Caminata por el Paso de Karabel y la Montaña de Nif en Kemalpaşa.

En las afueras de Izmir, detrás de Bornova, se alza una masa verde montañosa que se puede ver desde la ciudad a diario, pero pocas personas la escalan. El Monte Nif, como describe Wikipedia, es una montaña tectónica de 1510 metros de altura que forma el extremo occidental de la cadena montañosa de Bozdağ. En la antigüedad, era una de las diecinueve montañas conocidas como Olympos. El lado este de la montaña es atravesado por el paso de Karabel, donde se encuentra un relieve rupestre, una de las manifestaciones más antiguas de la historia del Egeo. Este recorrido permite combinar dos experiencias en un solo día: por la mañana, seguir la huella de un rey de hace tres mil años en el paso, y por la tarde, caminar por las laderas de la montaña desde Vişneli. Si la temporada lo permite, se puede terminar el día disfrutando de las cerezas de Kemalpaşa.

El paso de Karabel, según Wikipedia, se encuentra en la carretera que conecta Kemalpaşa y Torbalı, entre el Monte Nif y la parte oriental de la cadena de Bozdağ, a unos veinte kilómetros de Izmir. El Monte Nif, como se describe en el informe de excavaciones de la Profesora Elif Tül Tulunay de la Universidad de Estambul, se encuentra en los límites comunes de los distritos de Kemalpaşa, Buca y Torbalı; al norte se encuentra la llanura de Kemalpaşa y el Monte Spil, al este el paso de Karabel, y al sur la llanura de Torbalı. El informe destaca los recursos hídricos de la montaña, sus tierras fértiles y sus minerales, así como las carreteras que la conectan tanto con la costa como con el interior, lo que demuestra que esta montaña siempre ha atraído a la humanidad. Wikipedia también menciona que, debido a su proximidad al mar, la montaña tiene un clima húmedo, con abundantes precipitaciones, y que sus cumbres se cubren de nieve en otoño e invierno.

Kemalpaşa también forma parte de esta historia. Según Wikipedia, el nombre antiguo de la ciudad era Nymphaion; en el siglo XIII, se convirtió en una residencia de invierno popular para los emperadores de Nicea, y allí se construyó un palacio cuyas ruinas se conservan hasta nuestros días. Visit Izmir, que también incluye la página turística de Kemalpaşa, considera que esta estructura, también conocida como Palacio Laskaris, es un símbolo del distrito; sin embargo, las fuentes difieren en cuanto al emperador que lo construyó. El distrito adoptó su nombre actual en 1923; Wikipedia lo atribuye al hecho de que Mustafa Kemal Paşa visitó Nif el 9 de septiembre de 1922 y observó desde allí la entrada del ejército a Izmir.

El relieve rupestre:

El relieve, según la descripción del Inventario Cultural, se encuentra en el paso de la carretera Kemalpaşa-Torbalı, en la ladera sur de una colina. Una figura masculina está tallada en un nicho de aproximadamente dos metros y medio de ancho por un metro y medio de alto; la figura camina hacia la derecha, con un arco en una mano y una lanza en la otra. Entre la cabeza y la lanza, hay una inscripción luvi de tres líneas, muy desgastada. El científico británico J. David Hawkins leyó esta inscripción en 1998: la figura es Tarkasnawa, rey del reino de Mira, que formaba parte del Imperio Hitita en el siglo XIII a Aquí está la traducción al español:

En el siglo XIX, Heródoto menciona dos relieves tallados en las rocas de Jonia, atribuyéndolos al faraón egipcio Sesostris. El Inventario Cultural señala que uno de los relieves mencionados en esta narración podría ser el de Karabel, aunque Heródoto podría haberse equivocado al describir la ruta. En la descripción de Heródoto, la lanza está en la mano derecha y el arco en la mano izquierda; en el relieve, la disposición es la contraria. El relieve fue visto por el viajero francés Charles Texier en 1839, y posteriormente por Karl Richard Lepsius, quienes ambos lo consideraron de origen egipcio. En 1843, Heinrich Kiepert comparó el relieve con los relieves de Yazılıkaya en Boğazköy, atribuyéndolo a la cultura hitita. La Wikipedia en inglés también describe la mayor importancia del relieve: confirma la ubicación de Mira, lo que indica que Wilusa, mencionado en documentos hititas, debe buscarse en el norte, en la región de Troas, lo que apoya la identificación de Wilusa con Ilion, es decir, Troya. El único monumento en el paso no fue este. Según el Inventario Cultural, aproximadamente a cien metros al norte del relieve, se encontraba una segunda figura y dos inscripciones en luvita; los tres fueron completamente destruidos durante las obras de ampliación de la carretera entre 1977 y 1982. La Wikipedia en turco menciona que Kazım Dirik, quien fue gobernador de Esmirna entre 1926 y 1935, hizo colocar una placa decorada con azulejos para indicar la ubicación del relieve, y que esta placa fue demolida durante la ampliación de la carretera. Hoy en día, solo se pueden ver las escaleras que conducen al monumento desde la carretera. Los últimos diez años han sido difíciles para el relieve. Según un reportaje de Hürriyet, el arqueólogo Nezih Başgelen documentó con fotografías cómo se vertió ácido sobre el relieve en 2016; posteriormente, buscadores de tesoros destruyeron el relieve con herramientas. El Inventario Cultural informa que, con los ataques de 2017 y 2019, casi la mitad inferior del relieve fue destruida. La foto de la portada fue tomada a finales de 2019; solo se puede ver la parte superior de la figura dentro del nicho. Deténgase un momento frente al relieve, mire hacia arriba por las escaleras y reflexione sobre la magnitud de esta pérdida. No toque la roca, no trepe al nicho. Área recreativa de Karabel.

Cerca del relieve, a la sombra de los pinos, hay un área recreativa; una guía de viajes indica que aquí hay mesas de picnic y servicios básicos de aseo. Puede detenerse aquí después de ver el relieve por la mañana y prepararse para la parte de la caminata del día. Antes de encender una fogata, verifique las advertencias de incendios forestales del día. Desde Vişneli hacia la montaña.

Después de recorrer una corta distancia por la carretera Kemalpaşa-Torbalı, se desvía hacia Vişneli. Según Wikipedia, Vişneli es un pueblo rural a treinta kilómetros de Esmirna y a dieciséis kilómetros del centro de Kemalpaşa, y está conectado a la carretera provincial Kemalpaşa-Torbalı a través de un camino rural de poco más de dos kilómetros. El nombre del pueblo aparece como "Fetrek" en los registros Según el informe de Tulunay, durante las exploraciones previas de 1999 a 2001, se observó que los restos en la montaña habían sido dispersados debido a excavaciones ilegales. En 2004-2005 se realizaron estudios superficiales, y en 2006 comenzaron las excavaciones en nombre del Ministerio de Cultura y Turismo y la Universidad de Estambul. Dos de las áreas de excavación, Karamattepe y Ballıcaoluk, se encuentran dentro de los límites del barrio de Vişneli y fueron declaradas sitios arqueológicos de primer grado en 2007. En Karamattepe, se descubrió un asentamiento que data de finales del siglo VIII a.C. hasta mediados del siglo VI a.C.; posteriormente, la zona se utilizó como cementerio helenístico durante un período. Wikipedia informa que en estas instalaciones se encontraron rastros de producción de metales, desde la fundición de bronce hasta la forja de hierro. En Ballıcaoluk, se encuentran los muros de defensa de una fortaleza construida con grandes bloques de piedra de tres metros de altura en su fachada este, y una torre independiente de la época helenística en el sur. Las áreas de excavación están protegidas; no entre si ve vallas o señales, y no recoja ninguna pieza que encuentre en el suelo.

Recomendación para senderismo:

No encontré ninguna ruta de senderismo oficial y señalizada en la montaña Nif, publicada por alguna institución. Las rutas de senderismo en la montaña se basan principalmente en registros compartidos por grupos de senderismo. Por lo tanto, si es la primera vez que visita la montaña, lo más recomendable es ir con un grupo de senderismo. Si va solo, prefiera los caminos forestales que salen de Vişneli, lleve consigo un mapa que funcione sin conexión a internet y un dispositivo de registro de ubicación, y avise a alguien de su hora de regreso. Un guía turístico menciona que en la parte más alta de la montaña se encuentran los restos de una fortaleza de la época bizantina, y desde allí se puede ver la llanura de Kemalpaşa y la silueta lejana de Izmir; esta zona requiere esfuerzo y no hay instalaciones. Las condiciones climáticas en la montaña cambian rápidamente; la niebla y el viento frío son comunes en las zonas más altas. En invierno, la cima puede estar cubierta de nieve.

Las cerezas de Kemalpaşa:

Los alrededores de la montaña Nif están llenos de huertos de cerezas. Las cerezas de Kemalpaşa recibieron la denominación de origen protegida (DOP) el 24 de marzo de 2021. Según el documento de la Oficina Turca de Patentes y Marcas, el distrito se encuentra en una zona fértil entre la montaña Spil y la montaña Nif, y la brisa constante que proviene del golfo de Izmir y atraviesa el estrecho entre las dos montañas proporciona el enfriamiento necesario para las cerezas, y protege la fruta del sobrecalentamiento durante su período de maduración. El documento también indica que las cerezas de Kemalpaşa son de las primeras cosechas del hemisferio norte: la cosecha comienza a finales de abril en la llanura, y continúa hasta finales de julio con la recolección de las cerezas de las zonas de altura alrededor de la montaña Nif. El documento también menciona que Evliya Çelebi hace referencia a las cerezas de Kemalpaşa en su "Seyahatname". Según Visit Izmir, el Festival de Cultura y Arte de la Cereza Si desea llegar en transporte público, la recomendación de un guía turístico es tomar el metro hasta la estación Evka-3 y, desde allí, tomar los autobuses que se dirigen a Kemalpaşa. Consulte los números de línea y los horarios en la página web actualizada de ESHOT. Sin embargo, para recorrer la zona de Karabel y acceder a las carreteras de montaña, su propio vehículo es mucho más práctico. Debido a que el relieve está al borde de la carretera, no hay instalaciones turísticas; estacione el vehículo en un lugar seguro a un lado de la carretera y tenga cuidado con el tráfico mientras camina por la carretera principal. Temporada y hora

La primavera es la mejor época para esta excursión: la montaña está verde, las carreteras son frescas y, a partir de finales de abril, comienza la temporada de cerezas. El frente del relieve mira hacia el sur; la luz de la mañana es la que mejor muestra el relieve desgastado, mientras que la luz del mediodía lo aplanaría casi por completo. En pleno verano, termine su caminata en la montaña temprano por la mañana; en otoño, tenga en cuenta las cortas horas de luz. Notas prácticas

• No toque ni trepe sobre el relieve ni sobre las zonas de excavación; si ve alguna excavación sospechosa, infórmelo a la gendarmería o a la dirección del museo.
• No confíe en que haya una fuente de agua potable en la montaña; lleve su propia agua.
• Los huertos de cerezas son propiedad privada; obtenga permiso del propietario antes de entrar en el huerto y recoger fruta.
• No haga fuego durante la temporada de riesgo de incendios forestales; también, compruebe las restricciones vigentes en las zonas de recreo. Fuentes
• Inventario Cultural, Monumento de Karabel, https://kulturenvanteri.com/en/yer/karabel-aniti/
• Elif Tül Tulunay, Excavación del Monte Nif, Ministerio de Cultura y Turismo, https://bingol.ktb.gov.tr/Eklenti/9477,nif-dagi-kazisipdf.pdf
• Turkish Patent and Trademark Office, Certificado de indicación geográfica de las cerezas de Kemalpaşa, https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/49a89368-577d-4230-b394-94d2dd1d0257.pdf
• Visit İzmir, Kemalpaşa, https://www.visitizmir.org/en/Content/132
• Hürriyet, Cazadores de tesoros destruyen el relieve de Karabel, https://www.hurriyet.com.tr/gundem/defineciler-karabel-kabartmasini-parcaladi-41141840
• Yolcu360, Lugares para visitar en Kemalpaşa, https://yolcu360.com/blog/kemalpasa-gezilecek-yerler/
• Wikipedia, Monte Nif, https://tr.wikipedia.org/wiki/Nif_Dağı
• Wikipedia, Paso de Karabel, https://tr.wikipedia.org/wiki/Karabel_Geçidi
• Wikipedia, Kemalpaşa, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kemalpaşa,_İzmir
• Wikipedia, Vişneli, https://tr.wikipedia.org/wiki/Vişneli,_Kemalpaşa
• Wikipedia, Relieve