
Del edificio Ulus İşhanı a la torre Atakule: el modernismo de Ankara.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Tras los edificios públicos de la República temprana, con sus fachadas de piedra y su simetría, Ankara comenzó a hablar un nuevo idioma en la década de 1950: fachadas de vidrio, carpintería de aluminio, volúmenes prismáticos y edificios altos. A menudo, el fondo de esta transformación era el Fondo de Pensiones; el Edificio Ulus, el Edificio Emek y el Gran Hotel de Ankara son tres de sus inversiones rentables. Los concursos también fueron centrales en la cultura arquitectónica de la época: el Edificio Ulus fue resultado de un concurso de 1952-53, mientras que el Anıtkabir se obtuvo a través de un concurso en 1941-42, al que participaron 49 proyectos de varios países. Esta ruta recorre cuarenta años en seis paradas: en Ulus, el Edificio Ulus, uno de los primeros ejemplos del modernismo internacional; en Sıhhiye, el edificio del Instituto Turco de Historia, galardonado con el Premio Aga Khan de Arquitectura en 1980, diseñado por Turgut Cansever y Ertur Yener; en Kızılay, el Edificio Emek, considerado el primer rascacielos de Turquía; en Bakanlıklar, el Gran Hotel de Ankara, con sus volúmenes complejos, diseñado por los suizos Marc Saugey y Yüksel Okan; el Anıtkabir, un resumen monumental de la segunda arquitectura nacional; y Atakule, cuya torre de 125 metros completó el horizonte en 1989. La ruta es tanto geográfica como histórica: desde Ulus, se desciende hacia el sur a lo largo del bulevar Atatürk, avanzando aproximadamente una década en cada parada. Existe una línea de metro entre Ulus, Sıhhiye y Kızılay, pero caminar por el bulevar es más instructivo; desde Kızılay hasta Bakanlıklar hay aproximadamente un kilómetro. Para llegar al Anıtkabir, utilice la estación Anadolu (Anıtkabir) del tren Ankaray; para llegar a Atakule, utilice las líneas EGO que van desde Kızılay en dirección a Çankaya. El Gran Hotel de Ankara y el edificio del Instituto Turco de Historia son edificios de oficinas; solo se puede ver el exterior del primero, mientras que la biblioteca del segundo está abierta a investigadores. El Edificio Emek es una propiedad privada y solo se puede ver su fachada desde la acera. Los bajos edificios del Edificio Ulus funcionan como mercado y se puede acceder a sus patios. Las terrazas panorámicas del Anıtkabir y de Atakule están abiertas al público; consulte los horarios en sus sitios web oficiales. Muchos de estos edificios han sido objeto de debates sobre su conservación: los elementos originales del Gran Hotel de Ankara se reemplazaron durante una renovación en la década de 2000; el Instituto Turco de Historia fue registrado en 2014; la sección comercial de Atakule fue demolida y reconstruida después de 2014, conservando la torre; y el Bazar del Centenario, uno de los tres mercados modernos que rodean la Plaza Ulus, fue completamente demolido en 2022-23. Por lo tanto, esta ruta también es un inventario de lo que ha permanecido y de lo que se ha perdido. Los nombres de los arquitectos, los años de los concursos y la construcción, el Premio Aga Khan de Arquitectura, el Inventario Cultural, el proyecto "Arquitectos que dejaron su huella en Ankara" y Wikipedia son las fuentes de información Fuentes:
- Premio Aga Khan de Arquitectura, Sociedad Histórica Turca (1980), https://the.akdn/architecture/project/turkish-historical-society
- Inventario Cultural, Edificio Ulus İşhanı, https://kulturenvanteri.com/en/yer/ulus-ishani/
- Inventario Cultural, Edificio de la Sociedad Histórica Turca, https://kulturenvanteri.com/en/yer/turk-tarih-kurumu-binasi/
- Arquitectos que dejaron huella en Ankara, obras de Enver Tokay, https://www.ankaradaizbirakanmimarlar.com/07-tokay-yapilar
- Arkitera, Sociedad Histórica Turca, https://www.arkitera.com/proje/turk-tarih-kurumu/
- Arkitera, Comienza la demolición en Atakule, pero la torre está en sus manos, https://www.arkitera.com/haber/atakulede-yikim-basladi-ama-kule-size-emanet/
- A Tasarım Mimarlık, proyecto Atakule, https://atasarim.com/tr/proje/atakule
- GZT Mimari, Sociedad Histórica Turca, edificio monumental construido con la historia, https://www.gzt.com/mimari/turk-tarih-kurumu-tarihle-kurulan-anitsal-yapi-3662345
- GZT Mimari, el primer hotel de 5 estrellas de la capital, Büyük Ankara Oteli, https://www.gzt.com/mimari/baskentteki-ilk-5-yildizli-otel-buyuk-ankara-oteli-3710303
- Instituto Atatürk de Cultura, Lengua e Historia, Biblioteca de la Presidencia de la Sociedad Histórica Turca, https://ayk.gov.tr/s11-kurulular/c59-kuetuephane/tuerk-tarih-kurumu-bakanl-kuetuephanesi/
- Sitio web oficial de la Sociedad Histórica Turca, https://ttk.gov.tr/
- Sitio web oficial de Anıtkabir, https://www.anitkabir.tsk.tr/
- Sitio web oficial de Atakule, https://www.atakule.com.tr/
- Wikipedia, Edificio Ulus İş Hanı, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ulus_İş_Hanı
- Wikipedia, Mercado del Centenario, https://tr.wikipedia.org/wiki/100._Yıl_Çarşısı
- Wikipedia, Sociedad Histórica Turca, https://tr.wikipedia.org/wiki/Türk_Tarih_Kurumu
- Wikipedia, Centro de Negocios Kahramanlar, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kahramanlar_İş_Merkezi
- Wikipedia, Kahramanlar Business Center, https://en.wikipedia.org/wiki/Kahramanlar_Business_Center
- Wikipedia, Hotel Büyük Ankara, https://tr.wikipedia.org/wiki/Büyük_Ankara_Oteli
- Wikipedia, Anıtkabir, https://tr.wikipedia.org/wiki/Anıtkabir
- Wikipedia, Atakule, https://tr.wikipedia.org/wiki/Atakule
- Wikipedia, Edificio
Paradas de la ruta

Ulus İşhanı: (This is a proper noun, likely the name of a building or business. Without more context, a direct translation is difficult. Possible options include:)
Al salir de la estación de metro de Ulus, se encuentran los edificios bajos al sureste de la plaza y, detrás de ellos, la imponente torre prismática del Edificio Ulus. El Fondo de Pensiones de los Empleados convocó un concurso entre el 10 de agosto de 1952 y el 9 de febrero de 1953, tanto para el edificio como para la remodelación de la plaza; Orhan Bozkurt, Orhan Bolak y Gazanfer Beken fueron los ganadores. La construcción comenzó en 1955; los edificios bajos que dan a los patios se inauguraron en 1960, y la torre alta se completó en 1963. El complejo consta de siete edificios que rodean dos patios; sus ventanas de aluminio, sus amplias superficies de vidrio y sus volúmenes prismáticos definen uno de los ejemplos más tempranos del modernismo internacional en Turquía. El Inventario Cultural afirma que este edificio es el equivalente en Ankara del impacto que causó el Hotel Hilton de Estambul. Fue este proyecto de concurso el que realmente transformó la Plaza Ulus en una plaza.
Hoy en día, la torre alberga la Dirección de Juventud y Deportes, mientras que los edificios bajos funcionan como mercado. Pasee por los patios y observe cómo los edificios se abren entre sí y la hilera de tiendas que dan a la plaza. Para ver la torre en su totalidad, cruce a la acera opuesta de la plaza. En la otra esquina de la avenida, se encontraba el Mercado del Centenario, construido según el proyecto ganador del concurso de 1967, otorgado a Semra y Orhan Dikel, y completado en 1981; fue cerrado en 1920 y demolido entre 2022 y 2023. Uno de los tres mercados modernos que rodean la Plaza Ulus ya no existe; por lo tanto, el Edificio Ulus no es solo un edificio, sino también el último vestigio del aspecto moderno de la plaza. Venga temprano por la mañana, antes de que abra el mercado, y los patios estarán tranquilos, lo que le permitirá apreciar mejor los volúmenes sin la multitud. El edificio de Sümerbank, ubicado al noreste de la plaza, data de 1938 y refleja el estilo de una generación anterior; compare, con una sola mirada, dos generaciones diferentes.
Fuente: Inventario Cultural; Wikipedia (Edificio Ulus, Mercado del Centenario, Edificio de la Dirección General de Sümerbank).
Edificio de la Institución Turca de Historia.
~40 min aquíPara llegar al edificio, puede tomar el metro hasta la estación de Sıhhiye o caminar por el bulevar. El Instituto Turco de Historia se encuentra en la calle Kızılay, número 1, en el barrio de Hacettepe, justo detrás del bulevar. El proyecto, diseñado por Turgut Cansever y Ertur Yener, comenzó en 1951. El edificio de la imprenta se completó en 1955, el proyecto del edificio principal se finalizó en 1961, la construcción comenzó en 1962 y se completó en 1966, y el instituto se trasladó allí en 1967. En 1980, el edificio recibió el primer premio del Premio Aga Khan de Arquitectura; el jurado lo describió como un paso positivo hacia una expresión arquitectónica que combina la tecnología constructiva moderna con conceptos y principios tradicionales. Según los archivos del premio, el corazón del edificio es un patio central de tres pisos de altura, iluminado desde arriba, que recuerda la disposición interior de las escuelas religiosas otomanas, y todas las funciones principales se organizan alrededor de este patio. Las ventanas de aluminio se utilizan junto con celosías de madera, lo que enfatiza el carácter público del patio y el carácter más cerrado de las habitaciones circundantes, controlando la luz. En el exterior, la piedra de Ankara le da al edificio una apariencia sólida.
En la planta baja se encuentran un auditorio y almacenes de libros, mientras que en los pisos superiores hay una biblioteca, salas de lectura y oficinas. La biblioteca se fundó en 1931 junto con el instituto y es una biblioteca especializada en historia turca; está disponible para profesores, estudiantes de posgrado e investigadores independientes, y se requiere una carta de recomendación para los estudiantes de pregrado, pero no se permiten préstamos. Si no es un investigador, puede admirar el edificio desde la calle Kızılay y desde el patio público entre la imprenta y el edificio principal; observe el ritmo de las celosías de madera y la masa de la piedra. Después de algunas intervenciones que no se ajustaban al carácter del edificio, fue registrado en 2014 y se sometió a una restauración. La obra de Cansever muestra otra vía del modernismo, junto con los bloques de vidrio y aluminio de esta ruta: un camino que combina las nuevas técnicas con los materiales locales y la tradición del patio.
Fuente: Aga Khan Award for Architecture; Inventario Cultural; AYK (Biblioteca del Instituto Turco de Historia); GZT; ttk.gov.tr.

Edificio Emek (Centro de Negocios Kahramanlar).
Al llegar a la Plaza Kızılay, en el lado este del bulevar, se alza el edificio Emek İşhanı, un bloque de vidrio ubicado en el número 117 de Atatürk Bulvarı. Desde 2015, su nombre oficial es Kahramanlar İş Merkezi. Diseñado por Enver Tokay e İlhan Tayman, con cálculos estáticos de Yusuf Berdan, fue construido como una propiedad rentable para el fondo de pensiones. Wikipedia indica que su construcción se realizó entre 1959 y 1965, mientras que el proyecto "Arquitectos que dejaron su huella en Ankara" lo sitúa en 1958. Con 24 pisos y 76 metros de altura, fue el edificio más alto de la ciudad en su momento y se considera el primer rascacielos de Turquía, así como la primera aplicación de un muro cortina de vidrio. Su inspiración es evidente: el Lever House de Nueva York y la Secretaría de las Naciones Unidas, es decir, una torre delgada y rectangular sobre un pedestal bajo. Se puede apreciar completamente el pedestal y la estrecha fachada de la torre que da al bulevar desde Güvenpark.
El edificio fue privatizado y vendido el 8 de marzo de 2006, y su nombre cambió en 2015. Al ser una propiedad privada, no se puede acceder al interior; solo se puede observar su fachada desde la acera. Es uno de los cincuenta grandes edificios que la Cámara de Ingenieros de Construcción ha incluido en su lista. Otros proyectos de Tokay en Ankara siguen esta misma línea: el edificio anexo de la Facultad de Ciencias Políticas en 1955 y el edificio de la Dirección General de Obras Públicas en 1958, en colaboración con Behruz Çinici y Teoman Doruk. El plan de Jansen para Kızılay en la década de 1930 preveía una Nueva Ciudad de baja altura y con jardines; el Emek İşhanı fue el primer edificio alto que se construyó en esa plaza, y estableció el modelo para todos los edificios altos posteriores. Observe cómo la torre se destaca entre el tráfico y los letreros, y cómo es delgada y ordenada. La mejor vista es desde Güvenpark, con un ángulo amplio que resalta los árboles.
Fuente: "Arquitectos que dejaron su huella en Ankara"; Wikipedia (Kahramanlar İş Merkezi); Wikipedia (Kahramanlar Business Center).
Gran Hotel Ankara.
~25 min aquíCaminando por el bulevar en dirección sur, hacia los ministerios, se encuentra el Gran Hotel de Ankara. Este imponente edificio, de diseño moderno y con múltiples fachadas, se alza frente al Parlamento. Fue diseñado en 1960 por los suizos Marc Joseph Saugey y Yüksel Okan, con una inversión del Fondo de Pensiones. La construcción se llevó a cabo entre 1960 y 1966, con la ingeniería a cargo de la empresa S.E.H.E.G. y la construcción realizada por Emek İnşaat. El hotel cuenta con 22 plantas y tres sótanos, una altura de 67,66 metros y 194 habitaciones. Desde su inauguración en 1966 hasta 1986, fue el único hotel de cinco estrellas de Ankara. Wikipedia lo describe como uno de los ejemplos más importantes de la arquitectura turca de la década de 1960 y una de las principales manifestaciones del modernismo orgánico en el país. La fachada original se caracterizaba por sus elementos de protección solar de aluminio, que le daban un aspecto limpio y sin vigas en la parte inferior.
En 2005, el hotel fue privatizado y sometido a una renovación integral. Las organizaciones profesionales protestaron por la reorganización completa del interior y la sustitución de los elementos de protección solar por un sistema de fachada de metal azul. El edificio reabrió sus puertas en 2009 y actualmente funciona como hotel. Al observarlo desde la acera, recuerde las fotografías de la década de 1960: la fachada que ve es la renovada, pero la geometría fragmentada del edificio y su integración con el suelo son características del diseño de Saugey y Okan. Desde la acera opuesta del bulevar, es posible capturar en una misma toma la fachada de travertino del Parlamento y la fachada de vidrio y metal del hotel; esta esquina, donde un edificio construido en 1938 (ganador de un concurso) se encuentra junto a uno diseñado en 1960, ilustra el progreso de la arquitectura en Ankara en un período de veinte años.
Fuente: GZT Mimari; Wikipedia (Gran Hotel de Ankara, Edificio del Tercer Parlamento).

<mezarlik>El Cementerio de la Independencia</mezarlik>
Desde la estación Kızılay, tome el tren Ankaray hasta la estación Anadolu (Anıtkabir). Desde allí, camine cuesta arriba hasta llegar a Anıtkabir. Este recorrido tiene a Anıtkabir como punto de partida: en 1941-42, se convocó un concurso internacional al que participaron 49 proyectos de diferentes países. El diseño de Emin Onat y Orhan Arda fue seleccionado, y tras algunas modificaciones, se colocó la primera piedra el 9 de octubre de 1944. La construcción se completó en octubre de 1953 y se inauguró el 10 de noviembre de 1953. Es un resumen monumental de la segunda corriente arquitectónica nacional: un lenguaje de piedra que evoca las capas hitita, seljúcida y otomana de Anatolia, con una estructura simétrica y sobria. A ambos lados del camino de 262 metros, llamado "Camino de los Leones", hay 24 leones que representan a las tribus oguz; diez torres rodean el área ceremonial; en el Salón de Honor se encuentra un sarcófago simbólico, y en la cámara funeraria octogonal que se encuentra debajo, se encuentran los restos de Atatürk. De los 750.000 metros cuadrados de superficie, 630.000 metros cuadrados corresponden al Parque de la Paz.
Al leer este recorrido junto con las demás paradas, se puede apreciar lo rápido que cambió el lenguaje arquitectónico a mediados de la década de 1950: en 1953, cuando se completó Anıtkabir, ya se había concluido el concurso para el edificio Ulus İşhanı, y dos años después, se inició la construcción con aluminio y vidrio. En pocos años, hubo una transición del monumental uso de la piedra a las fachadas de cortina. Camine lentamente por el Camino de los Leones; observe las juntas de la piedra, las proporciones de las torres y el pavimento del área ceremonial, porque en esta ruta, el monumento en sí y la artesanía en piedra son prioritarios. Al llegar al área ceremonial, dé la vuelta y mire la ciudad; la ubicación de Anıtkabir en la cima de la colina también es parte del diseño. Los horarios de visita varían según la temporada; consulte anitkabir.tsk.tr para obtener más información. Dedique tiempo adicional a la sección del museo.
Fuente: anitkabir.tsk.tr; Wikipedia (Anıtkabir).
El Anıtkabir, el lugar de descanso eterno de Mustafa Kemal Atatürk, ha sido construido como un gran complejo con elegancia arquitectónica y una atmósfera histórica.
El Anıtkabir ha sido diseñado para reflejar el legado de Atatürk y su lucha por la independencia en todos sus detalles. El Bloque del Monumento, el Camino de los Leones, el Parque de la Paz y el museo ofrecen a todos los visitantes una experiencia multifacética que narra la historia de la República. El Camino de los Leones, en la entrada del Anıtkabir, está adornado con grandes y simbólicos estatuas que representan el orgullo de una nación que no se arrodilló ante el poder colonial.
Además, el Museo de Atatürk y de la Guerra de Independencia destaca por sus exposiciones que abordan en detalle el proceso de fundación de la República. En el museo se encuentran objetos personales de Atatürk, manuscritos, la primera edición de Nutuk y fotografías dejadas de esa época.
El Anıtkabir no es solo un mausoleo, sino también un centro de historia y respeto. Cada año, millones de visitantes vienen aquí para rendir homenaje al héroe de la independencia, Atatürk.

Atakule.
Para llegar a la torre, tome las líneas del transporte público EGO que van en dirección a Çankaya y baje en la calle Çankaya, en la intersección con la avenida Cinnah. La torre se encuentra allí, justo al lado del Parque Botánico. La Atakule, diseñada por Ragıp Buluç, se construyó entre 1986 y 1989 y se inauguró el 13 de octubre de 1989, con motivo del 66 aniversario de la fundación de Ankara como capital. Su nombre es una combinación de las palabras "Ata" (fundador) y "kule" (torre). Con 125 metros de altura, la torre se erigía sobre el primer centro comercial de Ankara y, en su cima, contaba con una plataforma giratoria y una terraza de observación. Su diseño de iluminación fue obra de Nergiz Arifoğlu. Rápidamente se convirtió en un símbolo de la ciudad; a finales de la década de 1980, Ankara estableció su imagen icónica gracias a esta torre. Esta ruta termina aquí, ya que la Atakule es la última pieza importante de un proceso de modernización que se extendió desde la década de 1950 hasta la de 1990: una época en la que el hormigón se convirtió en sinónimo de altura y la costumbre de observar la ciudad desde las alturas se popularizó.
La zona comercial fue demolida y reconstruida a partir de 2014, mientras que la torre se conservó. El nuevo complejo se inauguró el 29 de octubre de 2018, incorporando una terraza que mira hacia el Parque Botánico y una plaza en la entrada. Para esta ruta, lo que más le interesará es la propia torre y su terraza de observación. Se accede a ella mediante dos ascensores de cristal, y desde la terraza se puede disfrutar de una panorámica de Ankara y de la avenida por la que ha transitado durante todo el día. Le recomendamos subir aproximadamente media hora antes del atardecer para poder contemplar tanto el perfil de la ciudad a la luz del día como el momento en que se encienden las luces de la ciudad. Consulte atakule.com.tr para conocer los horarios de apertura de la terraza y las condiciones de acceso. Mientras admira la torre, también puede reflexionar sobre la pregunta que Arkitera planteó en 2014, cuando comenzó la demolición: ¿cómo dialogará la nueva construcción con la antigua torre? La respuesta la puede ver hoy mismo, desde la acera.
Fuente: Arkitera; A Tasarım; atakule.com.tr; Wikipedia (Atakule).
