Librerías en Estambul: Un recorrido por sus bibliotecas.

La biblioteca de Rami, que antes albergaba un cuartel militar, se ha convertido en la biblioteca más grande de la ciudad. Según su propia historia, este extenso terreno fue otorgado a Rami Mehmed Pasha, quien fue gran visir durante el reinado de Mustafa II, y la biblioteca lleva su nombre. Tras la abolición del Cuerpo de los Janízaros en 1826, se construyó un cuartel aquí para el ejército Asakir-i Mansure-i Muhammediye, que comenzó a utilizarse en 1828. El cuartel sirvió como cuartel general de Mahmud II durante la guerra otomano-rusa de 1828-1829, y se utilizó con fines militares hasta 1971.

La restauración, iniciada por el Ministerio de Cultura y Turismo en 2014, se llevó a cabo en tres etapas, y la biblioteca abrió sus puertas en enero de 2023. Con una superficie construida de 36.000 metros cuadrados, un patio verde de 51.000 metros cuadrados y una capacidad de 4.200 personas, es la biblioteca más grande de Estambul. Según un anuncio de la biblioteca de agosto de 2026, ganó el primer premio en la categoría de proyectos a gran escala en los Premios Biblioteca Verde de la IFLA de 2026.

Comience su visita caminando por el patio en el centro del antiguo edificio del cuartel, y luego explore las salas. Las salas de literatura turca y mundial, las bibliotecas temáticas, las secciones para bebés y niños, la biblioteca especializada en Atatürk y la biblioteca de manuscritos se encuentran aquí. La colección de la Biblioteca Estatal de Beyazıt también se ha trasladado aquí, y hay una sala de investigación de Beyazıt abierta a investigadores de posgrado. Una sala de estudio está abierta las 24 horas del día, los siete días de la semana.

La entrada es gratuita. De acuerdo con las normas de la biblioteca, todos los visitantes deben pasar por el torniquete con su documento de identidad turco con chip. Los visitantes extranjeros deben consultar con la biblioteca para conocer los requisitos de entrada. Los horarios de las salas varían, por lo que es recomendable consultar la información actualizada en su sitio web oficial.

Fuente: Sitio web oficial de la biblioteca de Rami; Dirección General de Bibliotecas y Publicaciones del Ministerio de Cultura y Turismo.

Al llegar a Beyazıt en tranvía desde Rami, el edificio con cúpula, situado justo al lado de la Mezquita de Beyazıt, es la primera biblioteca estatal de Turquía, conocida por albergar documentos relacionados con la fundación del país. Según la Enciclopedia Islámica TDV, su fecha de fundación oficial es el 27 de septiembre de 1882, y la biblioteca se abrió al público en junio de 1884 bajo el nombre de Kütübhane-i Umumi-i Osmani. En 1961, cambió su nombre a Biblioteca Estatal de Beyazıt.

La biblioteca se ubicó en la sección de hospicio y caravanserai del complejo de Bayezid II, que se completó en 1506. Según las fuentes, la sección con seis cúpulas fue restaurada por el arquitecto Ohannes Kalfa para convertirla en biblioteca. La colección creció rápidamente; las bibliotecas de figuras como Cevdet Paşa y Hekimoğlu Ali Paşa se trasladaron allí. En 1934, con la ley de recopilación de publicaciones impresas e ilustraciones, la biblioteca se convirtió en uno de los cinco centros donde se almacenaban las publicaciones impresas de Turquía, lo que la obligó a ampliarse en varias ocasiones. En 2003, con la adquisición de la Colección Hakkı Tarık Us, la sección de periódicos y revistas se transformó en uno de los archivos más importantes del país.

Después de la apertura de la Biblioteca de Rami, la colección de libros se trasladó allí; el edificio de Beyazıt se centró en periódicos y publicaciones periódicas. Según el anuncio oficial de la biblioteca, el edificio permanecerá cerrado al público a partir del 22 de junio de 2026 debido a trabajos de refuerzo y restauración, y permanecerá así hasta que finalicen las obras.

Por lo tanto, una breve visita exterior es suficiente. Deténgase en el espacio entre la mezquita y la biblioteca y observe la serie de cúpulas del complejo, luego diríjase a la cercana Plaza de los Libreros de Segunda Mano. Puede seguir el progreso de la restauración y la reapertura de las salas de lectura en el sitio web de la biblioteca.

Fuente: Enciclopedia Islámica TDV; sitio web oficial de la Biblioteca Estatal de Beyazıt; Wikipedia (Biblioteca Estatal de Beyazıt).

Este pequeño patio, situado entre la Mezquita Beyazıt y el Gran Bazar, es el lugar donde se ha realizado el comercio de libros en Estambul durante siglos. Según la Enciclopedia Islámica TDV, los libreros primero atendían a los estudiantes en los patios de las escuelas religiosas, y luego se establecieron dentro del Gran Bazar. Evliya Çelebi escribe que trabajaban unas trescientas personas en alrededor de cincuenta librerías del mercado. Después del terremoto de 1894, los libreros comenzaron a trasladarse a su ubicación actual, en una zona que antiguamente se conocía como el Mercado de los Joyeros, y a medida que aumentaron las librerías, este lugar adquirió el nombre de Mercado de los Libreros.

Después del gran incendio de 1950, el ayuntamiento demolió y reconstruyó el mercado, decidiendo que solo se vendieran libros. El busto que se encuentra en el centro del patio es el del fundador de la primera imprenta turca, İbrahim Müteferrika, y fue instalado en 1981. Es significativo detenerse frente al busto en este punto del recorrido. Müteferrika es un símbolo de la transición de los libros manuscritos a los impresos, y, según Wikipedia, la gran mayoría de los libros en turco publicados desde su imprenta hasta la reforma ortográfica se encuentran en la Biblioteca Atatürk, a la que irán más tarde.

Las fuentes indican que el mercado ha perdido parcialmente su carácter de centro cultural, y que actualmente predominan los libros de texto, los libros de idiomas y los paquetes de estudio. Sin embargo, con paciencia, es posible encontrar ediciones antiguas, novelas de segunda mano y libros sobre Estambul. Es recomendable entrar en las tiendas individualmente y preguntar al librero sobre el libro o tema que buscan; esta es la forma más rápida de encontrar un libro que no se ve en los estantes.

Los precios pueden no estar claramente marcados, así que no duden en preguntar por el precio del libro que desean comprar. Antes de salir por la entrada del mercado que da al Gran Bazar, diríjanse hacia la zona de Süleymaniye.

Fuente: Enciclopedia Islámica TDV; Wikipedia (Mercado de los Libreros).

Dos bibliotecas, ubicadas en las madrasas que rodean la Mezquita de Süleymaniye, albergan la biblioteca de manuscritos más importante de Turquía. Según su propia historia, cuando el complejo se inauguró en 1557, no existía un edificio de biblioteca separado; los libros enviados desde la biblioteca del palacio se fueron acumulando dentro de la mezquita, y en 1751-52 se colocaron en una sección separada por rejas, ubicada en el ala derecha de la mezquita.

La biblioteca actual surgió de la unión bajo un mismo techo de las antiguas bibliotecas de instituciones benéficas que habían quedado sin cuidado. El Ministerio de Bienes Públicos decidió reunir estos libros, dispersos por todo Estambul, para preservarlos, y en 1918 se fundó la Biblioteca General de Süleymaniye. Junto con la biblioteca de la mezquita, numerosas bibliotecas de instituciones benéficas, como las de Aşir Efendi, Çorlulu Ali Paşa, Damad İbrahim Paşa y Laleli, se trasladaron a la segunda madraza del complejo; la primera madraza se destinó a la biblioteca en 1927. Hoy en día, se conservan aquí más de 150 colecciones, incluyendo bibliotecas imperiales como las de Fatih, Santa Sofía y Laleli. La TDV Enciclopedia del Islam considera que el taller de encuadernación y restauración, fundado en 1956, es una de las unidades más importantes de la institución.

Este no es un museo, sino una biblioteca de investigación. El servicio a los lectores se presta de lunes a viernes, según los estándares de servicio público; para acceder a la sala de lectura, los ciudadanos deben presentar su documento de identidad, y los extranjeros su pasaporte. Los documentos se examinan principalmente a través de imágenes digitales. Las visitas de promoción se organizan con cita previa, y los visitantes individuales son recibidos según el programa del día. Incluso simplemente entrar en el patio y contemplar la tranquilidad de los pórticos de las madrazas es significativo; si desea entrar, consulte primero con el personal y mantenga el silencio. Al salir, diríjase al patio de la mezquita y observe el Cuerno de Oro, y luego baje por las calles que conducen a Eminönü.

Fuente: Sitio web oficial de la Biblioteca de Manuscritos de Süleymaniye; TDV Enciclopedia del Islam.

Al descendiendo desde Süleymaniye por las calles del mercado hasta Eminönü, en una de las estructuras del muelle en la zona de Sirkeci, la sucursal de İstanbul Kitapçısı, perteneciente a İBB Kültür A.Ş., le espera. Según su dirección oficial, la sucursal se encuentra en el muelle Katip Çelebi, perteneciente a Şehir Hatları. Según el anuncio de Kültür A.Ş., se inauguró en diciembre de 2013 como la sexta sucursal de la marca, y durante la renovación, no se alteró la estructura original del muelle.

El nombre del muelle encaja perfectamente con el tema de la ruta. Según la Enciclopedia Islámica TDV, Katip Çelebi, nacido en Estambul en 1609 y fallecido en 1657, y enterrado cerca de la mezquita de Zeyrek, catalogó sistemáticamente los libros y las ciencias del mundo islámico en su obra "Keşfü'z-zunun", que completó en veinte años. Esta vasta bibliografía también se convirtió en una fuente de referencia fundamental para los orientalistas occidentales. También es autor de la obra geográfica "Cihannüma". Aunque sea una coincidencia que la ruta pase de una biblioteca llena de manuscritos a una librería, y luego a un muelle que lleva el nombre de una bibliografía, es una coincidencia agradable.

La primera sucursal de İstanbul Kitapçısı se inauguró en 1998. En sus estanterías se encuentran libros de historia, cultura y literatura de İBB Yayınları, así como libros de aproximadamente dos mil editoriales, especialmente publicaciones sobre Estambul. La sucursal de Eminönü es una de las tres que cuentan con una cafetería, junto con las de Kadıköy y Karaköy, y ofrece vistas al Bósforo.

Aquí puede tomarse un descanso, elegir un libro sobre Estambul y leer algunas páginas mientras observa la salida de los barcos. Debido a que los horarios de apertura pueden variar, consulte la información más reciente en kultur.istanbul, y luego tome el tranvía T1 hasta Kabataş.

Fuente: kultur.istanbul; sitio web oficial de İstanbul Kitapçısı; Enciclopedia Islámica TDV.

Al llegar a Taksim desde Kabataş en funicular, y caminando unos minutos desde la entrada del Parque Gezi, se llega a una estructura inusual con cubiertas hexagonales. Las raíces de la Biblioteca Atatürk del Ayuntamiento de Estambul (İBB) se remontan a la Biblioteca del Ayuntamiento, fundada en 1924. La colección se trasladó a la Madrasa de Beyazıt en 1931, y de 1939 a 1981 funcionó como la Biblioteca Municipal de Estambul en la histórica Madrasa de Bayezid II. Es decir, estuvo ubicada justo al lado de Beyazıt durante más de cuarenta años.

La construcción del edificio actual se inició en 1973, como parte de las celebraciones del 50 aniversario de la República, por la Fundación Koç. El edificio se transfirió al ayuntamiento el 2 de noviembre de 1976 y se inauguró como biblioteca el 3 de marzo de 1981. El proyecto fue elaborado por Sedad Hakkı Eldem y Hamdi Şensoy. Eldem, que había experimentado con formas hexagonales en bocetos anteriores, tuvo la oportunidad de implementarlas aquí. La estructura de hormigón armado de tres plantas se organiza en torno a un plano central formado por hexágonos; según la propia biblioteca, solo se implementó la parte de la biblioteca del proyecto original, que pretendía ser un centro cultural. La luz que ilumina la sala de lectura proviene de tragaluces en las cubiertas piramidales hexagonales.

La colección cuenta con más de 500.000 obras, que incluyen libros impresos en otomano, publicaciones periódicas, manuscritos, mapas, postales y anuarios. Se trata de una biblioteca de investigación. Según su página web oficial, la membresía es gratuita y se realiza con una identificación oficial, como el documento de identidad, el permiso de conducir o el pasaporte. El acceso a las salas de estudio silenciosas es libre, según la disponibilidad.

Para concluir el día, observe desde el exterior cómo se unen los hexágonos en la entrada de la biblioteca. Antes de ir, consulte el horario de apertura en su página web oficial.

Fuente: Página web oficial de la Biblioteca Atatürk del Ayuntamiento de Estambul; Wikipedia (Biblioteca Atatürk).