Saltar al contenido principal
Radar Türkiye
Descubre eventos en la app
Abrir
Radar Türkiye
A orillas del lago Küçükçekmece: aves, Bathonea y Yarımburgaz.
Cultural

A orillas del lago Küçükçekmece: aves, Bathonea y Yarımburgaz.

Aún no hay valoraciones

Inicia sesión para dar me gusta y valorar

Al oeste de Estambul, a unos quince kilómetros del centro de la ciudad, se encuentra una gran masa de agua conectada al Mar de Mármara por una estrecha franja de arena.

Küçükçekmece, İstanbul
Cultural
Radar Editör
30 de septiembre de 2026

Sobre el viaje

En el lado oeste de Estambul, a unos quince kilómetros del centro de la ciudad, se encuentra una gran masa de agua conectada al Mar de Mármara por una franja de arena. El lago Küçükçekmece, a pesar de su nombre, es en realidad una laguna: una estrecha franja costera formada por la acumulación de arena y grava a lo largo de la costa, que ha separado una antigua bahía del mar, mientras que un estrecho canal en su extremo oriental sigue conectando el lago con el Mar de Mármara. Por esta razón, su agua no es ni completamente dulce ni completamente salada. Al caminar por su orilla, uno puede ver aves migratorias, el sitio de excavación de una antigua ciudad romana, la entrada de una cueva considerada una de las colonias humanas más antiguas de Europa, una playa pública y un puente de piedra del siglo XVI. Este texto describe ese paseo, y también explica cómo ver el sitio de excavación y la cueva desde el exterior, desde la costa y desde la carretera, ya que no están abiertos al público de forma regular. Para llegar allí:

La forma más fácil de llegar a la orilla del lago, en su lado que da al mar, es utilizando el tren Marmaray; desde la estación de Küçükçekmece, se puede llegar caminando a la playa de Menekşe y al puente, o tomar un corto trayecto en autobús. Según Wikipedia, la antigua estación de tren de Menekşe, situada justo al lado de la playa, fue desmantelada como parte del proyecto Marmaray, por lo que la estación donde se debe bajar es Küçükçekmece. El sitio de excavación de Bathonea se encuentra al otro lado del lago, en la península de Firuzköy, en Avcılar; mientras que la cueva de Yarımburgaz se encuentra al norte del lago, en la zona de Altınşehir, en Başakşehir. El ayuntamiento de Küçükçekmece indica que el distrito está rodeado por las autopistas D100 y TEM; para aquellos que deseen ver los tres lugares en un solo día, es necesario utilizar transporte público, ya sea autobús o combinación de autobuses; se recomienda consultar los números de línea en el planificador de transporte público de la Municipalidad Metropolitana de Estambul (İBB). ¿Mar o lago?

Según Wikipedia en turco, el área del lago es de 16 kilómetros cuadrados, su longitud máxima es de 10 kilómetros, su anchura máxima es de 6 kilómetros y su profundidad máxima es de 22 metros; la superficie del agua está al nivel del mar. En un artículo de "Gran Historia de Estambul", Şengül Aydıngün y Ahmet Emre Bilgili explican que el lago comenzó como una bahía del Mar de Mármara y se transformó en una laguna debido a la estrecha franja costera que se formó con el tiempo en su entrada. El lago es alimentado por ríos como Nakkaşdere, Sazlıdere y Eşkinoz; la página de ubicación del ayuntamiento añade que estos ríos tienen un régimen irregular. La salinidad del agua varía según la temporada y las precipitaciones, ya que el agua de mar entra en el lago a través del canal. Wikipedia en inglés indica que el lago está gravemente contaminado debido a la rápida urbanización y la industria; para nadar, se utiliza la playa de Menekşe, situada justo al lado del lago, en lugar de la orilla del lago. El lago se extiende a cuatro distritos: Küçükçekmece, Avcılar, Bakırköy y Başakşehir. El hogar de las aves El periódico Hürriyet destaca varios tipos de aves que se pueden observar en la zona: el ánade real se ve durante todo el año, el ánade friso es una de las aves más comunes en invierno, y en 2016 se contabilizó que el once por ciento de la población de Turquía de esta especie se encontraba en este lago. El número de caracoles que se reproducen en los juncales está aumentando, y en los últimos años se han empezado a ver alrededor de sesenta flamencos en el lago. El ayuntamiento ha anunciado que planea construir un observatorio de aves en la zona de İç Kumsal, en el barrio de Fatih. Hasta que se abra el observatorio, se recomienda llevar unos prismáticos y permanecer en silencio en las zonas de juncales de la orilla para no asustar a las aves. Los meses de invierno son la época más productiva para la observación de aves acuáticas; eviten entrar en los juncales para no molestarlas y obsérvenlas desde la orilla. Bathonea es un puerto situado en la orilla del lago.

En la península de Firuzköy, perteneciente a Avcılar, en la costa noroeste del lago, se llevan a cabo excavaciones desde hace más de quince años. El arqueólogo suizo Ernest Mamboury relacionó los restos encontrados en esta zona con la ciudad de Rhegion en la década de 1930. Los trabajos, que comenzaron en 2007 con una investigación superficial bajo la dirección de la profesora Şengül Aydıngün de la Universidad de Kocaeli, se convirtieron en una excavación en 2009 con el permiso del Ministerio de Cultura y Turismo; la página web oficial de la excavación indica que el trabajo es llevado a cabo conjuntamente por el Ministerio y el Departamento de Arqueología de la Universidad de Kocaeli. El nombre "Bathonea", según un artículo en la "Gran Historia de Estambul", fue propuesto por Semavi Eyice y deriva de "Bathynias", que significa "río profundo" en las fuentes antiguas. En el mapa de Idrisí del siglo XII, la región aparece como "Batira". La versión en inglés de Wikipedia señala que este nombre no aparece en ninguna fuente antigua y que la denominación de "ciudad perdida" es exagerada, sugiriendo que el asentamiento podría haber sido una dependencia de Byzantion o Rhegion; es decir, el nombre es una interpretación, mientras que los hallazgos son reales. Los hallazgos son realmente notables. Según el artículo y una noticia de la agencia Anadolu de 2023, se están excavando tres áreas diferentes en la península. En una de ellas, se han encontrado dos pequeños puertos con muelles separados por unos cien metros, un antiguo camino pavimentado con piedra y mármol, una piscina rectangular de 5 por 7 metros y una zona que se cree que era un mercado de pescado. En la segunda área, se ha descubierto un monumental aljibe abierto de 100 por 20 metros y con un volumen de siete mil metros cúbicos, canales de agua subterráneos y ladrillos estampados que datan de la época de Constantino I y sus hijos (324-337). En la tercera área, han aparecido un gran puerto de planta triangular y una antigua estructura de faro que quedó sumergida. La versión en turco de Wikipedia se refiere a este faro como el segundo faro marítimo antiguo descubierto en Turquía, después de Patara, y menciona también un complejo palaciego con mosaicos. En la noticia, A Bathonea no está acondicionada como un sitio arqueológico. Durante la temporada de excavaciones, el equipo trabaja en el lugar, pero fuera de esa temporada, el área está cerrada y no se permite el acceso. Desde la carretera costera cerca de Firuzköy, se puede ver a distancia la península que se extiende hacia el lago y la zona de los muelles. Desde Menekşe, se puede distinguir la silueta de la península en la orilla opuesta. El sitio web oficial de las excavaciones publica información y noticias; es recomendable consultarlo antes de visitar. Yarımburgaz es la vivienda más antigua encontrada en las rocas.

Aproximadamente un kilómetro y medio al norte del lago, en la zona de Altınşehir, perteneciente a Başakşehir, se observan dos entradas de cuevas superpuestas en la ladera de piedra caliza del período Eoceno. Según Wikipedia en inglés, la cueva inferior tiene 500 metros de longitud, mientras que la cueva superior mide 52 metros. La entrada de la cueva inferior se encuentra a 11,5 metros de altura, mientras que la de la cueva superior está a 18,5 metros. Wikipedia en inglés describe la cueva como resultado de la erosión de la piedra caliza por un río subterráneo. Los primeros estudios fueron realizados por Abdullah Bey en 1869-70; la primera excavación arqueológica fue en 1959, seguida de una excavación de rescate de la Universidad de Estambul en 1986, y una excavación conjunta entre la Universidad de Estambul y Berkeley en 1988-1990, en la que participaron Güven Arsebük, F. Clark Howell y Steven Kuhn. Las excavaciones revelaron herramientas de piedra del Pleistoceno Medio y más de cinco mil fósiles óseos; según Wikipedia en inglés, la mayoría de los huesos pertenecen a osos. En la cueva superior se encontraron cerámicas del Neolítico, utilizadas desde aproximadamente el 5500 a.C.; estos hallazgos demuestran una conexión entre los Balcanes, el Egeo y Anatolia, y se conocen en la literatura arqueológica como la "Cultura de Yarımburgaz". Las fuentes ofrecen diferentes estimaciones sobre la edad de la cueva: Wikipedia en turco indica 400.000 años, Wikipedia en inglés menciona capas de entre 250.000 y 180.000 años, mientras que una noticia de la agencia Anadolu en 2022 habla de 600.000 años, y la "Gran Historia de Estambul" menciona 800.000 años. Lo que es seguro es que este es uno de los asentamientos más antiguos conocidos en Turquía, y se considera parte de la ruta de migración de Homo erectus desde África hacia Europa. La capa más reciente de la cueva corresponde al período bizantino: se excavó una iglesia en las paredes, se construyó un monasterio frente a la entrada y las paredes interiores fueron decoradas con frescos. Lamentablemente, lo que siguió fue una historia de destrucción. Wikipedia en inglés describe cómo la base fue nivelada con una excavadora para la producción de hongos, cómo los buscadores de tesoros cavaron agujeros, y cómo numerosas filmaciones de películas y series desde 1971 dañaron los frescos y el relleno. La rama de Estambul de la Asociación de Arqueólogos informó en 2018 que las rejas de la cueva habían sido cortadas y Desde la carretera que bordea Altınşehir, se pueden observar desde el exterior las dos bocas del canal y la explanada que se encuentra frente a ellas, y se pueden tomar fotografías; no se debe intentar cruzar las barandillas. La playa Menekşe y el puente.

A ambos lados del canal que conecta el lago con el Mar de Mármara, se encuentran dos de los lugares más conocidos del distrito. La playa Menekşe, ubicada en la zona de İç Kumsal del barrio de Fatih, cuenta con una franja costera de 630 metros, según Wikipedia, y es mantenida por la Municipalidad Metropolitana de Estambul (İBB), estando abierta al público. Es una zona donde se puede nadar en verano, y donde se puede caminar y disfrutar de las puestas de sol en otras estaciones; debido a que las bocas del canal se encuentran aquí, se puede observar visualmente el intercambio de agua entre el lago y el mar. El puente de Küçükçekmece, que cruza el canal, data del siglo XVI. Según el artículo de la Enciclopedia Islámica Turca (TDV), el puente tiene 210 metros de largo, 7,6 metros de ancho y un vano central de 10 metros; en el mismo lugar, ya existía un puente en la época de Justiniano. Según la versión turca de Wikipedia, la construcción comenzó en el período de Kanuni y se completó en el período de Selim II. Su autor es objeto de debate: la página de Patrimonio Cultural de la Municipalidad Metropolitana de Estambul (İBB) se refiere al puente como el "Puente de Küçükçekmece de Mimar Sinan", pero también menciona que algunos investigadores lo atribuyen a Acem Ali de Tabriz, un arquitecto anterior a Sinan; el artículo de la TDV también cita a Orhan Bozkurt, quien señala que el puente no aparece en las listas de obras de Sinan. El puente se encontraba en la antigua Vía Egnatia romana, en una ruta que conectaba Estambul con Rumelia. Fue reparado en 1498-99, 1735-36 y 1861-62, y ampliado y nivelado durante la Primera Guerra Mundial; según la Gobernación de Küçükçekmece, durante la restauración iniciada por la İBB en 2005, se descubrió un decimotercer vano que hasta entonces era desconocido. La Gobernación indica una longitud de 227 metros; la diferencia podría deberse a la ubicación desde donde se realizó la medición. La forma más fácil de entender por qué el lago se considera una laguna es observar el canal desde la barandilla del puente.

Sugerencias y consejos prácticos:

  • Por la mañana, baje en la estación de Marmaray de Küçükçekmece y camine primero hacia el puente y luego hacia la playa Menekşe; camine a lo largo de la costa hacia el lago y observe las aves en las zonas de juncos.
  • Para ver Bathonea, es necesario ir a Avcılar Firuzköy, y para Yarımburgaz, a Başakşehir Altınşehir; ambos se pueden ver desde el exterior, pero no se puede acceder a ellos.
  • Lleve binoculares, sombrero y agua; gran parte de la costa no tiene sombra y es ventosa.
  • El libro sobre aves es una publicación del ayuntamiento, y el observatorio de aves es un proyecto planificado; consulte la página del ayuntamiento para obtener información sobre la fecha de apertura.
  • La temporada y los horarios de la playa Fuentes:

Ubicación - A orillas del lago Küçükçekmece: aves, Bathonea y Yarımburgaz.

Info del viaje
CiudadKüçükçekmece, İstanbul
TipoCultural
Fecha30 de septiembre de 2026
FuenteRadar Editör
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeVisitar fuenteCómo llegar