En Elmalı: Un complejo arquitectónico, un museo y el lago Avlan.

A unos 110 kilómetros al oeste de la costa de Antalya, al adentrarse en las montañas del Toros, se descubre una Antalya completamente diferente. Elmalı es un pueblo de montaña situado en un altiplano a más de mil metros sobre el nivel del mar, al oeste de las montañas de Beydağları; al norte se alza el monte Elmalı, que alcanza los 2.503 metros, mientras que al sur se extiende una amplia llanura cubierta de huertos de manzanas. Los inviernos son duros y los veranos son frescos; no es casualidad que los veraneantes de los distritos costeros acudan aquí en verano. El nombre del distrito está asociado a la manzana, y aproximadamente el doce por ciento de la producción de manzanas de Turquía proviene de esta llanura. Pero lo que hace que Elmalı valga la pena visitarla no es solo su clima, sino también un complejo arquitectónico del siglo XVII situado en el centro del pueblo, un museo ubicado en el antiguo edificio gubernamental, las calles con casas de madera con balcones y el lago y el bosque de cedros al sur de la llanura.

Para llegar a Elmalı, se puede ir por carretera desde el centro de Antalya; la carretera que viene de Korkuteli desciende hacia el distrito desde el oeste. Desde la estación de autobuses de Antalya, salen autobuses y minibuses en dirección a Elmalı; quienes vayan en coche particular deben seguir las señales de Elmalı en la carretera Antalya-Korkuteli. Para quienes vienen desde Finike, existe la carretera Elmalı-Finike; esta carretera pasa cerca del lago Avlan y tiene desvíos hacia el bosque de cedros. La carretera atraviesa pasos de montaña, por lo que es necesario planificar la visita temprano por la mañana para evitar quedarse a oscuras en el camino de regreso. La parte del pueblo que se puede visitar se recorre a pie; para llegar al lago y al bosque, es imprescindible utilizar un vehículo.

El complejo arquitectónico de Ketencizade Ömer Paşa

La mezquita y la escuela religiosa (medrese) construidas con piedra labrada, situadas en el centro del pueblo y adosadas a la ladera de la montaña, son los símbolos de Elmalı. Según el artículo de Semavi Eyice en la Enciclopedia del Islam de la TDV, el complejo fue construido por Ketencizade Ömer Paşa de Manavgat; la inscripción de seis líneas que se encuentra sobre la puerta principal indica la fecha 1019, es decir, 1610. Sin embargo, Evliya Çelebi registra la fecha de la inscripción como 1016, es decir, 1607; esta pequeña diferencia entre las dos fuentes aún no se ha resuelto. El fundador fue un funcionario otomano que ascendió desde el cargo de "kapı ağası" (portero) hasta el de "çavuşbaşı" (oficial de policía) y luego al de "beylerbeyi" (gobernador provincial); se le menciona como gobernador de Diyarbekir en 1603-1604 y como gobernador de Trablusgarp en 1623. Es necesario observar la estructura desde el punto de vista arquitectónico. La mezquita tiene un plano cuadrado y está cubierta por una única cúpula revestida de plomo; la cúpula se apoya en cuatro arcos, y en las esquinas se utilizan trompas para la transición. En tres fachadas hay tres pilares rectangulares; en la fila inferior hay cuatro ventanas y en la superior dos ventanas en cada La madraza, situada frente a la mezquita, tiene forma de U; trece celdas iguales se alinean detrás de un pórtico con arcos apuntados, y el edificio se utiliza actualmente como biblioteca. Debido a que la mezquita está construida en una pendiente, desde la acera se ve el patio y el techo de la madraza en un plano inferior; el mejor ángulo para fotografiar es desde el patio, bajando y mirando a la cúpula desde debajo del pórtico. En el pueblo también se encuentra el Bey Hamamı, mencionado por Evliya Çelebi; Eyice señala que no existe información definitiva sobre si este baño pertenecía al complejo. La mezquita está abierta para la oración; visite fuera de los horarios de oración, mantenga el silencio en el interior y solicite permiso para tomar fotografías.

Museo de Elmalı

Cerca del complejo, el antiguo edificio gubernamental, ubicado en la Avenida Gubernamental, es el Museo de Elmalı desde 2011. El edificio de dos plantas, de planta central, está dividido en once salas de exposición; tres están en la planta baja y ocho en el piso superior, y el jardín trasero está dispuesto como una galería al aire libre. En la primera sala de la planta baja, se exhiben en ocho vitrinas hallazgos del Neolítico tardío de Bağbaşı y objetos de la Edad del Bronce Temprano de Karataş-Semahöyük. El punto culminante del museo es la tercera sala: tres tumbas de caja excavadas en el cementerio de Semahöyük se exhiben en su ubicación original, con sus esqueletos y objetos funerarios. La imagen de un cuerpo encogido dentro de la caja transmite la tradición de entierro de hace miles de años, algo que ninguna etiqueta en una vitrina podría lograr. En el piso superior, se encuentran objetos de las excavaciones de Hacımusalar Höyük y Karaçakır, así como hallazgos de los túmulos de Karaburun, Kızılbel y Bayındır. La tercera sala está dedicada a la numismática; aquí se pueden ver monedas de las ciudades licias y monedas del Imperio Romano. La quinta sala cuenta la historia de las Monedas de Elmalı, conocidas como "El Tesoro del Siglo". Aproximadamente 1900 monedas de plata, encontradas en 1984 en la aldea de Bayındır durante una excavación ilegal, fueron sacadas del país; después de una larga batalla legal, regresaron a Turquía a finales de la década de 1990; las 14 "decradrachmas" del tesoro duplicaron el número de "decradrachmas" conocidos en todo el mundo hasta ese momento. Es importante saber que, según las fuentes, los originales del tesoro se conservan en el Museo de Antalya, mientras que en el Museo de Elmalı se exhiben réplicas y se cuenta la historia del hallazgo. En el jardín trasero, se encuentran estelas funerarias, fragmentos de columnas y elementos arquitectónicos de los períodos helenístico, romano y bizantino; en una esquina, hay un panel que explica la apicultura tradicional de la región. Consulte el sitio web oficial del museo para conocer los días de cierre y los horarios de apertura, ya que pueden variar según la temporada.

Calles históricas y casas de madera

Al salir del museo, elija las estrechas calles que ascienden por la pendiente en lugar de las avenidas. Según una publicación de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Antalya, los antiguos mercados, bazares y estrechas calles de El barrio de İplik Pazarı, que rodea el complejo, es una zona con una gran concentración de casas antiguas. Al caminar, tenga en cuenta que las calles son empinadas, ya que el pueblo está construido en una ladera. Las fachadas con balcones blancos se proyectan sobre las paredes de piedra, y al final de cada calle se puede ver la llanura y las montañas. Debido a que la luz del sol llega desde el este por la mañana, las fachadas con balcones se ven mejor fotografiadas antes del mediodía. La mayoría de las casas aún están habitadas, por lo que es importante no mirar dentro de los jardines y evitar molestar a los residentes. La historia del pueblo también se puede leer en estas calles: Elmalı fue, en los primeros años del Imperio Otomano, el centro del distrito de Teke, y los gobernadores del distrito pasaban los veranos aquí. A finales del siglo XIX, en el pueblo había veinte mezquitas, cinco baños y más de quinientos comercios. Después del gran incendio de 1940, el pueblo fue reconstruido; la arquitectura de madera que aún se conserva corresponde a los barrios que sobrevivieron al incendio o que fueron reconstruidos posteriormente.

Lago Avlan

Desde el pueblo, diríjase hacia el sur, en dirección a Finike. El lago Avlan, un lago kárstico situado en el extremo sur de la llanura de Elmalı, a 1030 metros sobre el nivel del mar, ocupa una superficie de aproximadamente 850 hectáreas en su estado natural. La historia reciente del lago debe contarse con cautela, ya que las fuentes difieren en las fechas: según Wikipedia, en 1970 se tomó la decisión de drenar el lago, y entre 1975 y 1980 se abrió un canal para convertirlo en tierras de cultivo; sin embargo, una noticia de 2022 sitúa el drenaje entre 1977 y 1978, y el retorno del agua entre 1997 y 1998. El punto en común es que, tras el drenaje, se observó que el clima de la zona se volvió más seco y que la población de aves acuáticas disminuyó, y a petición de los habitantes de la zona, a principios de la década de 2000 se volvió a llenar el lago; la carretera que atravesaba el lago se trasladó en 2012 a la orilla este. En los últimos años, durante los veranos secos, el lago se ha ido secando de nuevo, y durante los inviernos lluviosos se vuelve a llenar; por lo tanto, el paisaje que encontrará variará según la estación y el año. El invierno y principios de la primavera son las épocas en las que el lago está más lleno; no espere encontrar instalaciones turísticas, aparte de la posibilidad de caminar por la orilla y observar aves.

Bosque de cedros de Çığlıkara

Las montañas que se elevan al sur del lago albergan uno de los bosques de cedros más importantes de Turquía. Çığlıkara fue declarado área protegida el 5 de julio de 1991, según el listado del Ministerio de Agricultura y Silvicultura; es una de las treinta y dos áreas protegidas del país y depende de la 6ª Dirección Regional de Antalya. El área abarca aproximadamente 15.900 hectáreas y está compuesta principalmente por cedros de Líbano; alberga cerca de cuatrocientos tipos de plantas, algunas de las cuales son endémicas. En La publicación de la Dirección Provincial de Cultura indica que el camino hacia el bosque de cedros y el Bosque de Investigación de Cedros de Elmalı se separa de la carretera Elmalı-Finike en el kilómetro 20, al norte del Lago Avlan. El mismo camino es el punto de partida para aquellos que ascienden al Kızlar Sivrisi, el pico más alto de las montañas de Beydağları, con una altitud de 3.080 metros. El camino forestal puede estar cerrado durante los meses de invierno; esta es una zona protegida, así que respete las normas del área y no se desvíe del camino señalizado. Plan diario y estación del año.

La opción más sensata es comenzar la mañana en el pueblo, pasar la tarde junto al lago y luego adentrarse en el bosque. Visite el complejo arquitectónico temprano en la mañana, cuando el pueblo aún está despertando; cuando el museo abra, entre y dedique una hora; alrededor del mediodía, salga a las calles y, si coincide con el día de mercado, observe los puestos de queso, tarhana y tejidos. Por la tarde, baje en coche hacia Finike y deténgase a la orilla del lago, luego tome el camino hacia el bosque y regrese al asfalto antes del atardecer. La mejor época para visitar Elmalı es desde finales de mayo hasta junio y desde septiembre hasta principios de octubre; en octubre, se realiza la cosecha de manzanas en la llanura, y las carreteras se llenan de cajas. El pueblo, que es notablemente más fresco en la costa durante julio y agosto, se llena con la tradicional lucha grecorromana de Yeşilyayla, que se celebra durante la primera semana de septiembre; encontrar alojamiento durante esa semana puede ser difícil. En invierno, la meseta está cubierta de nieve y el camino forestal puede estar cerrado. Notas prácticas.

La altitud es superior a mil metros; incluso en verano, lleve una capa de ropa adicional para la fresca brisa de la tarde. No hay servicios en la zona del lago ni del bosque; lleve agua y comida desde el pueblo. Incluso cuando el museo está cerrado, se pueden explorar las calles y el complejo arquitectónico. Es posible que no haya señal de teléfono en el bosque de cedros; no espere a que alguien se quede en el coche; caminen juntos. El camino que desciende desde Elmalı hacia Finike puede ser parte de su viaje; bajar al litoral y bañarse en el mar es la forma más rápida de comprender lo vertical que es este distrito desde esta zona de la meseta. Fuentes.

• TDV İslam Ansiklopedisi, Ömer Paşa Külliyesi (Semavi Eyice), https://islamansiklopedisi.org.tr/omer-pasa-kulliyesi
• Kültür Portalı, Elmalı Müzesi, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/elmali-muzesi
• Antalya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Dünden Bugüne Antalya, Elmalı bölümü, https://antalya.ktb.gov.tr/Eklenti/8684,66-dundenbuguneantalya-1cilt-elmalipdf.pdf
• Tarım ve Orman Bakanlığı, Doğa Koruma ve Milli Parklar, Tabiat Koruma Alanları, https://www.tarimorman.gov.tr/DKMP/Menu/30/Tabiat-Koruma-Alanlari
• Vikipedi, Avlan Gölü, https://tr.wikipedia