
Un día en Afyonkarahisar: De Kara Kaya a Kocatepe.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí está la traducción al español:
Afyonkarahisar debe su nombre a la roca volcánica oscura que se eleva en el centro de la ciudad. Según la Enciclopedia del Islam (TDV), el nombre Karahisar proviene del color de esta roca y de la fortaleza que se encuentra sobre ella; el añadido "Sahib" lleva el nombre del visir seljúcida Sahip Ata Fahreddin Ali, que se refugió aquí durante la invasión mongola, mientras que el nombre "Afyon" se basa en el cultivo extensivo de amapola que se realizaba en la región en el pasado. Durante el período otomano, la ciudad fue el centro del sancak de Karahisarısahib, y fue liberada de la ocupación el 27 de agosto de 1922, fecha que se celebra hoy como el día de la liberación de la ciudad. Esta ruta le permite descubrir la larga historia de la ciudad en un solo día, a través de cuatro paradas y siguiendo una línea cronológica. La primera parada es el nuevo Museo de Afyonkarahisar, que se inauguró en 2023 en el lado oeste de la ciudad, a lo largo de la carretera a İzmir. La exposición, que se extiende a lo largo de cinco plantas, abarca desde la Edad del Calcolítico hasta el inicio de la República, y el quinto piso está dedicado a la Guerra de Independencia; así, por primera vez, en este lugar, se hace referencia a la fecha en la que más tarde visitará Kocatepe. A continuación, regresa al centro de la ciudad y asciende a la fortaleza que se encuentra sobre la roca de 226 metros de altura, llamada Hapanuva por los hititas. Desde la cima, puede contemplar la ciudad y observar cómo la fortaleza se extendió a lo largo de los siglos hacia la llanura. Después de bajar de la fortaleza, camina unas pocas calles hasta el Museo de la Victoria. Este edificio de piedra de dos plantas, construido en 1913-1914 como ayuntamiento, se convirtió en el cuartel general del Frente Occidental tras la liberación de la ciudad el 27 de agosto de 1922, y aquí se planificó la Batalla General. Frente al museo, se encuentra el Parque Conmemorativo, donde se alza el Monumento de la Victoria, inaugurado en 1936. La última parada del día es Kocatepe, ubicada en el suroeste de la ciudad, a una altitud de 1874 metros. La Gran Ofensiva se inició desde aquí el 26 de agosto de 1922; hoy, en la cima, se puede ver un monumento de piedra de 1953, el monumento de bronce de Atatürk, inaugurado en 1993, y las trincheras que aún se conservan. La secuencia ha sido cuidadosamente planificada. Se ha diseñado para que pase la mañana en interiores y ascienda a la fortaleza por la tarde, cuando la luz es más suave, y para que reserve Kocatepe para el final del día, disfrutando de la vista de la llanura con el sol poniente. Puede caminar entre la fortaleza y el Museo de la Victoria, pero necesitará transporte para ir y volver del museo y para subir a Kocatepe. Las escaleras de la fortaleza son largas y empinadas; use zapatos cómodos y lleve agua. El camino a Kocatepe puede estar cerrado en invierno debido a la nieve, por lo que la ruta es más agradable de recorrer desde finales de la primavera hasta el otoño. No olvide consultar las condiciones de visita Kocatepe se encuentra a aproximadamente 22 kilómetros del centro de la ciudad y se accede a ella en vehículo privado; el transporte público solo está disponible durante la Semana de la Victoria.
Fuentes:
- Portal de la Cultura, Fortaleza de Afyonkarahisar, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/afyonkarahisar-kalesi
- Ayuntamiento de Afyonkarahisar, Fortaleza de Afyonkarahisar, https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/tarihi-yerler/afyonkarahisar-kalesi
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Afyonkarahisar, Fortalezas, https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63490/kaleler.html
- TDV Enciclopedia Islámica, Afyonkarahisar, https://islamansiklopedisi.org.tr/afyonkarahisar
- Portal de la Cultura, Museo de Afyonkarahisar, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/afyonkarahisar-muzesi
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Afyonkarahisar, Museos, https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63477/muzeler.html
- Portal de la Cultura, Museo de la Victoria, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/zafer-muzesi
- Gobernación de Afyonkarahisar, Kocatepe, https://www.afyonkarahisar.gov.tr/kocatepe
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Afyonkarahisar, Parque Histórico Nacional del Comandante Supremo, https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63495/baskomutan-tarihi-milli-parki.html
- Ayuntamiento de Afyonkarahisar, Kocatepe, https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/tarihi-yerler/kocatepe
- Wikipedia, Museo de Afyonkarahisar, https://tr.wikipedia.org/wiki/Afyonkarahisar_Müzesi
- Wikipedia, Fortaleza de Afyonkarahisar, https://tr.wikipedia.org/wiki/Afyonkarahisar_Kalesi
Paradas de la ruta

Museo de Afyonkarahisar.
Comience su visita en el nuevo edificio del museo, ubicado al oeste de la ciudad, a lo largo de la carretera de İzmir. La Dirección Provincial de Cultura y Turismo indica que la dirección del museo es Dörtyol Mahallesi, Turgut Özal Bulvarı; se puede llegar desde el centro de la ciudad en coche o en autobús municipal. El museo está cerrado los lunes, así que consulte los horarios de los demás días en su página web oficial antes de ir. La historia de esta institución es anterior a su edificio actual. En sus inicios, en los primeros años de la República, los objetos recopilados por la "Asar-ı Atika Muhipleri Cemiyeti" se convirtieron en un depósito oficial de museo en 1931 y en una dirección de museo en 1933. La colección se exhibió en la "Taş Medrese" hasta 2023, cuando se trasladó al edificio actual. La exposición permanente avanza cronológicamente a lo largo de los cinco pisos, por lo que es recomendable comenzar la visita desde la planta inferior y subir. En las primeras plantas, observe las cerámicas de la Edad del Cobre y del Bronce. Uno de los objetos destacados, mencionado por el "Kültür Portalı", es una vasija de la Edad del Bronce Temprana, decorada con una representación de una cabeza, considerada una de las raras vasijas ceremoniales. Los hallazgos de la Edad del Bronce y los objetos hititas encontrados en el sitio de "Kusura Höyük" en Sandıklı, durante las excavaciones realizadas por la arqueóloga británica Winifred Lamb entre 1935 y 1937, también forman parte de esta colección. En los pisos siguientes, explore los períodos hitita, frigio, lidio y persa; aquí conocerá a los primeros habitantes de la roca del castillo que verá más tarde. La sección más comentada del museo es la cámara funeraria de madera procedente del "Tatarlı Tümülüsü" en Dinar. Algunas de las vigas, decoradas con figuras pintadas, fueron robadas durante una excavación ilegal en 1969 y llevadas al extranjero, pero fueron devueltas a Turquía en 2004 y restauradas. Esta cámara, que refleja las influencias de las culturas frigia y persa, fue unificada en 2023 y se exhibe en una sección especial del nuevo edificio. En la planta romana, busque el grupo escultórico encontrado en 1964 durante la construcción de una carretera en la zona de "Kovalık" en el pueblo de Çavdarlı. Este grupo consta de 71 objetos y se data a finales del siglo II d.C. El "Kültür Portalı" lo presenta como un ejemplo único en el mundo. También puede admirar el sarcófago de mármol blanco, tallado en las antiguas canteras de Docimeium en İscehisar, que se encontró durante las excavaciones para la construcción de un hospital en Dinar. En una de las caras, se representa la lucha entre Aquiles y la reina amazona Penthesilea, mientras que en la otra, se muestra el encuentro entre Perseo y Andrómeda. Este sarcófago demuestra la larga tradición de la talla de mármol en la provincia, que continúa hasta nuestros días. Si encuentra una moneda con la efigie de Zeus en una cara y representaciones de amapola y trigo en la otra, deténgase; la historia del nombre de la ciudad también está grabada en esa pequeña pieza de metal. Pase por las salas bizantinas, sel Fuente: Portal de Cultura, Museo de Afyonkarahisar.

Fortaleza de Afyonkarahisar.
Para llegar a la fortaleza, se camina desde el centro de la ciudad, atravesando las antiguas casas de Afyonkarahisar. El ayuntamiento de Afyonkarahisar informa que el camino es corto y está señalizado con indicaciones. Antes de comenzar la subida, deténgase un momento al pie de la roca y mire hacia arriba. Según el Portal de la Cultura, se trata de una formación rocosa natural de origen volcánico, con una altura de 226 metros, y el nombre de la ciudad proviene de su color oscuro. Según la Enciclopedia Islámica TDV, la ciudad se fundó a los pies de esta colina con una pendiente pronunciada, a una altitud de aproximadamente 1010 metros. Las escaleras han sido restauradas, pero son largas y empinadas; no se apresure y descanse en los tramos planos. En verano, evite subir durante las horas más calurosas del día y lleve agua. Mientras sube, piense en los diferentes nombres que ha tenido esta roca a lo largo de la historia. Durante la campaña de Murşil II, emperador hitita, alrededor del año 1350 a.C., este lugar era un importante puesto fortificado llamado Hapanuva, que significa "colina alta". Durante los períodos romano y bizantino, la roca fue rodeada de murallas y adquirió la apariencia de una fortaleza, y según Wikipedia, se la conocía como Akroenos. Al llegar a la cima, recorra lentamente la explanada y busque los cisternas. Las fuentes indican que hay cuatro grandes cisternas en la cima, y también se han encontrado vestigios culturales de la época frigia. Estos vestigios frigios son un buen punto de partida para aquellos que planean visitar los monumentos rupestres de İhsaniye al día siguiente. Las murallas de la fortaleza fueron reparadas en 1235 por el arquitecto Mimar Bedrettin Gevhertaş, durante el reinado del sultano seljúcida Alaaddin Keykubat; se construyó una pequeña mezquita y un palacio junto a la fortaleza. Según el relato de Evliya Çelebi, las ruinas de esta mezquita seljúcida aún existían dentro de la fortaleza en su época. En 1573, por orden del sultano otomano II. Selim, Mahmut Bey restauró las torres, los cisternas y la torre. Durante el período otomano, la fortaleza mantuvo su importancia como lugar de almacenamiento del tesoro y de las posesiones del pueblo, así como prisión, pero perdió esta importancia después del período de Tanzimat. Ahora, camine hacia el borde y admire la vista de la ciudad desde todos los ángulos, porque esta es la verdadera recompensa de la visita a la fortaleza. Según TDV, la población se encontraba dentro de la fortaleza hasta mediados del siglo XII, y en el siglo XIII se extendió fuera de la fortaleza, hacia sus laderas suroccidentales. En los siglos XV y XVI, se crearon nuevos barrios al sur y al este de la fortaleza, y en el siglo XVII la ciudad se expandió hacia el este. Mientras observa la distribución de los tejados, puede interpretar esta expansión como un mapa. Mire hacia el oeste, en la dirección del museo al que fue por la mañana, y hacia el suroeste, hacia la llanura donde se encuentra Kocatepe, desde donde partirá al final del día. La mejor luz para las fotografías es al final de la tarde, cuando la sombra de la roca oscura se extiende sobre la ciudad. En la cima, puede haber viento fuerte, así que lleve una chaqueta y

Museo de la Victoria.
El Museo de la Victoria se encuentra en el centro de la ciudad, frente al Parque Anıt, en la Avenida Milli Birlik, y está situado junto al Edificio del Gobierno. Antes de entrar, observe la fachada desde la acera, ya que el edificio en sí mismo es un documento histórico. El edificio fue construido entre 1913 y 1914 por el alcalde Esbabzade Hüseyin Tevfik Efendi, y sirvió como edificio de servicios municipales junto con el Edificio del Gobierno. Las fuentes indican que su construcción fue realizada por artesanos armenios. El edificio de dos plantas, construido con mampostería, tiene tres puertas, una en el este, otra en el oeste y otra en el sur. Observe que las ventanas de la planta baja son bajas, mientras que las de la planta superior tienen arcos apuntados. Los bordes y las esquinas de las ventanas están hechos de piedra labrada, lo que le da a la fachada su aspecto sobrio pero imponente. Este edificio municipal se utilizó como cuartel general del Frente Occidental después de la liberación de la ciudad el 27 de agosto de 1922. El Comandante en Jefe Mustafa Kemal Pasha, el Comandante del Frente Occidental İsmet Pasha, el Jefe del Estado Mayor Fevzi Pasha y el Jefe de la Sección de Operaciones del Frente Occidental Tevfik Bıyıklıoğlu trabajaron aquí. Los planes de la Batalla Decisiva del Comandante en Jefe se elaboraron en estas habitaciones. Después de la construcción de un nuevo edificio municipal en 1935, el edificio fue abandonado y durante muchos años se utilizó para diversos fines. En 1985, se convirtió en el Museo de la Victoria y fue transferido a la Dirección del Parque Nacional Histórico del Comandante en Jefe. En el interior, dedique tiempo a observar primero las fotografías, el mapa topográfico y los paneles informativos. En las vitrinas, también encontrará objetos cotidianos utilizados en la guerra, como armas, alambres de púas y latas de conserva; son estos objetos ordinarios los que mejor narran la vida en el frente. El Portal de la Cultura indica que el museo alberga 213 objetos. Entre ellos, se encuentra un par de tijeras de plata especialmente fabricadas para la inauguración del Monumento de la Victoria; búsquelas. Las habitaciones donde se alojaban los comandantes han sido restauradas y se abrieron al público en 1995; deténgase en los umbrales de las puertas y observe la disposición de las habitaciones. Las fuentes difieren en la distribución de las habitaciones: el Portal de la Cultura indica ocho habitaciones en la planta superior, mientras que la Dirección Provincial de Cultura y Turismo cuenta nueve habitaciones; puede contar por usted mismo mientras visita el museo. Al salir del museo, cruce la calle para llegar al Parque Anıt. El Monumento de la Victoria, creado por el escultor austríaco Krippel, se inauguró en 1936 y representa la victoria turca con dos figuras humanas sobre una base cúbica. Los relieves en las caras laterales de la base muestran la planificación de la Guerra de Independencia y escenas de la guerra; camine lentamente alrededor del monumento y lea cada cara. El museo depende de la Dirección del Parque Nacional Histórico del Comandante en Jefe y es considerado como un museo especial por la Dirección Provincial de Cultura y Turismo. Desde aquí, regrese a su vehículo y diríjase hacia el suroeste, hacia Kocatepe.
Fuente: Portal de la Cultura, Museo de la Victoria.

Parque Nacional Histórico Kocatepe y del Comandante en Jefe.
Kocatepe, según el Ayuntamiento de Afyonkarahisar, se encuentra a unos 22 kilómetros del centro de la ciudad, dentro de los límites del pueblo de Büyükkalecik. La Dirección Provincial de Cultura y Turismo lo describe como una colina a unos 8 kilómetros más arriba desde el pueblo, siguiendo la carretera. La carretera está asfaltada, pero la Gobernación indica que permanece cerrada durante el invierno debido a la nieve; si planean visitarla al final del invierno, infórmense previamente sobre las condiciones. Una vez que estacionen, no corran directamente al monumento; primero, observen los alrededores. Esta colina, que se eleva a 1874 metros, domina las llanuras de Afyonkarahisar y Sinanpaşa, según la Gobernación. La mejor manera de entender por qué los comandantes eligieron este lugar es contemplando este paisaje. Mustafa Kemal Pasha y sus compañeros llegaron a Kocatepe el 25 de agosto de 1922, y la Gran Ofensiva comenzó desde aquí al amanecer del 26 de agosto. La primera fase de la ofensiva se dirigió desde un cuartel general establecido aquí y desde una trinchera que aún se conserva. El Comandante Supremo partió de Kocatepe alrededor del mediodía del 27 de agosto; el mismo día, la ciudad fue liberada de la ocupación. Acérquense a la trinchera y observen el terreno que se extiende frente a ustedes; desde aquí se puede percibir la amplitud del frente que se estaba dirigiendo. Luego, caminen hacia el monumento de 1953. Este monumento, construido en piedra por el Ministerio de Defensa, tiene una inscripción de mármol con relieves florales; acérquense y examinen los detalles. La estructura más destacada de la colina en la actualidad es el Monumento a Atatürk, inaugurado en 1993 como parte de una remodelación del Ministerio de Cultura. La estatua, hecha de bronce, pesa aproximadamente 4 toneladas y, junto con su base, alcanza una altura de 7,5 metros. Recorran el monumento; notarán que la dirección en la que mira la estatua coincide con la dirección en la que mira la trinchera, ambas mirando hacia la misma llanura. El Ayuntamiento recuerda que, cuatro días después, el 30 de agosto, la operación culminó con una victoria decisiva en Dumlupınar. Kocatepe se encuentra en el centro de la sección Kocatepe del Parque Histórico Nacional del Comandante Supremo, declarado en 1981; la otra sección importante del parque se encuentra en Dumlupınar. Cada año, la primera ceremonia de la Semana de la Victoria, que se celebra del 26 al 30 de agosto, se lleva a cabo aquí el 26 de agosto. La Gobernación señala que, a pesar de su importancia, el número de visitantes que llegan a la colina es relativamente bajo; la mayoría de las veces, encontrarán el lugar tranquilo durante el resto del año. Si tienen tiempo en el camino de regreso, visiten la zona de Kurtkaya en el pueblo de Kocatepe. Aquí se encuentra el cementerio donde murieron el Capitán Agah Efendi, el Teniente Feyzullah Efendi y 101 compañeros de armas el 27 de agosto de 1922. En la colina, el viento puede ser fuerte y la temperatura puede ser más baja que en la ciudad; vístanse con una capa adicional. Al atardecer, la llanura se tiñe de dorado; esta es una razón
