis kulub rahulikult maja tubades ringi liikudes ja kiriku vitriine aeglaselt vaadates. Loomulik käik on kõigepealt maja külastada ja seejärel aia kaudu kirikusse minna. Lapsed armastavad eriti Çanakkale'i keraamikaelamitel kujutatud loomi. Pildistamiseks püüdkem laia nurga alt kiriku lagi katva sinise kaunistuse. Aktuaalse info avapäevade, ajagraafiku ja sissepääsu tingimuste kohta leiate AKMEDi ametlikult veebilehelt. Muuseum asub Kaleiçi piirkonnas, vaid mõne minut jalutuskäigu kaugusel Hadrianuse väravast ja Keskmata tornist. Kui külastaja siseneb Kaleiçi piirkonda Kalekapısı väravast ja liigub Hesapçı tänav suunas, leiab ta Kocatepe tänavale kergesti järgides. Kitsad tänavad ei sobi sõidukitele, seega on muuseumini kõige parem jalutada.
3
Kesik Minare (Korkut Camii)

Katkise minarettiga mošee (Korkut mošee).

~30 min siin
Hesapçı Sokak, Kaleiçi, Muratpaşa / Antalya

Kesik Minare'ye lähedes olles, vaadake kõigepealt kaugelt minaret, sest selle nime ja ajalugu seostub just sellega. See üksik hoone on üks haruldasemaid kohti Kaleiçi kahe tuhande aasta pikkuses ajaloos, kus saab lugeda erinevaid ajastu jälgi. Valitsuse veebilehe andmetel ulatuvad hoone osad 2. sajandini ning arheoloogilised tõendid näitavad, et 5. sajandil ehitati selle kohale basiilika. Linnavalitsuse veebilehe kohaselt kasutati seda ala hellenistlikul ja rooma perioodil linnakeskuseks ning varasel Bütsantsi ajastul sinna ehitati Panhagia kirik. TDV Islamientseüklopeedia artiklis kirjutab Semavi Eyice, et hoone on vähemalt neli või viit korda ümber ehitatud: keskmine kivialusega osa muudeti hiljem ruudukujuliseks torniks ja kaeti kuppelkattusega, kuid ei tea, kas see oli kivist või puidust. Vikipeedias lisatakse, et see sai kahjustusi araablaste rünnakute ajal ja taastati 9. sajandil. Keskaegadel kasutati seda katoliikliku kirikuna; Vikipeedia seostab seda perioodi sellega, et 1361. aastal vallutas Küprose kuningas linna. Türgi valitsuse ajal muudeti see mošeeks. Valitsuse ja linnavalitsuse veebilehtede kohaselt muudeti see II. Bayezidi poja, Şehzade Korkuti poolt mošeeks ja sinna lisati minaret; Eyice aga märgib, et see seos ei ole kindel ja et 1671. aastal linna külastanud Evliya Çelebi mainis Hünkar Camii nimega hoonet, mis võis olla see. Kohalik nimi on Kesik Minare Camii, kuid allikates esineb ka nime Cumanun Camii. Nime päritolu on 19. sajandi lõpus toimunud tulekahju. Valitsuse veebilehe kohaselt põles minareti puidust osa selles tulekahjus ja nimi on sellest ajast saadik säilinud; linnavalitsus toob esile aasta 1895, Vikipeedia aga 1896. Tulekahju järel kaotas hoone puidust katuse ja jäi üle saja aasta ruumide avatuks; Eyice kirjeldas seda 2002. aastal oma artiklis kaitsemüüri ümbritsetud varemetena. Sama artikli kohaselt leidsid 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses linna tulnud välismaised uurijad hoone hüljatusena. 1960. aastatel alustatud väike rekonstrueerimistöö ei lõppenud ja 1998. aastal käivitunud restaureerimisprojekt ei edenenud pikka aega. Lääne-Vahemere Arenguagentuuri turismi lehe kohaselt kasutati seda hoonet osmanide ajal mõnda aega ka Mevlevi dervišite kogukonna kohtumispaigana. Vikipeediaga seotud teabe koh Fotode näete minareti päikese kätte jääva külje, mis on pildistatud pärastlõunal. Kuna hoone asub Kaleiçi linnaosa korrapärase planeeringuga lõunaosas, on tänavad siin korralikud. Jätkates sama tänavat lõunasuunas, jõuate mõne minuti pärast selleni, kus müürid lõpevad, ja seal näete Hıdırlık torni silindrikujulist osa. Allikad: TDV Islamientseüklopeedia; Antalya maakonna valitsus; Antalya suurlinn, BAKA; Vikipeedia.

Kaleiçi linna keskusel, Hesapçı tänaval asuv Kesik Minare on Antalyas kõige mitmekihilisema arhitektuuriga hoone. Ühes hoones on näha Rooma, Bütsantsi, Ladina, Seldžukkide ja Ottomani perioodide jäljed; seetõttu on rahva seas juba üle saja aasta kasutusel olnud nimi "Kesik Minare", mis tegelikult kirjeldab vaid selle hoone viimast osa. Hoone renoveeriti 2019–2020. aastal ja muudeti muuseum-moskeks, ning selle siseõu sai avatud õuemuseeumi. Hoone ajalugu ulatub 2. sajandini. Valitsuse ja linnavalitsuse andmetel oli see piirkond hellenistlikul ja rooma perioodil linna agorase osa ning asendas Rooma templi. Renoveerimise käigus leiti siseõue kattekihituse alt Rooma ajast pärit ümmarguse põhikujuga, sambaga ehitatud hoone. 5. sajandil, nagu Semavi Eyice on märkinud, ehitati sellele alale basiilika kujul kirik. Neitsi Maarjale pühendatud Panaghia kirik oli kesk-bütseensi perioodist alates Pamphylia üks olulisemaid kirikuid. Hiljem lisati keskmisele osale suured kivisambad, muutes hoone ruudukujuliseks torniks ja katuse kaunile kuplile. Ei ole teada, kas kuppel oli kivist või puidust. Seinte konstruktsioonides on tänapäevani näha esimese ajastu hoonete osi. Eyice väidab, et hoone arhitektuuris on tehtud vähemalt neli või viis muutust. Mõne allika kohaselt sai kirik 7. sajandi araablaste sissetungide ajal tugevaid kahjustusi ja taastati 9. sajandil. Järgmised sajandid on erinevates allikates erinevalt kirjeldatud. Mõne allika kohaselt muudeti hoone 13. sajandi alguses, kui seldžukid Antalyat vallutasid, mošee; 1361. aastal, kui Kreeka kuningriik linna vallutas, kasutasid läänelased seda katoliikliku kirikuna. Kindel on see, et sultan II. Bayezidi poeg, šahhziade Korkut, muutas selle oma valitsusaja jooksul mošee ja lisas selle lõuna-lääne nurka kivist minareti. Evliya Çelebi mainib 1671. aastal Kaleiçis asuvat "Hünkar Camii" eh, mida Eyice peab selleks hooniks. Lääneküljel on madala kaarega värav, sees on lihtne kivist mihrab ja nii kulunud kiri, et seda ei saa lugeda, mis on jäänud türklaste ajast. Selle ukse raamid on valmistatud ühest kivist ja kaar on valmistatud üksteise sisse põimitud kivist. Hoone on paljudes väljaannetes nimetatud Cumanun Camii nime all; Eyice arvates näitab see nime, et hoone oli kunagi linna peamine mošee. 19. saj Eyice kirjeldas seda 2002. aastal veelgi hoonena, mis oli ümbritsetud müüriga ja oli osaliselt hävinud. Suur restaureerimistöö algas 2017. aastal toimunud konkursi tulemusena. Töö käigus lammutati 39 sentimeetrit küljele kaldu sein, selle tellised nummerdati ja paigaldati tagasi. 2019. aastal paigaldati minaretile pärast 123 aasta vahendusel taas puidust kuppel. Hoone valmis muuseumi-moskee kontseptsiooniga, mis näitab iga ajastu jälgi, ja allikate kohaselt avati see 2021–2022. aastal uuesti avalikkusele. Vikipeedias on ametlik avamiskuupäev 5. märts 2021, mis on Antalya vallutamise aastapäeva Seljukide poolt. Täna võib külastaja samal seinal näha Rooma, Bütsantsi ja osmanide ajastu jäänused. Külastuse alguses vaadake hoonet väljast. Tuledes Hesapçı tänavalt, on tähelepanuväärne minareti kivist konstruktsioon ja selle aluses olevad tellistest kaunistused; parim fotonurk on tänavast, selle lõunapoolsemast otsast, hommikul. Hoovi sisenedes vaadake põrandal olevaid Rooma jäänuseid ja seintes olevaid erinevaid kivikonstruktsioone; iga värvi muutus seintes tähendab erinevat sajandit. Kuna hoonet kasutatakse täna mošee, saab sinna siseneda ainult palvusaegade väljaspool, jalanõud maha võttes ja vaikselt. "Lühike minaret" asub täpselt Hesapçı tänav keskel, mis ühendab Hadrianuse väravat ja Hıdırlık torni. Alates sellest tänavast, mis oli Rooma peamine tänav, saab viie minutiga jõuda Hıdırlık tornini ja kümne minutiga sadamasse. Kaleiçi kitsastes tänavates autoga ringi sõita on raske; kõige lihtsam on jõuda trammiga Kale Kapısı peatusesse ja sealt edasi jalutada.
4
Hıdırlık Kulesi

Hıdırlık torn.

~40 min siin
Karaalioğlu Parkı'nın Kaleiçi'ne bakan köşesi, Muratpaşa, Antalya

Rota lõpeb nurgas, kus Kaleiçi lõunapoolne osa ulatub Karaalioğlu parki suunas, just seal, kus mustad müürid merega kohtuvad. Valitsuse veebilehe andmetel on Hıdırlık torn mustade müüride kõige lõunapoolsem punkt; selle alumine osa on ruudukujuline ja ülemine silindriline, ning see on pärit antiigist. Alustage torni ümberringi käimisega ja uurige selle kahte osa: ruudukujuline alus ja sellel paiknev ümmargune osa. Ingliskeelne Wikipedia kirjutab, et arvatakse, et see struktuur ehitati 2. sajandi alguses ruudukujulisena ja samal sajandil muudeti ümmargaseks torniks. Valitsuse veebileht kirjeldab seda äärmiselt tugevana ning märgib, et selle sees on suur ruudukujuline massiiv. Linnavalitsuse veebileht määratleb selle kui 1. või 2. sajandil ehitatud monumentaalne haud. Leidke ida poole avatud peamine värav; selle värava mõlemal küljel olevad kaksteist fasces'i (kirvesehekkide) reljeefid toetavad arvamust, et torn ehitati 1. sajandil Attaleias konsulina töötanud Marcus Calpurnius Rufuse ja tema perekonna auks. Linnavalitsuse andmetel viib see värav pika koridori kaudu ristipõhjaga ruumi, mille ümber on nišše. Muud allikad loetlevad erinevaid funktsioone. Ajakirjas DergiPark avaldatud artikli kohaselt on torn pärritud 2. sajandist ja arvatakse, et selle ehitas keiser Hadrianus, ning selle funktsioonid olid merefoor ja sadamasse saabuvate laevade jälgimiseks mõeldud torn. Valitsuse veebileht märgib, et selle sisemise struktuuri tõttu võib see olla olnud ka koht, kus süütati kaitsetulesid. Seega on küsimus, kas see on monumentaalne haud, tuletorn või vaatlustorn, endiselt lahtine, ja selle torni ees seistes ja kõigi kolme võimaluse üle mõeldes saab reisist veelgi suuremat naudingut. Kui on võimalik sisse pääseda, vaadake alumisel korrusel asuvat väikest ruumi; artikli kohaselt on selle seinadel freskode jäänuseid, mis on sajandite jooksul vee lekke tõttu hävinud, ja mõned allikad peavad seda ruumi olevat kangelase haua. Ülemisel korrusel on ruum, kus saab ringi käia paksude seinte ümber. Bütsantsi perioodil lisati torn linna kaitsemehhanismidesse ja ühendati müüridega; ingliskeelne Wikipedia lisab, et selle ülemisi osi on taastatud seldžukkide ja osmanide perioodidel. Kõrgus on allikatest leida umbes 14 meetrit. Kuna külastuskorraldus võib muutuda, teavitage ennast kohapeal, kas torni on võimalik siseneda, ja olge teadlik, et mõned osad võivad olla ehitust Saate parklaudadel istuda ja puhata, seejärel saate sellel kohal, kus Kaleiçi müüri lõppeb, marsruudi kokku võtta: te alustasite osmanide kellatornist, külastasite 19. sajandi majast ja vanast kirikust, nägite mitmekihilisi ehitisi, mis ulatuvad Rooma ajast osmanide ajani, ja lõpetasite Rooma tornis. Tagasi minnes saate pargist välja tulla ja suunduda Cumhuriyet Caddesi poole, et bussiga sõita, või võite samadelt tänavatelt Kalekapısı poole jalutada ja nostalgilisele trammile tagasi minna. Allikad: Antalya suurlinn, Antalya maakonna valitsus, DergiPark, Vikipeedia.

Hıdırlık torn on Antalyas Kaleiçi piirkonna lõunaotsas, kus maisma müürid kohtuvad mere müüridega, ning asub Karaalioğlu pargi nurgas. See hoone, mis on seisnud Antalyas juba kaks tuhat aastat, on linna kõige paremal säilinud Rooma-aegne monument. See koosneb ruudukujulisest alusest ja sellel paiknevast ümarast osast; kahekorruselise hoone kõrgus on umbes 14 meetrit. Seinad on ehitatud saagitud kivist ja tähelepanelik vaataja märkab Rooma töömeeste täpselt tehtud liiteid. Hoone eesmärk on olnud pikka aega arutlusel. Antalyas linnavalitsuse andmetel on see Rooma-aegne mälestusmõist, mis on ehitatud 1. või 2. sajandil. Selle tõestuseks on kaheksa fasces'i (vihmaharikute) kujutist, mis on peamise ukse mõlemal küljel; fasces oli Roomas kõrge ametikoha sümbol. Linnavalitsuse versiooni kohaselt on see püstitatud 1. sajandil Attaleias konsulina töötanud Marcus Calpurnius Rufuse ja tema perekonna auks. Teised allikad seostavad torni 2. sajandiga, keiser Hadrianuse ajaga, ja väidavad, et see oli tuletorn või vahetorn, mis jälgis laevu, mis sisenesid lahte. Kerem Yiğiti artikkel ajakirjas "Bilim Armonisi" toob need kaks tõlgendust kokku; kindlat vastust pole ja see ebakindlus on osa hoone võluga. Sissepääs on peamine uks, mis asub ida poole. Pikk koridor viib teid väikesele ruumile, mis on ristipõhjalise kujuga; selle ruumi ümber on nišid. Alakorruses asuva ruumi seinadel olid kunagi freskod, kuid sajandite jooksul tekkinud niiskus on need suuresti hävitanud, kuigi hoolika vaatamise korral on värvide jäljed endiselt nähtavad. Ülemine korrus on jalutuskäik, mis ümbritseb paksu seinakujundist; sinna viib kitsas trepikoda koridorist. Ülemises osas on näha Seljukide ja Ottomani perioodide renoveerimist. Bütsantsi ajal lisati torn linna kaitsemehhanismidesse; see ühendati müüridega ja kasutati tornina. Antalyas maakonna halduskonna veebilehel öeldakse, et linna välismüürid lõpevad just selle torni juures. Hıdırlıkule viiv Hesapçı tänav kulgeb iidse Attaleia peamise tänava kohal; selle tänavaga seotud on Rooma-aegsete teede jäänused. Seega, kui jõuate tornini Hadrianuse väravast mööda Hesapçı tänavat, läbite iidse linna põhja- ja lõunaosad. Torni nimi peegeldab kohalikku traditsiooni; vastavalt ingliskeelsele Wikipedia artiklile on Hıdırlık koht, kus tähistatakse kevadpid Uudistes esitatud dateeringud mälestusmonumendi kohta võivad erineda omavalitsuse inventuuris olevatest andmetest; seetõttu on õige küsimus avatult jätta. Arheoloogiline väljakaevamisala ja selle kohale rajatud vaateterrass avati külastajatele juulis 2026. Külastamiseks on parim aeg vara hommikul või päikeseloojangu eelne tunnid; sel ajal muutub torni kivi madalas päikeses kuldseks. Lähedes asuva Karaalioğlu pargi poole liikudes näete kõigepealt hoone ruudukujulise aluse ja seejärel ümara korpuse; see on parim nurk fotode tegemiseks. Ärge unustage ukse mõlemal küljel olevate reljeefidega kaunistatud elementide vaatamist; need on ainukesed konkreetsed tõendid, mis toetavad väidet, et hoone on haud. Vaadeterrassilt näete, kuidas kaljud umbes 40 meetri kõrgusel merre laskuvad, läänes ulatuv rannik kuni Konyaaltini ja avariin vaatega Beydağları mäed. Arheoloogilise väljakaevamisala külastatavad osad, sealhulgas saun ja mosaiikide jäänused, asuvad vaadeterrassi lähedal. Torn on jalutuskäigu kaugusel Kaleiçi piirkonnast; sinna pääseb Hadrianuse väravast ja umbes 15-minutilise jalutuskäigu pikkusega Hesapçı tänavat mööda. Kui lähedate Karaalioğlu pargist, kasutage Atatürk Caddesi poole suunduvat sissepääsu. Sissepääsu reeglid, avamisajad ja kas torn on külastatav, võivad muutuda; uusima teabe saamiseks vaadake Antalya linnavalduse veebilehte. Torni külastamine koos Karaalioğlu pargiga ja Antalya mängumuseumiga, mis asub sadamas, pakub mugavat päevaprogrammi.

Marsruudi kaart

Marsruudi teave
LinnMuratpaşa, Antalya
TüüpKultuuriline
Peatus4
Kuupäev15. oktoober 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeAlusta marsruuti