
Los Museos de Palacios y Residencias de la Costa Norte.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí está la traducción al español:
La mitad norte del Bósforo, desde el siglo XIX hasta mediados del siglo XX, estaba llena de mansiones y villas pertenecientes a la familia del jeque de Egipto, a diplomáticos y a familias adineradas. Algunas de estas construcciones fueron demolidas, otras permanecen cerradas como propiedad privada, mientras que algunas se han convertido en museos y han abierto sus puertas al público. Esta ruta combina algunas de estas últimas y, en cada parada, se recomienda observar tanto la colección que alberga como la historia del edificio en sí. El recorrido comienza, no desde la costa, sino desde el interior, en el Arboretum de Atatürk en Bahçeköy; pasarán la mañana explorando esta colección de árboles y luego descenderán a Büyükdere. Allí, el Museo Sadberk Hanım, el primer museo privado de Turquía, les espera en dos elegantes casas de madera. A continuación, subirán a Maslak para visitar los palacios donde el sultán Abdülhamid II pasó sus años de juventud, ahora rodeados de rascacielos. Por la tarde, regresarán a la costa, a Emirgan, y visitarán el Palacio Ecuestre, construido para un príncipe de la familia del jeque de Egipto y que hoy alberga el Museo Sakıp Sabancı. El día terminará en Rumelihisarı, en el Palacio Encantado, cuya construcción quedó inconclusa debido a la Primera Guerra Mundial y que adquirió una reputación de estar "embrujado"; actualmente, los fines de semana, está abierto al arte contemporáneo. La ruta está organizada tanto geográficamente como por horarios: el arboreto, que cierra más temprano, y los museos de Sadberk Hanım y Maslak se visitan en la primera mitad del día, mientras que el Museo Sakıp Sabancı y el Palacio Encantado, que permanecen abiertos hasta la tarde, se visitan al final. Las cinco paradas muestran cinco formas diferentes en que una casa puede convertirse en museo: un museo privado creado a petición de un coleccionista, una casa museo que fue una finca de un sultán, un museo universitario que fue una villa de verano de una familia, oficinas y un espacio artístico en un palacio cuya construcción quedó inconclusa, y una colección viva sin edificio alguno. Notas prácticas: la ruta está diseñada para el fin de semana, ya que el Palacio Encantado solo está abierto los sábados y domingos. Debido a que hay transbordos en transporte público entre Bahçeköy, Büyükdere y Maslak, un taxi puede ahorrar tiempo en estos tramos; la página de transporte de Borusan Contemporary también menciona la línea Bahçeköy-Taksim entre las líneas que pasan por la parada de Rumelihisarı. El Museo Aşiyan, dependiente del Ayuntamiento de Estambul y ubicado cerca de Rumelihisarı, está actualmente cerrado por restauración; se podría añadir a la ruta cuando vuelva a abrir. El Parque de Emirgan y Rumelihisarı se incluyen en otras de nuestras rutas. Antes de ir, comprueben los horarios actualizados y los calendarios de exposiciones de todos los museos en sus sitios web oficiales. Duración: día completo. Mejor momento: sábado o domingo; el Palacio Encantado solo está abierto los fines de semana, el Arboretum de Atatürk, los palacios de Maslak y el Museo Sakıp Sabancı están cerrados los lunes, y el Museo Sadberk Hanım está cerrado los miércoles. Transporte: para los tramos entre Bahçeköy, Büyükdere y Maslak, se necesita autobús o taxi; entre Emirgan y Rumelihisarı, se puede caminar por la costa o tomar el autobús; hay autobuses Fuentes:
- Sitio web oficial del Arboretum de Atatürk: https://ataturkarboretumu.ogm.gov.tr/
- Wikipedia, Arboretum de Atatürk: https://tr.wikipedia.org/wiki/Atatürk_Arboretumu
- Sitio web oficial del Museo Sadberk Hanım: https://www.sadberkhanimmuzesi.org.tr/
- Wikipedia, Museo Sadberk Hanım: https://tr.wikipedia.org/wiki/Sadberk_Hanım_Müzesi
- Presidencia de los Palacios Nacionales, Palacio de Maslak: https://www.millisaraylar.gov.tr/Lokasyon/10/maslak-kasri
- Presidencia de los Palacios Nacionales, Noticia sobre los invernaderos del Palacio de Maslak: https://www.millisaraylar.gov.tr/Kurumsal/HaberDetay/68/sultan-ii-abdulhamid-in-fransa-dan-getirterek-maslak-kasirlari-nin-bahcesinde
- Wikipedia, Palacio de Maslak: https://tr.wikipedia.org/wiki/Maslak_Kasrı
- Museo Sakıp Sabancı, Información y Acceso: https://www.sakipsabancimuzesi.org/ziyaret
- Wikipedia, Museo Sakıp Sabancı: https://tr.wikipedia.org/wiki/Sakıp_Sabancı_Müzesi
- Borusan Contemporary, La Casa Encantada: https://www.borusancontemporary.com/tr/perili-kosk_5
- Borusan Contemporary, Visitas: https://www.borusancontemporary.com/tr/ziyaret_20
- Borusan Contemporary, Sobre nosotros: https://www.borusancontemporary.com/tr/sanat-merkezi-hakkinda_4
- Wikipedia, La Casa Encantada: https://en.wikipedia.org/wiki/Perili_Köşk
- Bibliotecas y Museos del Ayuntamiento de Estambul, Museo de Aşiyan: https://ataturkkitapligi.ibb.gov.tr/tr/Kitaplik/Muzelerimiz/Asiyan-Muzesi/1
Paradas de la ruta

Atatürk Arboretum: Un Paraíso Silencioso y Tranquilo Donde la Naturaleza se Encuentra en Estambul
En el corazón del bosque de Belgrado, a lo largo de la carretera Bahçeköy-Kemerburgaz, se encuentra un arboreto, una colección viva donde árboles y plantas leñosas se exhiben de manera científica. La idea surgió en 1949, gracias al profesor Hayrettin Kayacık de la Facultad de Silvicultura. Tras presentar su propuesta a la Dirección General de Bosques, se iniciaron trabajos en un área de 38 hectáreas a lo largo de la carretera Büyükdere-Bahçeköy-Kemerburgaz, y se invitó a un experto del jardín botánico de la Universidad de la Sorbona en París para que elaborara el proyecto. Aunque el proyecto quedó inconcluso debido a la falta de fondos, las obras de infraestructura y plantación continuaron hasta 1982; ese mismo año, con motivo de la celebración del centenario del nacimiento de Atatürk, recibió su nombre actual. La fundación del arboreto es un homenaje conjunto a la Dirección General de Bosques, la Dirección de Gestión Forestal de Bahçeköy y la Facultad de Silvicultura de la Universidad de Estambul-Cerrahpaşa.
En los senderos que rodean los estanques, podrá identificar especies como el pino veimut, la secuoya, el abeto blanco, el abeto azul, el abeto español y el abeto de Uludağ. Antes de su visita, consulte la sección "Lo que debe ver este mes" en el sitio web del arboreto, donde encontrará las plantas destacadas de la temporada. Las normas son estrictas: no se permite la entrada de alimentos ni bebidas (excepto agua), mascotas, drones, trípodes, monopods o estabilizadores; los pagos solo se realizan con tarjeta de crédito o débito. El arboreto permanece cerrado los lunes. Comenzar el día con un tranquilo paseo entre los árboles aquí es una excelente manera de encontrar el equilibrio antes de visitar los museos del pabellón y la villa.
Fuente: Sitio web oficial del Arboreto de Atatürk; Wikipedia.
Para aquellos que desean alejarse del bullicio de la ciudad y pasar un día en contacto con la naturaleza, el Arboreto Atatürk es uno de los lugares más especiales y tranquilos de Estambul. Ubicado en el distrito de Sarıyer, justo al lado del Bosque de Belgrado, este fascinante espacio natural es un enorme museo al aire libre que alberga cientos de especies de árboles y plantas.
Una Experiencia de Exploración en Contacto con la Naturaleza
El Arboreto Atatürk fue establecido en 1949 como un área de investigación y observación científica donde se cultivan especies de árboles y plantas traídas de diferentes climas y geografías. Apoyado por la Facultad de Silvicultura de la Universidad de Estambul y la Dirección General de Bosques, el arboreto no solo es importante por su belleza natural, sino también para la investigación botánica.
Una Atmosfera Fascinante que Cambia con las Estaciones
El Arboreto Atatürk, que se viste de diferentes bellezas en cada estación, ofrece a sus visitantes un festín visual con sus árboles en flor en primavera, su naturaleza verde en verano, sus hojas amarillas y rojas en otoño, y sus paisajes de cuento cubiertos de nieve en invierno. Los estanques, puentes de madera, senderos y áreas naturales rodeadas de enormes árboles crean un ambiente único para aquellos que buscan paz.
Una Escapada Silenciosa y Tranquila Lejos de la Ciudad
Este lugar, donde no se permite hacer picnics ni traer comida y bebida, ofrece a los visitantes una verdadera escapada a la naturaleza, manteniendo su naturalidad y silencio. Tomar fotos, hacer largas caminatas y disfrutar del aire fresco son algunas de las actividades más placenteras aquí.
Especies de Árboles Raros y Observación de la Naturaleza
En el Arboreto Atatürk se pueden encontrar especies exóticas de árboles traídas de diferentes países, plantas raras y enormes plátanos. Mientras caminas aquí, puedes observar especies de plantas raras en el mundo, como los árboles de tulipán, secuoyas, arces japoneses y pinos amarillos. Además, los tres estanques dentro del arboreto son ecosistemas importantes que apoyan la vida natural en la región.
Una de las Mejores Rutas para Descubrir la Naturaleza en Estambul
El Arboreto Atatürk es uno de los lugares más especiales de Estambul para aquellos que desean alejarse de la ciudad, descubrir las bellezas de la naturaleza y pasar tiempo en paz. Con su atmósfera silenciosa, su naturaleza fascinante y su diversidad única de árboles, este lugar es una dirección que no se debe perder, especialmente para los amantes de la naturaleza, fotógrafos y senderistas.

Museo Sadberk Hanım.
Estas dos casas de madera en Büyükdere albergan el primer museo privado de Turquía. El museo, creado bajo el auspicio de la Fundación Vehbi Koç para exhibir las obras coleccionadas por Sadberk Koç, abrió sus puertas el 14 de octubre de 1980; siete años después del fallecimiento de la Sra. Sadberk, su familia cumplió su deseo. Para poder establecer el museo, fue necesario crear una normativa que permitiera a particulares abrir museos. El edificio principal es la Casa Azaryan: esta casa, de tres plantas y con tejado de madera, data del siglo XIX. La familia Koç la compró en 1950 y la utilizó como casa de verano; entre 1978 y 1980, se transformó en museo según un proyecto del arquitecto Sedat Hakkı Eldem. La casa adyacente fue restaurada en 1988 y se incorporó al museo con el nombre de Edificio Sevgi Gönül; la restauración fue galardonada con el premio Europa Nostra ese mismo año.
Comience su visita por el Edificio Sevgi Gönül: aquí encontrará una colección arqueológica que abarca desde el 6. milenio a.C. hasta el final del período bizantino, con objetos de cerámica, vidrio y metal. Luego, diríjase a la Casa Azaryan; los azulejos y cerámicas de İznik de los siglos XV al XVII, los trajes femeninos otomanos, los bordados y una colección de objetos complementarios, desde zapatos hasta abanicos, son algunos de los puntos fuertes de la colección. Mientras recorre las habitaciones, no olvide mirar por las ventanas y contemplar la bahía; aquí comprenderá cómo se ve el mar desde el interior de una casa. La colección cuenta actualmente con aproximadamente 20.000 piezas y se enriquece con exposiciones temporales. El museo está cerrado los miércoles, el 1 de enero y el primer día de las festividades religiosas.
Fuente: Sitio web oficial del Museo Sadberk Hanım; Wikipedia.

Maslak Palacios.
Entre los rascacielos de la Avenida Büyükdere, ocultos tras altos muros, se encuentran estos palacios, que fueron el hogar del príncipe Abdülhamid durante sus años de juventud. Las construcciones, encargadas por el sultán Abdülaziz en la década de 1860, fueron destinadas en 1868 a su sobrino, el príncipe Abdülhamid Efendi. Su nombre proviene de los antiguos depósitos de agua, llamados "maslak", que se encontraban en la zona y que abastecían de agua a la ciudad. Abdülhamid crió caballos, cuidó animales, se dedicó a la agricultura y adquirió terrenos circundantes, creando una extensa finca; durante su reinado, esta finca se conocía como "Maslak Çiftlikat-ı Hümayunu". Según los recuerdos proporcionados por la Presidencia de los Palacios Nacionales, llevó una vida sencilla con su familia, dio clases de música a sus hijos, escribió poesía y compuso melodías, y a menudo trabajaba en su propio taller de carpintería. También se encontraba allí cuando fue invitado a ascender al trono en 1876.
Durante la República, los palacios se utilizaron como sanatorio militar entre 1937 y 1982. Tras su restauración en 1984, se convirtieron en un museo-casa perteneciente a la Presidencia de los Palacios Nacionales. En una superficie de aproximadamente 170.000 metros cuadrados, se encuentran el palacio principal (Kasr-ı Hümayun), que funcionaba como espacio para el harén, la sala de recepciones (Mabeyn-i Hümayun), el pabellón de observación (Seyir Köşkü) donde se veían los ejercicios ecuestres, un estanque, un baño turco, un invernadero, un establo y una cocina. Las habitaciones, diseñadas según el modelo de una casa turca, exhiben la sencillez de los salones y la disposición de las estancias; es interesante compararlas con el esplendor de Yıldız. Si visita en invierno, no deje de visitar el invernadero: las camelias que Abdülhamid trajo de Francia cuando era príncipe y plantó con sus propias manos florecen en pleno invierno. Las plantas tropicales del invernadero también son una de las atracciones del jardín. Cerrado los lunes.
Fuente: Presidencia de los Palacios Nacionales; Wikipedia.

Boğaz’ın Kıyısında Sanat ve Tarih Sakıp Sabancı Müzesi El Museo Sakıp Sabancı: Arte e Historia a la Orilla del Bósforo
El Pabellón Ecuestre de Emirgan es una construcción del siglo XX. Originalmente, en ese lugar se encontraba una mansión perteneciente a Mustafa Pasha. En 1889, el sultán Abdülhamid II regaló esta mansión al príncipe Nicolás de Montenegro. En 1923, el nieto de Khedive Ismail Pasha, el príncipe Mehmed Ali Hasan, compró la mansión en ruinas y la derribó. En su lugar, encargó al arquitecto italiano Edouard De Nari que diseñara un nuevo pabellón, cuya construcción se completó en 1927, pero el príncipe nunca llegó a vivir en él. En 1951, Hacı Ömer Sabancı compró el pabellón a la familia del Khedive y comenzó a pasar los veranos allí. El nombre "Pabellón Ecuestre" proviene de la estatua de bronce de un caballo que se encuentra en el jardín, obra del escultor francés Louis Daumas, realizada en 1864. La estatua fue adquirida en una subasta de la Mansión de Mármol en Moda en 1952 y trasladada allí.
En 1998, la familia Sabancı donó el pabellón, junto con su colección, a la Universidad Sabancı, y el museo se inauguró en 2002. En la planta baja se encuentran salas de recuerdos amuebladas con los muebles que la familia utilizaba cuando vivía allí, mientras que en la planta superior se exhiben colecciones de arte del libro y caligrafía; la colección de pinturas abarca desde el período otomano tardío hasta la República. Una galería moderna anexa al pabellón está dedicada a exposiciones de gran formato. Las salas de recuerdos ofrecen una visión de cómo se vivía en una mansión, lo que contrasta notablemente con la siguiente parada, un pabellón que, aunque inacabado, adquirió una reputación de estar embrujado. No olvide dedicar tiempo a las esculturas, fuentes y columnas de piedra del jardín, así como a las zonas verdes con vistas al Bósforo. El museo está cerrado los lunes; se anuncia que los martes la entrada es gratuita, pero le recomendamos que consulte las condiciones actuales en el sitio web oficial.
Fuente: Sitio web oficial del Museo Sakıp Sabancı; Wikipedia.
El Museo Sakıp Sabancı, que cuenta con una vista única del Bósforo de Estambul, es uno de los puntos de encuentro para los amantes del arte, gracias a sus ricas colecciones y exposiciones de renombre mundial. Ubicado en Emirgan, en un jardín verde y exuberante, este impresionante museo alberga una amplia gama de obras de arte, desde colecciones de caligrafía otomana hasta exposiciones de arte moderno.
En la colección del museo se encuentran valiosas obras de caligrafía, manuscritos y libros de la época otomana, y gracias a las exposiciones temporales, también es posible ver obras de artistas de renombre mundial como Picasso, Ai Weiwei y Rembrandt. Este museo, donde se puede encontrar cada aspecto del arte, también se posiciona como un centro que apoya la interacción cultural a través de las charlas, talleres y eventos que organiza.
Durante su visita, puede disfrutar de un agradable descanso en las cafeterías y restaurantes ubicados en el jardín del museo, con vistas al Bósforo, y concluir un día lleno de arte con tranquilidad. El Museo Sakıp Sabancı es una de las paradas más prestigiosas de Estambul, tanto para el arte histórico como para el moderno.

La Mansión Encantada (Borusan Contemporary).
En Rumelihisarı, cerca del Puente Fatih Sultan Mehmet, se encuentra un edificio de ladrillo rojo con aspecto de castillo, que originalmente fue el Palacio de Yusuf Ziya Paşa. La construcción del palacio, perteneciente a Yusuf Ziya Paşa, jefe de seguridad del jeque de Egipto, Abbas Hilmi Paşa, comenzó en la década de 1910. Sin embargo, en 1914, con el estallido de la Primera Guerra Mundial y la entrada del Imperio Otomano en la guerra, los trabajadores de la construcción fueron reclutados para el ejército, y la construcción quedó inconclusa. Debido a los pisos inacabados y abandonados durante décadas, el edificio comenzó a ser conocido en el barrio como el "Palacio Encantado". El palacio fue vendido en 1993. Entre 1995 y 2000, el arquitecto Hakan Kıran elaboró los proyectos de levantamiento, reconstrucción, restauración y ejecución. El revestimiento de piedra y ladrillo se completó respetando el diseño original, y los ladrillos fueron importados de Inglaterra. El interior se transformó en un espacio de trabajo moderno.
Desde 2007, el edificio alberga la sede de Borusan Holding. Borusan Contemporary convierte este edificio, que durante la semana es una oficina, en un espacio artístico los fines de semana. Las exposiciones se centran en obras de arte que utilizan fotografía, video, sonido, luz y software, es decir, en el arte de los nuevos medios. La particularidad de la visita radica en que las obras de arte se exhiben junto a los escritorios y las salas de reuniones. La ubicación del edificio permite disfrutar de vistas del Bósforo, que se extiende hacia el Mar Negro por un lado y hacia el Mar de Mármara por el otro; también se pueden apreciar las vistas desde las ventanas de los pisos de la exposición. El museo solo está abierto los sábados y domingos; las visitas guiadas gratuitas duran aproximadamente 40 minutos, con un máximo de 15 participantes, y no se requiere reserva. Debido a posibles cierres temporales durante la preparación de nuevas exposiciones, se recomienda consultar el sitio web oficial antes de la visita.
Fuente: Sitio web oficial de Borusan Contemporary; Wikipedia.
