Los pasajes y cines de la calle İstiklal.

Comience su recorrido desde Taksim y entre por el principio de la calle İstiklal. Camine los primeros metros, observando únicamente los pisos superiores. Aunque los escaparates de la planta baja cambian, arriba se conservan las fachadas de ladrillo del final del siglo XIX, sus balcones y los adornos de las ventanas. Este aspecto de la calle es producto de la transformación que se aceleró después del período de los Tanzimat y, especialmente, durante el reinado de Sultan Abdülaziz.

Cuando llegue a la mezquita Ağa Camii, deténgase; justo al lado de la mezquita se encuentra el gran edificio conocido como Rumeli Han. Este *han*, construido por Sarıcazade Ragıp Paşa, chambelán de Sultan II. Abdülhamid, se inauguró en 1894; el año de la inauguración está escrito en números romanos en la entrada que da a la calle İstiklal. Su arquitecto no se conoce con certeza, pero se cree que fue obra de August Jasmund o Konstantinos Pappas, quienes también construyeron otras obras de Ragıp Paşa. Su estilo general es neoclásico, pero la entrada principal, que da a la calle, es de estilo ecléctico, y los adornos barrocos y del estilo imperio se concentran aquí. Los tres *han* construidos por Ragıp Paşa recibieron los nombres de Rumeli, Anadolu y África, en referencia a los continentes que abarcaba el imperio.

En sus primeros años, el *han* albergaba a comerciantes de telas, vendedores de bicicletas y alfombristas. A partir de la década de 1990, teatros, salas de conciertos y talleres de artistas se trasladaron allí, y el edificio cerró sus puertas en 2012. Durante las obras de restauración, se descubrió un pasaje subterráneo que, según se dice, conectaba con otros *han* cercanos, y este pasaje se ha conservado como un monumento registrado desde 1978. Según la información más reciente, las obras de restauración están en curso, por lo que no espere poder entrar. Observe los adornos de la entrada principal y la fachada en su conjunto desde la acera opuesta, y luego continúe su camino en dirección a Galatasaray.

Fuente: Smart Beyoğlu; Inventario Cultural; TRT Haber; Wikipedia (Calle İstiklal).

Unos minutos después, llegarán a la fachada de uno de los edificios más amplios de la calle. Según el Inventario Cultural, este edificio, diseñado por Alexandre Vallaury como residencia para Abraham Pasha, se inauguró en 1883 y, poco después, albergó uno de los primeros clubes sociales del imperio, el Cercle d'Orient. En su época, era el edificio con la fachada más ancha de İstiklal.

Antes de convertirse en cine, el salón ubicado en la calle Yeşilçam se utilizó como gimnasio, circo y pista de patinaje. El salón, que abrió sus puertas a finales de 1924 bajo el nombre de Melek Sineması (Cine Ángel), recibió este nombre por las esculturas de ángeles de estilo Art Nouveau que se encontraban a ambos lados de la pantalla; la empresa actual mantiene este nombre, relacionándolo con el edificio de apartamentos llamado "Melek Apartmanı" que se encuentra en la entrada. El salón, con sus techos dorados y decoraciones barrocas y rococó, tiene capacidad para aproximadamente 875 personas. Posteriormente, el cine se conoció como Emek y se convirtió en uno de los cines de la calle Yeşilçam durante las décadas siguientes.

El cine cerró sus puertas en 2009. En 2013, el edificio fue demolido y reconstruido, y el salón se inauguró en mayo de 2016 en el quinto piso del edificio, bajo el nombre de Emek Sahnesi (Escenario Emek). En el nuevo salón, se conservaron elementos decorativos barrocos y rococó del salón original, mientras que la disposición de los asientos se organizó verticalmente en lugar de horizontalmente, con capacidad para aproximadamente 500 personas. Hoy en día, además de proyecciones de películas, el espacio alberga eventos como conciertos, obras de teatro y galas.

Solo se puede acceder al salón con una entrada para un evento; si desean asistir a una proyección, consulten la programación con antelación. Si no hay eventos, pueden observar la fachada desde la acera opuesta y caminar hasta la entrada de la calle Yeşilçam; la siguiente parada, el pasaje Atlas, está a pocos pasos.

Fuente: Inventario Cultural; Grand Pera Emek Sahnesi; Wikipedia (Emek Sineması).

El Atlas Pasajı cuenta la historia de cómo una residencia se transformó en cine y, posteriormente, en museo. El edificio fue construido en la década de 1870 como una casa de invierno para Agop Köçeyan, un cercano del sultán Abdülaziz y tesorero del palacio; las fuentes indican que la fecha de construcción fue en 1870 o 1877. Según informa el AKM, el edificio, que presenta influencias neoclásicas, fue utilizado como tribunal por las fuerzas de ocupación británicas entre 1918 y 1922, luego pasó a ser la sede de la Dirección General de Correos y, en 1932, se convirtió en un local de entretenimiento. El cine Atlas, inaugurado en 1948, era uno de los más grandes de Beyoğlu en aquella época, con capacidad para 1860 personas.

En 1992, el edificio pasó a ser propiedad del Ministerio de Cultura y Turismo. En 2019, se sometió a una importante restauración, y en 2021 se inauguró el Museo del Cine de Estambul. El museo consta de tres plantas, que se pueden visitar con una sola entrada. Las dos primeras plantas están dedicadas a exposiciones permanentes, mientras que la tercera planta alberga exposiciones temporales. Le esperan figuras de cera de actores de Yeşilçam, objetos pertenecientes a directores famosos, carteles de películas y una sección interactiva llamada "banco de memoria digital". No se pierda los frescos del techo y las paredes en la sección restaurada de la residencia; las fuentes atribuyen estas decoraciones al pintor francés Hippolyte Berteaux.

El cine Atlas vuelve a proyectar películas, y su programación combina clásicos con estrenos. Asistir a una sesión después de visitar el museo es la mejor manera de concluir su visita al museo. La sección del pasaje que da a la calle sigue siendo un corredor lleno de tiendas. Consulte los sitios web oficiales del museo y del cine para obtener información actualizada sobre horarios, precios y disponibilidad de entradas antes de su visita.

Fuente: AKM Estambul; sitio web oficial de Atlas 1948; Wikipedia (Atlas Pasajı).

Al acercándose a Galatasaray y llegando a la esquina de la calle Sahne, se encontrará con la fachada de tres plantas, que originalmente se llamaba Cité de Péra y que hoy en día se conoce como Çiçek Pasajı. El banquero griego Hristaki Zografos compró el terreno donde se encontraba el Teatro Naum, que había sufrido graves daños en un incendio en 1870, y encargó a la arquitecto Kleanthis Zannos el diseño del edificio. Inaugurado en 1876, el edificio era un complejo que constaba de 24 tiendas en la sección de arcadas y apartamentos en los pisos superiores, y en sus primeros años también se conocía como Hristaki Pasajı.

El nombre "Çiçek" (flor) proviene de las tiendas de floristas que se establecieron en el pasaje. Las fuentes atribuyen este origen a diferentes épocas; algunas mencionan a las mujeres inmigrantes rusas que llegaron a Estambul después de la revolución de 1917, mientras que otras se refieren al período en que Sadrazam Küçük Said Paşa, propietario del pasaje en 1908. A lo largo del siglo XX, el pasaje fue conocido como un lugar de encuentro para escritores y artistas.

El destino del edificio cambió drásticamente la noche del 10 de mayo de 1978, cuando sufrió un colapso repentino. El edificio, que había sido descuidado, se derrumbó esa noche y permaneció en ese estado durante una década. Fue reconstruido y reabierto en 1988, y renovado nuevamente en 2005. El pasaje actual es de hormigón armado; el patio central de las tres arcadas está cubierto por un techo de vidrio y una cúpula de vidrio.

En esta parada, lo más importante es observar la fachada. Preste atención a las esculturas decorativas, a las cariátides y al reloj romano, que no funciona, ubicado en la parte superior de la entrada. Luego, pase por debajo del patio cubierto de vidrio y salga por la puerta lateral hacia el Mercado de Pescado; la entrada al Avrupa Pasajı está a pocos pasos.

Fuente: Bellek Mekanları; Vikipedi (Çiçek Pasajı).

A pocos pasos del Mercado de Pescado, se entra en el Pasaje Europeo, que conecta la Calle Sahne con la Avenida Meşrutiyet. Este lugar también se construyó en el terreno de edificios que fueron destruidos en el incendio de 1870; según las fuentes, antes del incendio, en esta zona se encontraba el hotel "Jardin des Fleurs". El pasaje, construido por el comerciante armenio Onnik Düz y diseñado por el arquitecto Domenico Pulgher, se completó en 1874.

El pasaje es un corredor neoclásico de aproximadamente 56 metros de longitud, con tres plantas y 22 tiendas. En la fachada se utilizó piedra traída de Malta, y en el suelo, piedra de Trieste importada de Italia. Levanten la vista: en las paredes interiores superiores, hay grandes esculturas de mujeres, y una parte del techo está cubierta de vidrio. Las fuentes indican que estas esculturas tienen diferentes interpretaciones, representando tanto oficios como figuras de la mitología griega. En sus primeros años, el pasaje estaba iluminado con lámparas de gas colocadas frente a sus famosos espejos, por lo que también se le conocía como el "Pasaje de los Espejos".

En sus inicios, aquí se encontraban zapateros, barberos, sastres, tiendas de comestibles, mercerías, jaboneros y tiendas de alfombras; con el tiempo, se añadieron relojeros, fabricantes de pianos y casas de moda. En 1929, el pasaje pasó a ser propiedad del Estado, y en 1936 se vendió al Banco de Bienes Inmuebles y Huérfanos. Hoy en día, en las tiendas se venden postales, cerámica y artículos de regalo, así como alfombras y antigüedades.

Para apreciar mejor su diseño neoclásico, lo ideal es pararse en el centro del pasaje y observar ambos extremos. Al tomar fotografías, eviten bloquear las entradas de las tiendas. Si salen por la entrada que da a la Avenida Meşrutiyet y giran a la izquierda, caminando en dirección a Tünel, llegarán a la entrada trasera del Pasaje Hazzopulo.

Fuente: Wikipedia (Pasaje Europeo; en turco e inglés).

El Pasaje Hazzopulo es un patio que conecta las calles Meşrutiyet y İstiklal, donde el ruido de la calle desaparece al entrar. Este pasaje, construido por el comerciante griego Hacopulo, se inauguró el 15 de abril de 1871; las fuentes mencionan diferentes nombres de la familia como fundadores. También se le conoce como el Pasaje del Asesor o el Pasaje del Han.

Es una construcción de ladrillo de estilo neoclásico. Edificios de dos y cuatro pisos se agrupan alrededor de un patio central. La entrada por el lado de İstiklal es un estrecho corredor cubierto por seis bóvedas, mientras que en el lado de Meşrutiyet hay tres bóvedas. Observen las piedras bajo sus pies; el suelo está pavimentado con piedras traídas de Yalıköy, que antiguamente se llamaba Podima.

Uno de los detalles más interesantes de la historia del pasaje está relacionado con la prensa. Aquí funcionaba la imprenta de Ahmet Mithat Efendi, y el periódico "Namık Kemal İbret" se publicaba en esta imprenta. En el pasaje había barberos, sastres y comerciantes de alfombras; en un momento, fue uno de los lugares de encuentro de los Jóvenes Turcos.

Hoy en día, los pisos inferiores están llenos de casas de té y pequeñas tiendas. Las fuentes indican que los pisos superiores llevan mucho tiempo sin mantenimiento y que el pasaje está a la espera de una restauración debido a problemas de propiedad. Tengan cuidado de no bloquear el paso cuando las mesas llenen el patio, ya que este sigue siendo un paso utilizado entre las dos calles. Tomar un té en el patio y observar la disposición de las ventanas y la proporción de los pisos es la forma más fácil de vislumbrar el siglo XIX, que se esconde detrás de las vitrinas de İstiklal. Desde aquí, salgan por el estrecho corredor hacia el lado de İstiklal y continúen caminando en dirección a Tünel.

Fuente: Inventario Cultural; Wikipedia (Pasaje Hazzopulo).

La última parada del recorrido es el edificio Botter, ubicado en el número 235 de la calle İstiklal. Se considera el primer ejemplo de arquitectura Art Nouveau en Estambul. El edificio, diseñado por el arquitecto italiano Raimondo D'Aronco entre 1900 y 1901, fue construido para Jean Botter, un holandés que era el sastre oficial y diseñador de moda de la corte durante el reinado de Abdülhamid II. Según la página web de la municipalidad de Estambul (İBB), fue la primera casa de moda en el Imperio Otomano; el taller de Botter confeccionó ropa para miembros de la corte y la élite otomana hasta después de la Primera Guerra Mundial. El edificio contaba con una boutique en la planta baja, un taller y un almacén en el primer piso, y apartamentos en los pisos superiores.

Observe el edificio desde la acera. Las líneas curvas, los motivos vegetales, los bordes florales y los medallones con rostros de personas decorados con flores son característicos del estilo de D'Aronco; Wikipedia interpreta los relieves de mujeres con cabello ondulado y sonrientes en la fachada occidental como representaciones de Deméter. El edificio es uno de los primeros apartamentos que utilizaron una estructura de acero, y se dice que fue el segundo edificio, después del Pera Palas, en contar con ascensor.

Debido a las Guerras Balcánicas y la Primera Guerra Mundial, la familia Botter vendió el edificio en 1917 y se mudó a París. Después de muchos años, el edificio fue restaurado por los equipos de patrimonio de la municipalidad de Estambul (İBB) y fue reabierto en abril de 2023 como el Centro de Arte y Diseño Casa Botter. Se organizan exposiciones temporales en las salas de la planta baja. Según la página web de la municipalidad de Estambul (İBB), el centro está cerrado los lunes; verifique la exposición actual y los horarios antes de ir.

Desde aquí, llegar a la plaza Tünel a pie lleva solo unos minutos. Para regresar, puede bajar a Karaköy con los funiculares F2 o volver a la entrada de la calle con el tranvía nostálgico T2.

Fuente: Biblioteca Atatürk de la municipalidad de Estambul, página web de Casa Botter; Wikipedia (Edificio Botter).