Saltar al contenido principal
Radar Türkiye
Descubre eventos en la app
Abrir
Radar Türkiye
Siguiendo el rastro del azulejo de İznik, desde el palacio hasta la mezquita del barrio.
Cultural6 Parada

Siguiendo el rastro del azulejo de İznik, desde el palacio hasta la mezquita del barrio.

Aún no hay valoraciones

Inicia sesión para dar me gusta y valorar

Aquí está la traducción al español:

Las baldosas azules, verdes y rojas que adornan las mezquitas de Estambul del siglo XVI no se fabricaron en Estambul, sino en talleres de İznik. Esta ruta está diseñada para que pueda apreciar de cerca el esplendor de estas baldosas en seis edificios emblemáticos de Estambul. La información técnica facilitará su comprensión. La masa de las baldosas de İznik se prepara añadiendo pequeñas cantidades de vidrio triturado y arcilla a la arena de cuarzo. Según la Enciclopedia del Islam (TDV), en la técnica de esmaltado, la superficie se prepara, se dibuja el diseño y se pinta, luego se aplica un esmalte transparente y se cuece; los colores permanecen brillantes bajo el esmalte. Los diseños se elaboraban en el taller de artistas del palacio, dirigidos por figuras como Şahkulu y Kara Memi, y luego se enviaban a los talleres. Con el tiempo, la gama de colores se amplió. Después de las piezas azul y blanco del siglo XV, aparecieron el turquesa, el verde salvia y el morado. En la década de 1850, surgió un rojo brillante, que la TDV denomina "rojo coral" y que en algunas fuentes en inglés se conoce como "rojo tomate". El primer lugar donde se utilizó este color fue en la pared del mihrab de la Mezquita de Süleymaniye. El rojo solo mantuvo su intensidad durante unos cincuenta años; en el siglo XVII, se transformó en un tono marrón, y los demás colores también se atenuaron. Para apreciar las baldosas, alterne entre la visión general y el detalle. Primero, observe la totalidad de la pared y cómo se colocan los paneles, y luego acérquese a una sola baldosa para observar la pincelada y el brillo de los colores bajo el esmalte. Un telescopio o la función de zoom de su teléfono pueden ser útiles para ver las baldosas en las pechinas y en los espacios entre las ventanas altas. La ruta sigue este recorrido de forma geográfica. Comienza en el Kiosco de Baldosas, que muestra ejemplos de la época anterior a İznik. En el Palacio de Topkapi, verá los grandes paneles azul y blanco de la década de 1920 y 1930, y luego los hermosos ejemplos del período clásico en el Kiosco de Bagdad, que data de 1639. En la Mezquita de Sokollu Mehmed Paşa, en Kadırga, podrá apreciar la perfecta armonía entre las baldosas y la arquitectura, y en la Mezquita de Takkeci İbrahim Ağa, fuera de las murallas de Topkapi, descubrirá la riqueza de las baldosas a escala de barrio de la década de 1590. En la Mezquita de Rüstem Paşa, en Eminönü, podrá ver el uso temprano del color rojo, y en la Mezquita de Piyale Paşa, en Kasımpaşa, admirará las baldosas del mihrab y la franja de texto sobre un fondo azul marino. El área de Sultanahmet se puede recorrer a pie; para llegar de Kadırga a Topkapi y de allí a Eminönü, puede utilizar el tranvía T1; para llegar de Eminönü a Kasımpaşa, necesitará un autobús o un taxi. Las cuatro paradas son mezquitas abiertas al público. Visítelas fuera de los horarios de oración, evite los viernes por la tarde, y recuerde quitarse Fuentes:

Fatih, İstanbul
Cultural
6 Parada
~5 h 25 min en los lugares
Trayecto ~13,2 km · 41 min
Total ~6 h 6 min
24 de septiembre de 2026

Paradas de la ruta

1
Çinili Köşk

Pabellón de Azulejos.

~45 min aquí
Alemdar Caddesi, Osman Hamdi Bey Yokuşu, Gülhane (İstanbul Arkeoloji Müzeleri)

Comience su recorrido en Estambul en el Kiosco Azulejado, ubicado en los jardines del Museo Arqueológico de Estambul, ya que para comprender el apogeo del azulejo de İznik en el siglo XVI, es necesario conocer el período anterior. Según la página web del Ministerio, el kiosco es la estructura más antigua del complejo de museos. Una inscripción en azulejos en la entrada indica que fue construido en 1472 por Fatih Sultan Mehmet en los jardines exteriores del Palacio de Topkapi.

Según la Enciclopedia Islámica TDV, la estructura de piedra de dos plantas tiene un plano en forma de cruz con cuatro eyvans (arcos) que dan a un patio central, siguiendo una tradición que llegó a Anatolia desde Asia Central a través de Irán. Observe de cerca el gran arco de la entrada. La fachada y el interior están revestidos con azulejos de mosaico en tonos turquesa y azul marino. Los azulejos blancos del arco presentan una caligrafía cúfica que repite una frase que expresa la confianza en el Creador. En las habitaciones interiores, se pueden observar azulejos hexagonales y, en algunos casos, diseños con pan de oro. Tenga en cuenta estas superficies para compararlas con los azulejos esmaltados que verá durante el resto del día.

Después del incendio de 1737, se añadió un pórtico con columnas frente al kiosco. Posteriormente, la estructura se utilizó como museo y, en la actualidad, forma parte de los Museos Arqueológicos, donde se exhibe la colección de cerámica y azulejos turcos. Las piezas de İznik expuestas en las vitrinas le permiten examinar de cerca los azulejos que normalmente estarían situados en las paredes de las mezquitas, a una altura considerable. Observe los colores, el brillo del esmalte y las pinceladas sin prisas.

Según la página web del Ministerio, el museo está abierto todos los días y se acepta la tarjeta Müzekart. Consulte el sitio web oficial para obtener información actualizada sobre los horarios y los precios de las entradas.

Fuente: Enciclopedia Islámica TDV; página web del Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía.

En los jardines del Museo Arqueológico de Estambul, se encuentra este pabellón, la estructura más antigua del complejo. Según la inscripción de cerámica en la entrada, fue construido en 1472 por el sultán Mehmed II "el Conquistador" en los jardines exteriores del Palacio de Topkapi. Esta edificación de dos plantas, construida en piedra, presenta un diseño en forma de cruz con cuatro pórticos que se abren a un patio central, continuando una tradición arquitectónica que se originó en Asia Central y llegó a Anatolia a través de Persia. Su fachada y su interior están revestidos con mosaicos de cerámica en tonos turquesa y azul. En el arco de entrada, se encuentra una inscripción en escritura cúfica realizada con cerámica blanca. Después del incendio de 1737, se añadió un pórtico con columnas en su parte frontal. En la actualidad, forma parte de los Museos Arqueológicos y alberga una colección de cerámica y azulejos turcos, incluyendo piezas de Iznik.
2
Topkapı Sarayı

İstanbul’s Historical Peninsula: Un Palacio Fascinante Donde Descubrirás el Esplendor Otomano, el Palacio de Topkapi.

~2 h aquí
Cankurtaran, Topkapı Sarayı, 34122 Fatih/İstanbul, Türkiye

A pocos minutos a pie de los museos, se llega a la entrada del Palacio de Topkapi. En esta ruta, en lugar de explorar el palacio en su totalidad, siga el rastro de sus azulejos y dedique la mayor parte de su tiempo al cuarto patio, que ofrece vistas al Cuerno de Oro, al Bósforo y al Mar de Mármara.

Comience por la Sala de la Circuncisión. Esta pequeña estructura, construida alrededor de 1640 durante el reinado de Sultan Ibrahim, se utilizaba para las ceremonias de circuncisión de los príncipes. Los cinco grandes paneles de azulejos con arcos en la fachada datan de la década de 1920 y 1930; según Wikipedia, fueron originalmente creados para el nuevo pabellón de Kanuni y posteriormente trasladados aquí. Los paneles presentan hojas de sauce entrelazadas, palmeras de loto, rosetas, pájaros y figuras de animales míticos llamadas "kil". Observe de cerca estas superficies azul y blanco, donde el rojo aún no se utilizaba; la delicadeza del diseño revela de dónde se inspiró la posterior época de colores. Alrededor de la entrada, encontrará paneles azul y blanco más antiguos con diseños geométricos, mientras que en el interior hay azulejos que datan de los siglos XV y XVII.

Justo al lado se encuentra el Pabellón de Bagdad, construido por el sultán Murad IV tras su campaña a Bagdad en 1638 y completado en 1639. Según la Enciclopedia Islámica TDV, tiene un espacio central octogonal al que se abren cuatro pórticos con arcos apuntados. Los revestimientos de piedra de colores en la fachada, junto con los azulejos de Iznik con motivos de granada y hojas de alcachofa, son, según la enciclopedia, algunos de los ejemplos más bellos del arte de los azulejos de la época clásica. En el interior, observe el hogar con detalles dorados y las franjas de azulejos con motivos de pájaros.

Antes de su visita, verifique los días, horarios y condiciones de las entradas del palacio a través de los canales oficiales. Es una buena idea llegar temprano por la mañana, antes de que el cuarto patio se llene de gente.

Fuente: Enciclopedia Islámica TDV (Pabellón de Bagdad); Wikipedia (Sala de la Circuncisión).

El Palacio de Topkapi, situado en el corazón de la península histórica, ofrece a los visitantes una experiencia inolvidable con sus amplios jardines, impresionante arquitectura y vistas únicas. Este palacio, que exhibe obras invaluables de la época otomana, es una parada imprescindible para los amantes de la historia y la cultura.

Con su ubicación que domina el Bósforo de Estambul, el Cuerno de Oro y el Mar de Mármara, el palacio ofrece una atmósfera única y espera ser explorado con sus cuatro grandes patios y estructuras llamativas. La Sección del Harem, el espacio privado de los sultanes y su familia, ofrece importantes pistas sobre la vida en el palacio otomano. La Cámara del Tesoro está llena de deslumbrantes obras como tronos de oro, valiosas joyas y el mundialmente famoso Diamante de Kasikci. La Sección de Reliquias Sagradas fascina a los visitantes con su colección única de gran importancia histórica y religiosa. Además, con sus amplios jardines que se abren al Parque Gülhane, el palacio ofrece una experiencia de visita placentera, en armonía con la historia y la naturaleza.

Al visitar el Palacio de Topkapi, puedes descubrir el espléndido pasado otomano y disfrutar de la magnífica vista de Estambul desde las terrazas del palacio. Puedes enriquecer aún más tu visita con opciones de audioguía y una experiencia de museo interactiva.


3
Sokollu Mehmed Paşa Camii (Kadırga)

Mezquita de Sokollu Mehmed Paşa (Kadırga).

~40 min aquí
Kadırga, Fatih

Salga del palacio y camine por las cuestas al sur de Sultanahmet hasta Kadırga; el trayecto dura unos veinte minutos. La mezquita, construida por Mimar Sinan en nombre de İsmihan Sultan, hija de Selim II, fue completada en 1571-72, según su inscripción. Para esta edificación, situada en una pendiente pronunciada, Sinan diseñó un patio de dos plantas, con tiendas en la parte inferior y aulas de la madraza en la superior.

La mezquita tiene un plano hexagonal inscrito en un rectángulo. La cúpula, de 13 metros de diámetro, está sostenida por seis pilares, y en las esquinas hay cuatro pequeñas cúpulas a medio término. La Enciclopedia del Islam TDV describe este diseño como la aplicación más perfecta del sistema de seis pilares, que se había intentado desde la Mezquita de Tres Arcos de Edirne.

Al entrar, su mirada se dirigirá primero a la pared de la qibla. Las superficies entre los pilares, los elementos de transición y algunas áreas de las ventanas están revestidas con azulejos de Iznik de alta calidad. Motivos florales en azul, rojo y verde se combinan con paneles de caligrafía cúfica blanca sobre un fondo azul oscuro. Observe que también el balcón de mármol está revestido con azulejos. Según las fuentes, la puerta principal, el balcón y el mihrab contienen fragmentos de piedra traídos de La Meca. Según la TDV, los investigadores consideran que la armonía entre la decoración y el espacio es una característica distintiva de la arquitectura otomana.

Visite la mezquita fuera de los horarios de oración, quítese los zapatos. Las mujeres deben llevar un pañuelo en la cabeza, cubriendo los hombros y las rodillas. No toque los azulejos, tome fotografías sin flash y mantenga el silencio. Al salir, camine hasta la parada de tranvía T1 más cercana y tome el tranvía en dirección a la parada de Topkapı.

Fuente: Enciclopedia del Islam TDV; Wikipedia (Mezquita de Sokollu Mehmed Pasha, Kadırga).

En Kadırga, se encuentra la mezquita del complejo construido por el arquitecto Sinan, en nombre del Gran Visir Sokollu Mehmed Paşa y su esposa, İsmihan Sultan. Según su inscripción, fue completada entre 1571 y 1572. El edificio, situado en una pendiente pronunciada, presenta una solución arquitectónica que integra la inclinación con un patio de dos plantas: en la parte inferior, se encuentran tiendas, y en la superior, aulas de la madraza. La cúpula de la mezquita, de planta hexagonal y 13 metros de diámetro, está sostenida por seis pilares; la *Enciclopedia del Islam* de la Fundación Turca de Bienes Religiosos considera este esquema como la aplicación más perfecta de un sistema de seis pilares. La pared de la qibla (dirección de la oración), los elementos de transición (pendentifs) y las áreas de las ventanas están revestidos con azulejos de Iznik de alta calidad, y el dosel del púlpito de mármol también está decorado con azulejos. La armonía entre los azulejos y la arquitectura hacen de este uno de los trabajos más apreciados de Sinan, y actualmente está abierto para la oración.
4
Takkeci İbrahim Ağa Camii

La Mezquita de İbrahim Ağa, también conocida como la Mezquita de Takkeci.

~40 min aquí
Takkeci Camii Sokak, Topkapı surları dışı

Bájese en la estación de Topkapı con el tranvía T1 y salga fuera de las murallas. El pequeño complejo adyacente al cementerio de Topkapı muestra azulejos del final del siglo XVI, de tamaño similar a los de una mezquita de barrio. La mezquita fue construida en 1592. Dentro del complejo, además de la mezquita, hay un pozo, dos fuentes, un cementerio, una estructura que se cree que era una escuela para niños y una fuente añadida en 1819 por Derviş Mehmed Paşa. La estructura más antigua es la fuente de 1578.

Se sabe poco sobre el fundador, Takkeci İbrahim Ağa. Según una leyenda, viajó hasta Bagdad tras tener un sueño, y al regresar, encontró oro en el sótano de su casa, con el que construyó la mezquita. También se dice que el panel de azulejos con motivos de uvas en el interior está relacionado con este sueño.

Las cuatro paredes del área de las mujeres (haram) están cubiertas de azulejos desde el zócalo hasta la parte inferior de las ventanas superiores. La mayoría de los azulejos forman once paneles rectangulares, enmarcados con bordes. Además del verde, el azul, el añil y el blanco, también se puede observar el color rojo coral, que se utilizó por primera vez en la mezquita de Süleymaniye. Los azulejos son similares en técnica y diseño a los de las mezquitas de Rüstem Paşa, Piyale Paşa y Sokollu. Se ha descubierto que los azulejos faltantes de uno de los dos paneles simétricos se encuentran en la colección Gülbenkyan de Lisboa. Observe también el mihrab con azulejos, las ventanas con vidrios de colores, el púlpito de mármol y la puerta original con incrustaciones. El edificio fue restaurado durante el reinado de Mahmud II y sufrió una importante renovación en 2005.

Dado que es una pequeña mezquita de barrio, es posible que la puerta no esté abierta a todas horas; es más fácil acceder durante los horarios de oración, pero evite caminar por el interior durante las oraciones. Quítese los zapatos, cúbrase la cabeza y mantenga el silencio.

Fuente: Wikipedia (Complejo Takkeci İbrahim Ağa); Inventario Cultural.

Fuera de las murallas de Topkapı, junto al cementerio de Topkapı, se encuentra un pequeño complejo que alberga una mezquita construida en 1592. El complejo también incluye un pozo, dos fuentes, un área de tumbas, una estructura que se cree que fue una escuela para niños, y la fuente de Derviş Mehmed Paşa, añadida en 1819; la fuente más antigua del complejo data de 1578. La mezquita es conocida por sus azulejos de Iznik de finales del siglo XVI que cubren cuatro paredes, desde el zócalo hasta debajo de las ventanas superiores. Los azulejos, compuestos por once paneles rectangulares, presentan los colores verde, azul, azul marino y blanco, además de un tono coral. Los azulejos faltantes de uno de los paneles se encuentran en la colección Calouste Gulbenkian en Lisboa. También destaca su mihrab con azulejos, su púlpito de mármol y su puerta original con incrustaciones. La mezquita fue restaurada a fondo en 2005.
5
Rüstem Paşa Camii

La mezquita construida por el gran visir otomano Rüstem Pasha es conocida especialmente por sus ricas cerámicas de Iznik. La mezquita, una obra elegante del arquitecto Sinan, se encuentra en una ubicación central en Eminönü.

~40 min aquí
Rüstem Paşa, Hasırcılar Cd. No:62, 34116 Fatih/İstanbul, Türkiye

Desde Topkapı, tome el tranvía T1 hasta Eminönü y camine hasta el bazar de Hasırcılar en Tahtakale. La mezquita de Rüstem Paşa, ubicada dentro del bazar, se alza sobre una terraza elevada. Construida por Mimar Sinan para Rüstem Paşa, yerno y gran visir de Kanuni, la mezquita se completó a principios de la década de 1560. El alquiler de las tiendas abovedadas de abajo servía para cubrir los gastos del complejo. Se accede al patio a través de estrechas escaleras en las esquinas.

Según la Enciclopedia Islámica TDV, la mezquita es el primer ejemplo del esquema de cúpula central con ocho soportes de Sinan, y ocupa un lugar importante en la evolución de los planos de las mezquitas de Sinan. Sin embargo, lo más destacado de este lugar son sus azulejos. Según la enciclopedia, las paredes interiores y los elementos arquitectónicos están revestidos con los azulejos de Iznik más avanzados de la época, tanto en diseño como en técnica. Las fuentes en inglés indican que se utilizaron aproximadamente 2.300 azulejos con alrededor de 80 diseños diferentes, tanto en el interior como en el exterior.

Primero, deténgase en el lugar de la última congregación. El panel de azulejos que interpreta la naturaleza, ubicado al sur de la puerta de entrada, es considerado uno de los mejores ejemplos de decoración de azulejos de la época clásica, según la TDV. Observe cómo los diseños cambian de una pared a otra; busque el color rojo, que se empezaba a utilizar en Iznik, entre las flores y los palmetos de loto. Este rojo muestra cómo se amplió la paleta de colores después de las superficies azul y blanco que se veían en las primeras paradas del recorrido.

Debido a que la mezquita está en el centro del bazar, suele estar concurrida durante todo el día. Visítela fuera de los horarios de oración, quítese los zapatos, las mujeres deben usar un pañuelo para cubrirse la cabeza y cubrirse los hombros y las rodillas. No toque los azulejos y evite usar el flash al tomar fotografías. Al salir, tome un autobús o un taxi desde Eminönü hasta Kasimpasa.

Fuente: Enciclopedia Islámica TDV; Wikipedia (Mezquita de Rüstem Pasha).

La Mezquita de Rüstem Paşa es un lugar de culto ubicado en el barrio de Eminönü en Estambul, en la zona de Tahtakale, y es considerada uno de los ejemplos más elegantes de la arquitectura otomana. La mezquita fue construida en 1561 por el Gran Visir otomano Rüstem Paşa. Su arquitectura es obra del arquitecto otomano más famoso, Mimar Sinan. El edificio tiene una gran importancia tanto por su disposición arquitectónica como por su riqueza decorativa.

La mezquita se ha construido sobre las estructuras comerciales circundantes debido a su ubicación. En la parte inferior hay tiendas, y la mezquita se ha erigido sobre una plataforma elevada. Esta disposición de la mezquita demuestra la maestría de Mimar Sinan en la construcción de una estructura grandiosa en un espacio reducido.

Una de las características más llamativas de la Mezquita de Rüstem Paşa son las ricas decoraciones de azulejos de İznik utilizadas en sus fachadas interior y exterior. El interior de la mezquita está cubierto con miles de azulejos hechos a mano adornados con motivos vegetales del siglo XVI. Estos azulejos, que presentan motivos como tulipanes, claveles y jacintos, son considerados por los historiadores del arte como algunos de los ejemplos más preciados del arte de los azulejos otomanos.

La cúpula central de la mezquita se eleva sobre cuatro patas de elefante y está sostenida por cúpulas semiesféricas que rodean el espacio. La cúpula está iluminada por amplias ventanas que refrescan el interior. El mihrab, el púlpito y la tribuna destacan por su elegante trabajo en piedra. La mezquita cuenta con un solo minarete que refleja el estilo arquitectónico otomano clásico.

La Mezquita de Rüstem Paşa no solo es un lugar de culto, sino que también es uno de los ejemplos más bellos de la dimensión estética del arte y la arquitectura otomana. Debido a su ubicación en Eminönü, un área de intenso comercio, es visitada a lo largo del día tanto por los fieles como por los amantes del arte. La mezquita, que todavía se utiliza activamente hoy en día, ofrece a sus visitantes tanto una paz espiritual como un festín visual.


6
Piyale Paşa Camii

La Mezquita de Piyale Paşa.

~40 min aquí
Kasımpaşa, Beyoğlu

La última parada de la ruta se encuentra en Kasimpasa, en la orilla norte del Cuerno de Oro, en un valle que antiguamente estaba fuera de los límites de la ciudad. Según la Enciclopedia Islámica TDV, este valle estaba fuera de la zona habitada hasta mediados del siglo XX. La mezquita, construida por el capitán naval Piyale Pasha, se completó en 1573; en algunas fuentes en inglés se la conoce como "Tersane Camii". Wikipedia la atribuye al arquitecto Mimar Sinan, mientras que la TDV no menciona el nombre del arquitecto. El complejo originalmente incluía una escuela religiosa, un monasterio, una escuela para niños, una fuente, un mercado y un baño turco; actualmente solo quedan la mezquita y el mausoleo.

La estructura es diferente de las típicas mezquitas de Sinan, que suelen tener una gran cúpula central. El área de oración (haram) está cubierta por seis cúpulas más pequeñas, de aproximadamente 9 metros de diámetro, dispuestas en dos filas, y está rodeada por galerías laterales de dos pisos. El minarete no está en una esquina, sino en el centro de la fachada principal, en el mismo eje que el mihrab; fue reconstruido a mediados del siglo XIX.

Comiencen observando el mihrab. Según la TDV, el mihrab está enmarcado y el nicho poligonal está decorado con elementos decorativos de cerámica, mientras que el resto está revestido con cerámica de Iznik con motivos vegetales. Luego, levanten la vista hacia la parte superior de las paredes. A lo largo de las paredes oeste, sur y norte, se extiende una banda de escritura cúfica blanca sobre fondo azul, perteneciente a Hasan Çelebi, discípulo y heredero espiritual de Ahmed Şemseddin Karahisari. En el mausoleo poligonal cercano, descansan Piyale Pasha y miembros de su familia.

Visiten el lugar fuera de los horarios de oración, quítense los zapatos, las mujeres deben llevar un pañuelo en la cabeza y mantengan el silencio. La ruta termina aquí, mostrando la madurez de la tradición de escritura y color que vieron en el Pabellón de Cerámica al principio del día, en su forma más desarrollada en el siglo XVI.

Fuente: Enciclopedia Islámica TDV; Wikipedia (Piyale Pasha Camii; Piyale Pasha Mosque).

En Kasimpasa, se encuentra la mezquita construida por el Capitán de la Flota Piyale Pasha y completada en 1573, también conocida como la Mezquita del Astillero. Según Wikipedia, su arquitecto fue Mimar Sinan. Se distingue por su diseño poco común en Estambul, que en lugar de una gran cúpula central, presenta seis cúpulas más pequeñas, dispuestas en dos filas de tres, con un diámetro de aproximadamente 9 metros, así como sus galerías laterales de dos pisos y su minarete que se eleva en el centro de la fachada principal, alineado con el mihrab. El mihrab está revestido con azulejos de Iznik con motivos vegetales. En las paredes oeste, sur y norte, se encuentra una banda de escritura cúfica blanca sobre un fondo azul marino, obra de Hasan Çelebi, discípulo de Karahisari. Las demás estructuras del complejo han desaparecido, pero la mezquita y el mausoleo octogonal de Piyale Pasha han sobrevivido hasta nuestros días.

Mapa de la ruta

Info de la ruta
CiudadFatih, İstanbul
TipoCultural
Parada6
Fecha24 de septiembre de 2026
Radar TürkiyeAutorRadar TürkiyeIniciar ruta