El valle de Tortum, desde la cascada hasta el lago.

Al salir de Erzurum en dirección al norte, hacia Artvin, la llanura de las praderas pronto queda atrás y el camino desciende hacia el profundo valle excavado por el río Tortum. A medida que la altitud disminuye, el paisaje cambia; aparecen álamos, huertos y rocas escarpadas. El tema de este viaje son dos de las partes más famosas de ese valle: el lago Tortum y la cascada Tortum. Los dos son dos caras de la misma historia: un río que quedó bloqueado por el derrumbe de una ladera de montaña, acumulando agua detrás de él y formando un lago, y luego, superando esa barrera natural, creando la cascada que vemos hoy. Dedicar un día a este lugar significa descubrir otra cara de Erzurum, una cara verde y exuberante, además de la imagen que se asocia con la ciudad: el invierno y el esquí. El paisaje es el resultado de un deslizamiento de tierra.

Las publicaciones del Portal Cultural y de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Erzurum indican que el lago se formó en el siglo XVIII. El artículo de la Wikipedia en turco sobre la cascada Tortum sitúa el evento a mediados del siglo, mientras que el artículo sobre el lago Tortum menciona el año 1791; por lo tanto, las fuentes difieren en cuanto a la fecha exacta, pero todas describen el mismo mecanismo. Una gran masa de tierra se desprendió de la ladera conocida como Kemerlidağ, bloqueando el curso del río Tortum al oeste del actual pueblo de Balıklı. El agua del río se acumuló detrás de esta barrera, formando un lago largo y estrecho con laderas empinadas. Según la guía turística de la dirección provincial, el lago tiene aproximadamente diez kilómetros de longitud; el Portal Cultural indica que se extiende a lo largo de ocho kilómetros a lo largo del valle. Su anchura varía, llegando en algunos lugares a solo cien metros, y su punto más profundo alcanza aproximadamente cien metros. La Wikipedia en turco indica que el lago está formado por dos cuencas separadas por un umbral sumergido, y que el lago se está llenando gradualmente desde el fondo debido a los materiales que el río transporta cada año. La misma fuente señala que, entre 1947 y 2010, el delta que se formó en la desembocadura del río se extendió más de nuevecientos metros hacia el lago; por lo tanto, este es un paisaje que aún está en constante cambio. El exceso de agua del lago se vierte en el valle de Tev, donde cruza la barrera de tierra que se formó debido al deslizamiento. Es aquí donde nace la cascada. El Portal Cultural indica que la cascada tiene cuarenta y ocho metros de altura y veintiún metros de ancho; la guía de la dirección provincial y la Wikipedia mencionan veintidós metros de ancho. En el lugar donde el agua cae, se ha formado una enorme cavidad. La Wikipedia también indica que la población local llama a la cascada "sudökülen" en su propio idioma, que significa "donde cae el agua". El deslizamiento de tierra también cambió el curso del río. Según la Wikipedia en turco, las aguas que superan la barrera se unen con el arroyo Tev que proviene del monte Çağlayan, y después de atravesar un estrecho paso de aproximadamente seiscientos metros, regresan a su antiguo cauce. La base donde cae la cascada, según la misma fuente, atraviesa capas de piedra caliza resistentes; esta es la razón por Aquí está la traducción al español:

Las fuentes proporcionan diferentes nombres para el punto de partida; el portal cultural menciona el estacionamiento del barrio occidental, mientras que el folleto de la provincia indica el estacionamiento del barrio oriental. Antes de emprender el viaje, confirme el punto de partida y la hora actualizados. El vehículo proporciona una gran comodidad para llegar a los miradores a orillas del lago y a los pueblos que rodean el lago. Al venir desde Erzurum, es natural ver primero el lago y luego la cascada, ya que la carretera discurre a lo largo del lago y pasa cerca de la presa en el extremo norte. El regreso también se realiza por la misma ruta; por lo tanto, es una buena idea visitar el lago al amanecer, la cascada por la tarde y, al regresar por la noche, observar cómo el lago cambia de color con el sol poniente. ¿Qué se puede hacer a orillas del lago?

La guía de la provincia cultural menciona que hay áreas donde se puede observar el lago desde arriba y que cuenta con una larga terraza de cristal. En un día tranquilo, la reflexión de las montañas y las nubes en el agua se puede apreciar mejor desde estos puntos. El portal cultural indica que la península de Bozburun, que se extiende hacia el lago frente al pueblo de Balıklı, es un lugar importante para los visitantes, y que las áreas boscosas cercanas al pueblo se utilizan como zonas de recreo. No hay camino hacia los huertos de manzanas y melocotones en la orilla opuesta del lago; la guía indica que solo se puede llegar allí en bote. También es posible dar un paseo en bote por el lago. En el lago se practica la pesca en jaulas; el portal cultural señala que se producen truchas y carpas plateadas. Para los observadores de aves, el lugar ideal es el extremo sur del lago. El portal cultural menciona que allí se encuentra un pequeño paraíso para las aves, que el valle es un lugar de paso para aves rapaces y que se pueden observar las cuatro especies de buitres que se encuentran en Turquía. No olvide llevar unos prismáticos y observe las partes superiores de las laderas rocosas, especialmente durante las horas más cálidas. ¿Qué se puede ver en la cascada?

En la zona de la cascada, hay un balcón de observación, escaleras que descienden por ambos lados y un puente de madera que cruza el agua en la parte inferior. La guía de la provincia cultural explica que se puede descender a la base de la cascada por las escaleras y observarla desde el puente, y que se puede volver a subir por las escaleras del otro lado. De esta manera, se puede ver el agua primero desde arriba y luego desde muy cerca. En primavera, el agua que salpica puede mojar a los espectadores del balcón; es recomendable llevar una chaqueta impermeable ligera. Las escaleras son empinadas y los escalones pueden estar mojados. Use zapatos antideslizantes, no suelte la mano de los niños pequeños y no se acerque a las barandillas. Es peligroso acercarse al depósito y al agua que fluye rápidamente; aunque el portal cultural indica que el depósito es un lugar adecuado para deportes acuáticos, este tipo de actividades solo deben realizarse bajo la supervisión de personal autorizado. La cascada también tiene una historia energética. El portal cultural y Wikipedia informan que, entre 1952 y 1960, se construyó una central hidroeléctrica. La entrada de Wikipedia sobre el lago indica que, en 1971 y 1972, se construyó una pequeña presa Época y hora

El portal cultural indica que la cascada muestra su máximo esplendor, especialmente en los meses de mayo y junio, y que a partir de junio el caudal de agua disminuye. Esto también se corresponde con el régimen del río Tortum: según Wikipedia, el caudal máximo del río se registra en mayo y el mínimo en agosto. El final de la primavera, cuando se derriten las nieves, es el mejor momento para visitar la cascada, cuyo rugido se puede escuchar desde la distancia. A finales del verano, la cascada se vuelve más delgada, mientras que los jardines del valle y la orilla del lago están en su máximo esplendor. Por la tarde, el sol puede crear un arcoíris frente a la cascada; el folleto turístico de la provincia destaca especialmente este arcoíris, que es común en primavera. La provincia también ha anunciado que la cascada está iluminada y abierta a visitas nocturnas; antes de ir, compruebe si está abierta por la noche consultando fuentes locales.

Conociendo Uzundere

Uzundere, el pueblo al que pertenece el lago y la cascada, es un lugar ideal para pasar un día tranquilo. Según Wikipedia, el antiguo nombre del pueblo era Azort, y era un distrito dependiente de Tortum hasta que en 1987 se convirtió en un municipio independiente. En marzo de 2016, recibió el título de "Ciudad Lenta". El folleto turístico de la provincia también describe a Uzundere como la undécima "Ciudad Lenta" de Turquía; este título implica la pertenencia a una red internacional que promueve los productos locales, la vida a un ritmo más lento y la protección del medio ambiente. El centro del pueblo se encuentra a unos mil cien metros sobre el nivel del mar; según Wikipedia, debido a que se encuentra en un valle, no se producen tormentas, y debido a su altitud, las precipitaciones anuales son escasas. Si busca un lugar histórico en el valle, el castillo de Engüzek, situado cerca del camino que conduce a Dikyar, es un lugar ideal para detenerse. El portal cultural indica que el castillo, construido en la Edad Media, se encuentra sobre un acantilado que domina el río Tortum, y que se puede llegar a él recorriendo aproximadamente un kilómetro después del puente en la bifurcación de Dikyar; se puede acceder al castillo en coche. Según el portal cultural, el castillo, conocido como Castillo de Dikyar por el nombre del pueblo en el que se encuentra, también se conoce como Akçakale, en honor a Akça Bey, quien reforzó el castillo durante el período de los Beylik. Está construido con piedras y mortero; en su patio hay un aljibe y una sección de dos pisos que probablemente se utilizaba como torre de vigilancia, y fuera de los muros hay un túnel que desciende hacia el río Tortum. El edificio fue registrado en 2006 como un bien cultural que requiere protección. Incluso sin subir a la roca, se puede apreciar la ubicación del castillo simplemente observándolo desde la carretera.

Notas prácticas

Hay áreas recreativas a orillas del lago y alrededor de la cascada, pero suelen estar concurridas los fines de semana y los días festivos. Los días de semana y las primeras horas de la mañana son más tranquilos. Aunque el clima en el valle es más cálido que en el centro de Erzurum, refresca por la tarde; lleve consigo una capa de ropa adicional. Al pasear en bote o acercarse a las zonas de producción de pescado, evite entrar en los jardines y terrenos privados de los agricultores Para obtener información actualizada sobre el acceso y la iluminación de la cascada, consulte las páginas oficiales de las instituciones locales y provinciales.

Fuentes:

• Portal de Cultura, Cascada de Tortum: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/tortum-selalesi
• Portal de Cultura, Lago de Tortum: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/tortum-golu
• Portal de Cultura, Fortaleza de Engüzek: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/enguzek-kalesi
• Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Erzurum, Bellezas Naturales: https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
• Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Erzurum, Guía Turística de Erzurum: https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
• Gobernación de Erzurum, Erzurum se convertirá en un geoparque, "La Tierra de las Hadas Rojas": https://www.erzurum.gov.tr/erzurumun-kirmizi-periler-diyari-jeopark-olacak
• Wikipedia, Cascada de Tortum: https://tr.wikipedia.org/wiki/Tortum_%C5%9Eelalesi
• Wikipedia, Lago de Tortum: https://tr.wikipedia.org/wiki/Tortum_G%C3%B6l%C3%BC
• Wikipedia, Uzundere: https://tr.wikipedia.org/wiki/Uzundere
• Wikipedia, Río Tortum: https://tr.wikipedia.org/wiki/Tortum_%C3%87ay%C4%B1