Cuatro ciudades antiguas a lo largo de la costa de Licia.

El yacimiento de Olympos se extiende a lo largo de un valle, y la mejor manera de visitarlo es comenzar desde la entrada y caminar a lo largo de la orilla del río hasta el mar. La dirección registrada del yacimiento por el Ministerio es la localidad de Yazır, en el distrito de Kumluca; el valle desemboca en la costa entre Çıralı y Adrasan. Gran parte de las ruinas están ocultas bajo la vegetación, por lo que es importante seguir el sendero y observar entre los árboles. La ciudad fue introducida al mundo académico por primera vez en 1812 a través de los registros del Capitán Beaufort. La ciudad estaba construida a ambos lados del río Olympos, y en un momento, un puente de tres arcos conectaba ambas orillas. Hoy en día, se puede ver una de las patas de ese puente; las estructuras de embarcadero a ambos lados del río aún indican la ubicación del antiguo puerto. Las excavaciones han revelado que la ciudad estaba planificada con calles que formaban ángulos rectos, y la Avenida del Puerto Norte era la arteria principal, orientada de este a oeste. Según los resultados de las excavaciones, las estructuras más antiguas identificadas en la ciudad son las murallas que rodean la zona conocida como Ciudad Sur, construidas con piedras poligonales. La imagen más emblemática del valle es la alta puerta de piedra que queda de un pequeño templo de estilo jónico. Los pedestales de estatuas en la entrada sugieren que el templo estaba dedicado al emperador romano Marco Aurelio, y el Portal de la Cultura lo data de los años 172-173. Párese frente a la puerta y compárela con la altura de una persona para comprender su magnitud. En la orilla sur del río, hay un pequeño teatro construido sobre cimientos helenísticos y restaurado durante el período romano. Una de las estructuras más importantes descubiertas durante las excavaciones es el baño, que se atribuye al período de Vespasiano, y la Enciclopedia del Turismo de Turquía lo data del año 78 d.C. El período más próspero de la ciudad fue durante la época bizantina; según los resultados de las excavaciones, en los siglos V y VI, la ciudad era más grande que durante el período romano, y los suelos de las grandes construcciones de ese período estaban cubiertos de mosaicos. Los cementerios se extendieron por ambos lados del valle a partir del siglo I, y la enciclopedia menciona la identificación de 354 tumbas en el lugar. La Necrópolis Street en la ciudad norte es una calle interesante, ya que durante la época bizantina, las tumbas romanas de este lugar se utilizaron como viviendas, y se añadieron construcciones civiles entre ellas. El Portal de la Cultura considera que la tumba del Capitán Eudemos, ubicada en una cueva cercana a la desembocadura del río y conocida por su relieve de barco y su inscripción poética, es la ruina más interesante de la ciudad. La Enciclopedia del Turismo de Turquía indica que esta obra se encuentra en el Museo de Antalya, por lo que es recomendable preguntar a los encargados del yacimiento si se puede ver en el lugar. La enciclopedia también menciona dos restos de fortalezas en las secciones norte y sur de la ciudad; observe las laderas a medida que se acerca a la playa. Al llegar a la playa, recuerde el pasado pirata de la ciudad. En el siglo I a.C., la ciudad, que era la base de Zenicetes, fue asediada por el comandante romano Servilius, y Zenicetes, Esta playa es también un lugar donde las tortugas carey ponen sus huevos; entre mayo y septiembre, voluntarios vigilan las áreas protegidas, así que eviten acercarse a las nidos marcados. Refrescarse en esta costa, conocida por sus aguas cristalinas, es la mejor manera de concluir esta caminata de tres horas. Si tienen tiempo por la tarde, pueden visitar Yanartaş, en la zona de Çıralı. Las llamas se encuentran en la ladera sur de Çakaltepe; según Wikipedia, se elevan desde las rocas a unos 180 metros sobre el nivel del mar y se alimentan de gas natural rico en metano. La Enciclopedia del Turismo de Turquía afirma que este gas se comprime debido a los terremotos y emerge desde el mismo punto. Según el Portal de la Cultura, en la antigüedad, Olympos se hizo famosa por este fuego que ardía por sí solo, y las llamas se asociaban con la quimera, la criatura mitológica que escupía fuego. Las llamas son más visibles en la oscuridad, pero recuerden llevar una linterna y calzado adecuado, ya que subirán por la ladera. Después de Olympos, regresen a la carretera Antalya-Kumluca y diríjanse hacia el oeste, hacia la llanura de Finike; la siguiente parada es Limyra. Fuente: Müze Kart (Sitio Arqueológico de Olympos); Portal de la Cultura; Enciclopedia del Turismo de Turquía; Wikipedia (Olympus, Lycia); Wikipedia (Yanartaş).

Limyra, ubicada en el distrito de Finike, cerca de Turunçova, se extiende a lo largo de la falda sur del Monte Toçak y la llanura que se encuentra frente a él. La ciudad está dividida en dos niveles: el akrópolis, o Ciudad Alta, en la cima de la montaña, y la Ciudad Baja, que a su vez se divide en la Ciudad Oeste y la Ciudad Este en la llanura. Para aprovechar al máximo el tiempo, comience visitando el teatro, luego explore las ruinas de la llanura y reserve la subida al akrópolis para el final. El nombre de la ciudad en lengua licia era Zemuri, y se sabe que el asentamiento se remonta al menos al siglo V a.C. Limyra vivió su época de mayor esplendor en la primera mitad del siglo IV a.C.; el rey Pericles convirtió la ciudad en la capital de Licia y apoyó a los sátrapas que se rebelaron contra los persas. Posteriormente, la región volvió a estar bajo control persa, y durante este período, el sátrapa de Caria, Mausolo, ejerció una gran influencia. El teatro se considera hoy en día un símbolo de la ciudad. El Portal Cultural y la Enciclopedia del Turismo de Turquía indican que fue construido en la época helenística y que sufrió graves daños en el terremoto del año 141 d.C., tras lo cual fue restaurado. La Wikipedia en inglés atribuye el teatro de la época romana a Opramoas, un benefactor licio, en el siglo II d.C., y afirma que tenía capacidad para 8.000 espectadores. Debido a que el teatro está excavado en la ladera, al subir a las gradas superiores, se puede disfrutar de una vista panorámica de la llanura. Limyra es una de las ciudades de Licia con mayor número de tumbas excavadas en la roca. El Portal Cultural menciona más de cuatrocientos tumbas excavadas en la roca, muchas de las cuales están decoradas con inscripciones en lengua licia. Según la Enciclopedia del Turismo de Turquía, en la segunda necrópolis, ubicada en la ladera del Monte Toçak, se conservan 200 tumbas excavadas en la roca y sarcófagos. Al observar las fachadas, observe cómo la arquitectura de las casas de madera se ha trasladado a la piedra; verá esta misma tradición más de cerca en su próxima parada, Myra. Al descender a la llanura, comience por la Ciudad Oeste. Aquí se encuentran los cimientos del monumento Ptolemaico, que data de la primera mitad del siglo III a.C., durante el reinado de Ptolomeo II. Según la Wikipedia en inglés, los habitantes de Limyra construyeron este monumento en agradecimiento a Ptolomeo II Filadelfo, quien apoyó a la ciudad contra los galos invasores. Las murallas de la Ciudad Oeste fueron reforzadas con 11 torres en el siglo VII d.C. para protegerse de las incursiones árabes. Un camino que parte de una puerta en esta zona desciende a un área pantanosa y conduce al cenotafio de Cayo César, es decir, un monumento funerario que no contiene el cuerpo. Cayo César, considerado el heredero de Augusto, murió en Limyra en el año 4 d.C. mientras regresaba a Roma tras sufrir heridas en Armenia. En la Ciudad Este, se encuentran las ruinas de los baños del norte y del sur, que datan de la época romana, y los restos del palacio del ob El heroon, que data del siglo IV a.C., se caracteriza por tener en su fachada esculturas femeninas en lugar de columnas, es decir, cariátides. Algunas de las esculturas en relieve y las cariátides del heroon se exhiben en el Museo de Antalya, así que también puede buscar allí las piezas originales. Subir a la Acrópolis implica una subida por la ladera, por lo que es mejor evitar las horas más calurosas y llevar agua. Las excavaciones en la ciudad se llevan a cabo desde 1969; en los primeros años, fueron los alemanes, y desde 1982, el Instituto Austriaco de Arqueología apoya las investigaciones. Antes de visitar el sitio arqueológico, verifique las condiciones de acceso actuales a través de fuentes oficiales. Después de Limyra, diríjase hacia el oeste a través de Finike, y llegue a Demre. Pasar la noche en Finike o Demre y visitar Myra al día siguiente es la opción más cómoda. Fuente: Portal de Cultura (Limyra); Enciclopedia del Turismo de Turquía; Wikipedia (Limyra).

Myra se encuentra al borde de Demre, en la base de un promontorio rocoso que domina la llanura aluvial formada por los sedimentos del río Demre, conocido en la antigüedad como Myros. Según la Enciclopedia del Turismo de Turquía, esta llanura aluvial ha hecho que la antigua ciudad se encuentre a unos cinco kilómetros del mar. Gran parte de las ruinas de las ciudades licia y romana se encuentran bajo esta tierra; lo que se puede ver son el teatro, que se adhiere a la ladera, y las tumbas excavadas en la roca. Para aprovechar al máximo el tiempo, comience visitando el teatro, seguido de las tumbas excavadas en la roca que se encuentran justo encima. Si le queda tiempo, diríjase a la segunda necrópolis, ubicada al este. Myra, mencionada en inscripciones en lengua licia, era una de las seis grandes ciudades de la Liga Lica, con derecho a tres votos. Estrabón la consideraba una de las ciudades más importantes de la liga. Cuando Lica se convirtió en una provincia romana independiente en el año 325 d.C., Myra se convirtió en su capital. La estructura más destacada de este período bizantino es la Iglesia de San Nicolás, ubicada en el centro del distrito; esta ruta, sin embargo, está dedicada al teatro y a las tumbas excavadas en la roca. Las incursiones árabes debilitaron la ciudad entre los siglos VII y IX, y Myra fue capturada por el ejército abasí en el año 809. El teatro se encuentra en la falda sur del acrópolis. La página web del Ministerio describe el teatro como una estructura que se adhiere a las tumbas excavadas en la roca y se extiende hacia abajo, y lo considera uno de los pocos teatros antiguos que han sobrevivido hasta nuestros días. Según la Enciclopedia del Turismo de Turquía, el teatro, con capacidad para 11.000 personas, es uno de los teatros más grandes de Lica. La estructura fue destruida por un terremoto en el año 141 d.C. y posteriormente reconstruida. Busque máscaras de teatro talladas en piedra alrededor del edificio. Durante las excavaciones, se encontraron estas máscaras, y la enciclopedia también menciona una franja de máscaras, esculturas y asientos con respaldo. Se dice que los asientos de honor en las primeras filas tienen representaciones de peces y animales, así que observe atentamente las filas inferiores. Debido a que el teatro y las tumbas excavadas en la roca comparten la misma ladera, es posible ver ambos en una sola toma. Un grupo de tumbas excavadas en la roca de la ciudad se encuentra justo encima del teatro y se conoce como la Necrópolis Marina. Según la Enciclopedia del Turismo de Turquía, las tumbas aquí están dispuestas una al lado de la otra, como panales, y son monumentos que imitan las típicas casas licas. Las tumbas están excavadas en la roca; algunas tienen fachadas con forma de casa, mientras que otras tienen fachadas con forma de templo. La página web del Ministerio destaca especialmente los relieves que se encuentran en las tumbas. La enciclopedia afirma que en Myra hay un total de 104 tumbas excavadas en tres áreas diferentes, mientras que Wikipedia menciona dos grandes necrópolis. No trepe a las rocas y no toque los relieves; observe las fachadas desde el área turística de abajo. El segundo grupo importante es la Necrópolis de Irmak, ubicada aproximadamente a 1,5 kilómetros río arriba, a lo Las excavaciones sistemáticas en Myra comenzaron en 2009 bajo la dirección del arqueólogo Nevzat Çevik. Consulte el sitio web de "Müze Kart" para conocer los horarios de visita actualizados del sitio arqueológico antes de ir. Si tiene tiempo, también puede visitar Andriake, el antiguo puerto que se encuentra a unos cinco kilómetros de distancia; el granero construido durante el reinado del emperador Adriano se utiliza actualmente como el Museo de las Civilizaciones de Licia. Después de Myra, diríjase hacia Kaş y llegue a Üçağız, ubicada en la costa de Kekova; allí puede dejar el vehículo y cruzar en barco a Kaleköy.

Fuentes: Müze Kart (Sitio arqueológico de Myra); Portal Cultural (Myra); Enciclopedia del Turismo de Turquía; Wikipedia (Mira); Wikipedia (Myra).

Hoy en día, Simena es conocida como Kale köy y se encuentra en una pequeña península, en el distrito de Demre, frente a la isla de Kekova. No hay acceso por carretera a la aldea; se deja el coche en Üçağız y se llega en barco. Algunas fuentes indican que también se puede llegar caminando desde Üçağız. Üçağız en sí se encuentra en el lugar de la antigua Teimiussa, y la distancia entre las dos aldeas es de apenas un kilómetro. Al contratar el barco, indique que desea ver la costa de la ciudad sumergida y que necesita tiempo para subir a la fortaleza en Kale köy. Según las fuentes, la ocupación de Simena se remonta al siglo IV a.C., como lo demuestran las inscripciones funerarias y los hallazgos de monedas. El nombre de la ciudad aparece por primera vez en el siglo I d.C. en las obras del escritor romano Plinio. Simena no formó parte de la Liga Lica como entidad independiente, sino como parte de una confederación de ciudades que incluía a Aperlai, Isinda y Apollonia, y este grupo votaba como una sola entidad. Desde el embarcadero, suba por la colina hasta la fortaleza. La Wikipedia en inglés describe la fortaleza como un castillo romano oriental construido en la Edad Media para protegerse de los piratas que se refugiaban en Kekova. La Wikipedia en turco, por su parte, indica que aquí se pueden ver restos de murallas de la época helenística y ruinas de una fortaleza bizantina. Al llegar a la fortaleza, la primera estructura que verá es un pequeño teatro excavado en la roca, con siete filas y capacidad para aproximadamente trescientas personas. Algunas fuentes sugieren que esta estructura podría haber sido un teatro o un edificio para reuniones, es decir, un bouleuterion. En la ciudad también se encuentran cisternas que se utilizaban para abastecer de agua a los barcos. Desde los muros, observe la isla de Kekova y el estrecho pasaje de agua que la separa; desde aquí se entiende fácilmente por qué esta zona protegida servía de refugio tanto para los barcos como para los piratas. El camino de bajada es empinado, así que no se apresure, especialmente en las horas más calurosas, y lleve agua. Al bajar, observe los cementerios. Kale köy se encuentra en medio de una necrópolis licia, en parte sumergida, y algunas de las tumbas rupestres tienen inscripciones en licio. Según el Portal de la Cultura, los sarcófagos de estilo licio se pueden ver tanto en diferentes lugares de la fortaleza como en la costa, bajo el agua. La inscripción de uno de ellos indica que la tumba pertenecía a Mentor, hijo de Idargus. Los sarcófagos de la costa se ven mejor desde el barco, con sus cuerpos emergiendo del agua. La costa de la ciudad sumergida es la última parte de la ruta. Según el Portal de la Cultura, la ciudad quedó parcialmente sumergida debido a los terremotos de la antigüedad. En la costa, bajo el agua, se encuentran los restos de un baño romano; la Wikipedia en turco data la estructura a la segunda mitad del siglo I d.C., mientras que las fuentes en inglés la llaman el "baño de Tito". La Enciclopedia del Turismo de Turquía también menciona caminos sumergidos y pequeñas islas que se utilizaron como canteras. La Wikipedia en turco indica que el muelle sumergido y los restos se pueden ver claramente a una profundidad de aproximadamente un metro. La mayor parte de los restos conocidos como la Simena es un sitio arqueológico de primer orden y se encuentra dentro de la zona de protección ambiental especial de Kekova, que abarca 260 kilómetros cuadrados. La zona fue declarada zona de protección ambiental especial en 1990, y el Ministerio informa que, debido a los restos arqueológicos, está prohibido bucear en algunas calas. Antes de ir, consulte las normas de natación y buceo, y observe los restos hundidos desde el barco. Al final del día, regrese en barco a Üçağız; el recorrido termina aquí, y puede pasar la noche en Demre o en la ciudad de Kaş, que se encuentra más al oeste. Fuente: Portal de la Cultura (Simena, Kekova); Ministerio de Medio Ambiente, Urbanismo y Cambio Climático (Zona de Protección Ambiental Especial Kaş-Kekova); Enciclopedia del Turismo de Turquía; Wikipedia (Simena); Wikipedia (Simena, Kaleköy, Kekova).