Kozan y Anavarza, la llanura de las fortalezas.

Al salir de Adana en dirección noreste, los vastos campos de algodón y cítricos de Çukurova se extienden hasta donde alcanza la vista, dando la impresión de que nunca terminarán. Luego, en el centro de la llanura, una masa rocosa se eleva como una isla, y detrás de ella, se vislumbran las primeras estribaciones de los montes Tauro. Este viaje conecta esos dos puntos: por la mañana, contemplar la fortaleza de Anavarza en la llanura, y por la tarde, llegar a los muros que flanquean Kozan. Ambas fortalezas fueron capitales del mismo reino en la Edad Media, y según algunas fuentes, una se puede ver desde la cima de la otra. El tema principal del día es Kozan, que antiguamente se llamaba Sis; Anavarza, por su parte, es el escenario inicial de este recorrido. De Sis a Kozan: la historia de un nombre.

Kozan es el distrito con mayor superficie de Adana. Según la Wikipedia en turco, el distrito, con una superficie de 1.903 kilómetros cuadrados, está situado en la zona conocida como "Yukarı Ova", donde la llanura se transforma en terreno montañoso, y se encuentra a una altitud media de 137 metros sobre el nivel del mar. El nombre más antiguo conocido de la ciudad es Sis o Sisko; durante el período romano, se le llamó Flavias o Flaviopolis, y en los últimos tiempos del Imperio Bizantino, se reutilizó la forma griega Sision. El nombre actual proviene de la familia Kozanoğulları, que gobernó la región entre 1689 y 1865; la Wikipedia en inglés indica que inicialmente el nombre Kozan se refería a la región administrativa a la que pertenecía la ciudad, y luego se aplicó a la propia ciudad. El período más brillante de la historia de la ciudad se remonta a la Edad Media. Según el artículo de la Wikipedia en turco sobre la fortaleza de Kozan, a partir de 1177, la fortaleza se convirtió en la residencia real del Reino Armenio de Cilicia; entre 1180 y 1190, la capital se trasladó de Anavarza a Sis. El reino llegó a su fin en 1375, cuando fue asediado por los mamelucos; la Wikipedia en inglés menciona que, durante ese asedio, también fue destruido el palacio real, que se encontraba justo debajo de la fortaleza, y que solo quedaron en pie las dos torres de la muralla interior. En 1516, la ciudad pasó a estar bajo dominio otomano; la Wikipedia en turco también recuerda que, en los primeros años de la República, Kozan fue un distrito separado hasta 1926.

Cómo llegar:

La Wikipedia en turco indica que la distancia entre Kozan y el centro de Adana es de 73 kilómetros; la guía del municipio de Adana, "100 lugares para visitar en Adana", sitúa la fortaleza a 78 kilómetros y Anavarza también a 78 kilómetros. En resumen, ambos destinos se encuentran a una hora y media de la ciudad y se pueden visitar cómodamente en el mismo día. Anavarza se encuentra a 28 kilómetros al sur de Kozan, dentro de los límites de la actual aldea de Dilekkaya; por lo tanto, lo más lógico es ir primero a Anavarza al salir de Adana y luego continuar hacia el norte, hacia Kozan. La Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Adana indica que se puede Anavarza por la mañana

Una descripción detallada de Anavarza se encuentra en su página en "Keşfet"; aquí, simplemente diremos cómo es comenzar el día allí. La Dirección Provincial de Cultura y Turismo indica que la ciudad se extiende por una superficie de 1143 hectáreas e incluye su castillo, junto con la puerta de la victoria, los arcos de agua, las tumbas rupestres, el estadio y el teatro. Según las notas de excavación de la Dirección, el arco de la victoria, conocido como "Ala Kapı", es la puerta de la victoria más grande conocida en la región y el único ejemplo que se conserva de las cuatro grandes puertas de la ciudad. La calle principal tiene 34 metros de ancho, y un tramo de 250 metros ha sido excavado y puesto al descubierto. Observar la calle a la luz de la mañana y mirar hacia la roca es una buena preparación para comprender las murallas que se verán por la tarde en Kozan. El guía del ayuntamiento destaca un detalle en particular: Dioscórides, médico originario de Anavarza que sirvió en el ejército romano durante el reinado del emperador Nerón, y cuyo libro "De Materia Medica", de cinco volúmenes, se utilizó como libro de texto básico en las escuelas de medicina hasta el siglo XVIII. La huella que esta ciudad silenciosa en el valle ha dejado en la historia de la ciencia es mucho mayor que el tamaño de sus ruinas.

El castillo de Kozan

Al llegar a Kozan, no es necesario buscar el castillo; se encuentra en el centro de la ciudad, sobre un promontorio de piedra caliza. La Wikipedia en inglés indica que la cima del promontorio alcanza una altura de aproximadamente 400 metros, y que la ciudad se encuentra justo al norte. El Portal de la Cultura señala que el castillo fue construido en dos fases y que cuenta con un total de 44 torres y almenas. Según la Wikipedia en turco, el perímetro de las murallas sigue aproximadamente 700 metros a lo largo de la roca, abarcando los dos picos del promontorio; si se unieran todas las murallas, alcanzarían casi tres kilómetros. La historia de la estructura se lee en la piedra. La Wikipedia en turco informa que gran parte de las murallas, las torres, las bodegas abovedadas y los cisternas están construidos con piedra labrada y decorada en relieve, y que esta técnica es característica de las fortificaciones armenias. En el lado sureste, hay un corredor de entrada abovedado que data del período mameluco y que presenta inscripciones en árabe; la Wikipedia en inglés señala que detrás de este corredor, podría haber una puerta más sencilla que fuera la entrada original bizantina del sitio. Dentro del castillo, hay pozos de agua, cisternas y habitaciones abovedadas que se utilizaban como almacenes, mientras que en el exterior hay un amplio patio rodeado de murallas. Las fuentes no coinciden en cuanto a la antigüedad del castillo. El guía del ayuntamiento afirma que el castillo fue construido por los asirios, mientras que la Wikipedia en turco e inglés enfatizan que no hay registros de una fortificación en este lugar antes del período bizantino. El primer evento registrado data de los años 704-705, cuando un pequeño asentamiento en Sis repelió un ataque árabe; posteriormente, en el siglo IX, el califa abasí Al-Mutawakkil hizo reconstruir las defensas, y en 962 el castillo pasó a manos de los bizantinos, y en 1113 El guía del ayuntamiento menciona que en la fortaleza hay una terraza con vistas y que se puede degustar el famoso café de almendras de la región. El antiguo mercado y las casas tradicionales de Kozan.

Al descender de la fortaleza hacia el pueblo, el antiguo mercado le dará la bienvenida. Según el guía del ayuntamiento, gracias a las restauraciones, el mercado se ha convertido en uno de los lugares más visitados de Kozan, y muchas escenas de series de televisión se han filmado aquí. Junto al mercado se encuentra la mezquita Hoşkadem, que, según la Wikipedia en turco, es una de las estructuras de los primeros tiempos de la administración turca en Çukurova, datada en 1448 según la inscripción en su puerta; puede observar la inscripción en la puerta como un detalle arquitectónico y continuar su recorrido. Otro lugar destacado del pueblo son las antiguas casas de Kozan. El guía describe esta calle como un ejemplo vivo que refleja la vida en Anatolia en tiempos recientes, y añade que, tras la restauración, se ha convertido en una de las atracciones turísticas de la ciudad, y sigue siendo escenario de filmaciones de películas y series. Camine lentamente por la calle y observe las fachadas; evite entrar en los patios, ya que algunas de las casas pueden ser propiedad privada. El río Kilgen, el puente de piedra y la presa.

Si el día es largo, baje hasta el río Kilgen, que divide Kozan en dos. La Wikipedia en inglés indica que este río es uno de los afluentes del río Ceyhan. Según el guía del ayuntamiento, el puente de piedra de Kozan, que cruza el río, tiene once arcos y presenta características de la época romana; se considera el tercer puente más grande de Çukurova, después del puente de piedra de Adana y el puente de Misis, y actualmente está cerrado al tráfico de vehículos. Por lo tanto, puede caminar tranquilamente por el puente y observar los arcos desde la orilla del río. A unos ocho kilómetros al norte del pueblo se encuentra la presa de Kozan. La Wikipedia en turco informa que la presa se construyó entre 1967 y 1972 sobre el río Kilgen con fines de riego, que su superficie en condiciones normales es de 6,42 kilómetros cuadrados y que irriga una superficie agrícola de 10.220 hectáreas. El guía del ayuntamiento indica que el lago se encuentra a los pies del castillo de Karasis y que se organizan paseos en barco; deberá preguntar en el lugar para saber si hay alguna salida ese día. Temporada y hora.

El verano en Kozan es caluroso. La Wikipedia en inglés señala que en julio y agosto las temperaturas suelen superar los cuarenta grados, y que la temperatura más alta registrada fue de 48,4 grados el 13 de agosto de 2023; la misma fuente también recuerda que el calor del verano lleva a los habitantes del pueblo a las zonas altas y boscosas. Por lo tanto, la mejor época para visitar es la primavera y el otoño. Entre marzo y mayo, la llanura es verde y exuberante, y las montañas de Toros están cubiertas de nieve; en octubre y noviembre, la luz es más suave y las caminatas por la ladera del castillo dejan de ser agotadoras. Si tiene que venir en verano, es lógico invertir el orden: suba al castillo de Kozan antes de que salga el sol, pase el calor del mediodía en el mercado sombreado del pueblo y reserve Anavarza para la tarde. La calle principal y el arco del triunfo en No se suba a los muros ni a las torres en ruinas; las piedras podrían estar sueltas. En Anavarza, las excavaciones y trabajos de restauración continúan; según la Dirección Provincial de Cultura y Turismo, aproximadamente quinientos bloques de piedra que cayeron del arco del triunfo fueron documentados individualmente y trasladados a un parque de piedras. No entre en las zonas de excavación ni en las áreas delimitadas con cintas. Para obtener información actualizada sobre las condiciones de visita, los días de apertura y los posibles precios de la zona arqueológica y las fortalezas, consulte el sitio web de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Adana. Quienes deseen visitar Kozan durante una noche en lugar de un solo día, pueden dedicar la mañana a la fortaleza, la tarde a la orilla del río Kilgen y el resto del tiempo a los alrededores de la presa. No se vaya sin probar el café de almendras, típico de la región, y las frutas cítricas de Çukurova.

Fuentes:

• Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Adana, Zona Arqueológica de Anavarza, https://adana.ktb.gov.tr/TR-231426/anavarza-oren-yeri.html
• Portal de la Cultura, Fortaleza de Kozan, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/kozan-kalesi
• Ayuntamiento Metropolitano de Adana, 100 lugares para visitar en Adana (2023), págs. 164-182, https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
• Wikipedia, Fortaleza de Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Kalesi
• Wikipedia, Kozan Castle, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan_Castle
• Wikipedia, Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Kozan, Adana, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Presa de Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Baraj%C4%B1