Saltar al contenido principal
Radar Türkiye
Descubre eventos en la app
Abrir
Radar Türkiye
Desde las escuelas religiosas de Süleymaniye hasta las calles de Vefa.
Cultural

Desde las escuelas religiosas de Süleymaniye hasta las calles de Vefa.

Aún no hay valoraciones

Inicia sesión para dar me gusta y valorar

Cuando se menciona Süleymaniye, lo primero que viene a la mente es la cúpula de la mezquita; sin embargo, lo que realmente hace interesante esta colina es la pequeña ciudad que se ha desarrollado alrededor de la mezquita.

Fatih, İstanbul
Cultural
Radar Editör
24 de septiembre de 2026

Sobre el viaje

Cuando se menciona Süleymaniye, lo primero que viene a la mente es la cúpula de la mezquita; sin embargo, lo que realmente hace interesante esta colina es la pequeña ciudad que se ha desarrollado alrededor de la mezquita. Según la Enciclopedia Islámica TDV, el complejo se extiende por una amplia área, con sus escuelas, hospederías, tumbas y las calles que las conectan. La enciclopedia señala que, desde la distancia, la presencia del complejo puede no ser evidente debido a la prominencia de la cúpula. Este recorrido no se centra en la propia mezquita, sino en las escuelas que la rodean, las filas de tiendas, la tumba del arquitecto y las calles que se extienden hacia el barrio de Vefa, al oeste de la colina. Finalmente, se llega a una tienda que elabora "boza" (una bebida fermentada) desde 1876.

La forma más fácil de llegar es en metro. Se puede bajar en la estación Vezneciler-Universidad de Estambul de la línea Yenikapı-Hacıosman y caminar hasta Süleymaniye, pasando por la parte trasera del edificio principal de la Universidad de Estambul. Según la TDV, el complejo se construyó en parte de la antigua área de Saray, que se extiende desde Beyazıt hasta Vefa; actualmente, el campus universitario también se encuentra en esta misma área. Quienes viajan en tranvía pueden bajar en la parada Laleli-Universidad de Estambul y caminar en la misma dirección. Las pendientes son cortas pero empinadas, así que es recomendable usar zapatos cómodos.

Una ciudad construida en la cima de una colina.

Según la Enciclopedia Islámica TDV, los cimientos del complejo, construido por Mimar Sinan en honor a Kanuni Sultan Süleyman, se colocaron en 1550; la enciclopedia indica que el 13 de junio de 1550 podría considerarse el día de la colocación de la primera piedra. La cúpula principal se completó el 16 de agosto de 1557, y la mezquita se inauguró el 15 de octubre de 1557, un viernes. El complejo ocupaba un terreno de aproximadamente 60.000 metros cuadrados e incluía escuelas de diferentes niveles, un centro de estudios islámicos, una escuela de medicina y un hospital, un centro de estudios coránicos, una escuela para niños, un comedor, una posada, un baño turco, la tumba del arquitecto y numerosas tiendas. Evliya Çelebi escribe que todo el complejo estaba "cubierto con mil cúpulas" y que albergaba a 3000 personas. La enciclopedia también describe cómo era la colina en el momento de la inauguración de la mezquita. Süleymaniye se alzaba entre edificios del complejo que se extendían por los alrededores, casas con techos de tejas que no superaban tres pisos y árboles. Es importante preservar este aspecto hoy en día. El barrio de Süleymaniye fue declarado monumento protegido en 1980-1981 y, en 1985, se incluyó como una de las cuatro áreas que forman parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO bajo el nombre de "Áreas Históricas de Estambul". Si planea visitar el patio de la mezquita, evite los horarios de oración; entre, vestida de manera que cubra los hombros y las rodillas; las mujeres deben cubrirse la cabeza; quítese los zapatos al entrar y mantenga Estas dos estructuras fueron construidas gradualmente en un terreno inclinado, y sus cúpulas descienden escalonadamente. Según TDV (Türk Dil Kurumu - Academia Turca del Idioma), debido a la pendiente del terreno, en la planta inferior de ambas madrazas (escuelas religiosas) se encuentran pequeñas madrazas con una sola fila de habitaciones, conocidas como "Madrazas de los Auxiliares". Al observar desde el jardín al noreste de la mezquita, detrás de las cúpulas cubiertas de plomo, se puede ver el Cuerno de Oro y la costa opuesta; aquí se comprende por qué se eligió este lugar con tanto cuidado. En la parte occidental del complejo, en la esquina entre el *darüşşifa* (hospital) y la madraza, se encuentra el *şifahane* (sala de curación). Según TDV, el *darüşşifa* consta de dos patios rectangulares adyacentes, con un pórtico; en el centro del patio trasero hay una piscina. La madraza también se extiende en una serie de habitaciones al oeste de la mezquita, al norte de la Madraza Sani. El hecho de que la formación médica y el tratamiento se llevaran a cabo en el mismo complejo, uno al lado del otro, convierte a Süleymaniye en algo más que un lugar de culto; se convierte en un centro comunitario. Tiendas y la tumba del arquitecto.

Las tiendas que rodean el complejo también formaban parte del plan. Según TDV, debajo de la escuela primaria, las madrazas Evvel y Sani y la madraza médica, hay una fila de tiendas abovedadas que aprovechan la pendiente del terreno, y esta zona se conoce como el Bazar Tiryaki. Al este de la mezquita, debajo del *darülhadis* (instituto teológico), hay una serie de tiendas abovedadas conocidas como el Bazar Dökmeciler. Al norte de la mezquita, en la esquina de un pequeño terreno triangular que separa dos calles, se encuentra un *sebil* (fuente pública) con cúpula, y justo detrás se encuentra la tumba de Mimar Sinan. Según la enciclopedia, Sinan murió unos treinta años después de la finalización del complejo y fue enterrado dentro de los límites del complejo que él mismo construyó. La tumba se asemeja a un pórtico de jardín, con arcos que rodean un área rectangular y un techo inclinado en cuatro direcciones. La inscripción en la pared es de Sai Mustafa Çelebi, y la última línea dice: "En este momento, el maestro de los arquitectos, Sinan, ha partido de este mundo". TDV destaca que es inusual encontrar la tumba de un arquitecto junto a las tumbas del fundador y su esposa en un complejo.

Las casas de madera de Süleymaniye.

Mientras camina por la Avenida Süleymaniye, una casa de madera con fachada de madera, que consta de un semisótano, una planta baja y dos pisos, puede llamar su atención. Según Wikipedia, la Casa İbrahim Efendi fue construida en el siglo XIX, demolida entre 1945 y 1950 y reconstruida en la década de 2010. Debido a que los planos originales no estaban disponibles, los estudios de restauración se basaron en investigaciones tipológicas realizadas en Süleymaniye, y se establecieron similitudes con otras casas de madera de la zona. El edificio, que se eleva sobre una estructura de piedra, tiene secciones de *harem*, *selamlık* (sala de hombres El nombre del barrio proviene de Shaykh Muslihuddin Mustafa Ibnulvefa, quien falleció en 1491, según la Enciclopedia Islámica Turca (TDV). La primera construcción de la mezquita, construida en su honor por el sultán Mehmed el Conquistador, data de 1476, y la mezquita fue restaurada en 1757. El edificio fue demolido a principios del siglo XX debido a su estado de deterioro, con la intención de reconstruirlo, pero la Primera Guerra Mundial impidió que se llevara a cabo la nueva construcción. La actual mezquita de Shaykh Vefa fue reconstruida entre 1990 y 1994, siguiendo los planos existentes. Del complejo, han sobrevivido el mausoleo, algunas paredes de la madraza y una fuente. Mientras camina por las calles de Vefa, también verá el edificio del Liceo Vefa. Según Wikipedia, la escuela se fundó en 1872 con el nombre de Vefa İdadisi, y toma su nombre del barrio en el que se encuentra.

Calle Kirazlı Mescit

La calle Kirazlı Mescit se extiende en la parte cercana al Arco de Bozdoğan en Vefa. El pequeño templo que da nombre a la calle data del siglo XVI, según el Inventario Cultural, y también se conoce como Mezquita de Süleyman o Mezquita de Karcı Süleyman; en sus alrededores se encuentra registrada una fuente y un lavatorio. En la calle, se alinean casas con fachadas de madera; aquí puede apreciar fácilmente el antiguo carácter del barrio. La calle también tiene un recuerdo literario. Según Wikipedia, la familia de Sait Faik Abasıyanık se mudó a Estambul en 1924 y comenzó a vivir en el número 7 de la calle Kirazlı Mescit, cerca del Arco de Bozdoğan. Justo al lado de la calle se alza el Arco de Bozdoğan. Según TDV, el arco se extiende en la depresión entre la tercera y cuarta colinas de la ciudad, y permitía que el agua proveniente del exterior llegara al depósito principal en Beyazıt. La información sobre su construcción original no es definitiva; generalmente se acepta que fue construido durante el reinado del emperador romano Valens (364-378), por lo que también se conoce como el Acueducto de Valens.

Vefa Bozacısı

La última parada de su recorrido es Vefa Bozacısı. Según Wikipedia, el establecimiento se fundó en 1876. Los hermanos Sadık e İbrahim, originarios de Prizren, primero elaboraron y vendieron salep, şıra y boza en la zona de Zeyrek, y luego, al adquirir una tienda en Vefa, llegaron a la actualidad; las generaciones posteriores continuaron el negocio con el mismo nombre. El boza es una bebida de invierno elaborada con cebada, agua y azúcar, y según Wikipedia, su temporada dura desde mediados de septiembre hasta mediados de mayo. Si realiza el recorrido en un día frío, es difícil encontrar un lugar más adecuado para terminar que este.

Sugerencia de recorrido:

Desde Vezneciler, camine por Süleymaniye Caddesi, pasando por la parte trasera de la universidad, y observe el Palacio de İbrahim Efendi. Pase por la calle entre las madrazas Evvel y Sani, situadas al oeste de la mezquita, observe las tiendas de la calle Tiryaki Çarşısı y diríjase hacia el rincón del dispensario. Luego, diríjase hacia el Aquí está la traducción al español:

La mezquita suele estar muy concurrida durante las horas de la oración del viernes; las mañanas de los días laborables son más tranquilas para visitar el complejo. La mejor época para probar el "boza" es en otoño e invierno.

Notas prácticas:

  • La Biblioteca de Süleymaniye es una biblioteca de investigación; se debe mantener el silencio y respetar las normas.
  • Visite la mezquita fuera de los horarios de oración y con ropa adecuada.
  • Las calles del barrio son empinadas y algunas aceras son estrechas.
  • Süleymaniye y Vefa son barrios residenciales; al tomar fotografías frente a las casas, respete la privacidad de los residentes.

Fuentes:

Ubicación - Desde las escuelas religiosas de Süleymaniye hasta las calles de Vefa.

Info del viaje
CiudadFatih, İstanbul
TipoCultural
Fecha24 de septiembre de 2026
FuenteRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVisitar fuenteCómo llegar