
La zona de Frig, en la parte de Afyon, desde Kara Kaya hasta el Caravansarái de Döğer.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí está la traducción al español:
Esta ruta, ubicada al norte de Afyonkarahisar y extendiéndose hacia la frontera con Eskişehir y Kütahya, es parte montañosa de la región que en la antigüedad se conocía como Frigia. El Portal Cultural define esta zona como la Región Montañosa de Frigia; mientras que el Ayuntamiento de Afyonkarahisar compara los monumentos pétreos, las tumbas y las formaciones naturales de los alrededores de İhsaniye con un museo al aire libre. Esta ruta recorre la parte de Afyon de ese museo, comenzando en la roca central de la ciudad y dirigiéndose hacia el norte. El orden de las paradas no se ha establecido cronológicamente, sino que sigue la geografía. La primera parada es la fortaleza, que es un símbolo de la ciudad, pero el objetivo aquí no es la vista panorámica. Las huellas frigias en la cima de la roca y los cuatro grandes cisternas son los primeros ejemplos de trabajo pétreo que se verán en la ciudad; el nombre "Hapanuva", que data de la época hitita, recuerda lo antigua que es esta ruta. Después de la fortaleza, la ruta continúa hacia el norte por la carretera a Eskişehir, hasta el Valle de Göynüş, a unos treinta kilómetros de la ciudad. Aslantaş, con su relieve de leones, y Yılantaş, con su bloque derrocado, son tumbas monumentales talladas en la roca donde los frigios enterraban a sus nobles, y son la parada más larga de la ruta. Después del valle, la carretera continúa hacia Döğer; Aslankaya, ubicada a orillas del Lago Emre, es un monumento pétreo frigio al aire libre, con su frontón con esfinge y su león alzado. La ruta termina en el Caravansarái de Döğer, construido por el sultán Murad II en 1434. Así, el día termina mostrando cómo, con casi dos mil años de diferencia, la misma roca volcánica ha sido transformada tanto en un monumento como en una posada para viajeros. La visita a la fortaleza implica una caminata; las escaleras han sido restauradas, pero la pendiente es pronunciada. Las otras tres paradas se visitan en coche; se accede al Valle de Göynüş a través de la carretera en el kilómetro 32, y a Aslankaya y Döğer, en el kilómetro 36. Dentro del valle, se realizan pequeñas caminatas entre los monumentos; el terreno es de tierra y hay poca sombra. Un sombrero, agua y zapatos cómodos son esenciales para esta ruta. Si tiene tiempo en el valle, también puede caminar unos quinientos metros desde Aslantaş y Yılantaş hasta el Monumento de Maltaş; este frente, que estuvo cubierto durante siglos por sedimentos fluviales, fue completamente descubierto en una excavación en 2021, según el Portal Cultural. También se sabe que Aslankaya fue descubierta por el investigador W. M. Ramsay en 1884, y que el Caravansarái de Döğer fue restaurado por la Dirección General de Fundaciones entre 1991 y 1993; por lo tanto, en esta ruta verá tanto obras muy antiguas como otras que han sido redescubiertas recientemente. No toque los monumentos pétreos ni pise sobre ellos. Las fuentes indican que los daños importantes en la parte inferior de Aslankaya fueron causados por explosivos, y que la propia roca volcánica también se desmorona; estas obras son frágiles. Antes de ir, La mejor época: La primavera y el otoño son las estaciones ideales. Se recomienda comenzar temprano por la mañana en la fortaleza y terminar por la tarde en Döğer. Evite las horas de mayor calor del verano en las zonas de montaña, ya que hay poca sombra. En invierno, verifique las condiciones de las carreteras rurales antes de salir.
Transporte: Se puede llegar a la fortaleza a pie desde el centro de la ciudad siguiendo los senderos señalizados. El resto de la ruta, que incluye el Valle de Göynüş, Aslankaya y Döğer, se recorre en vehículo privado, ya que estos lugares están dispersos a lo largo de la carretera que conecta Afyonkarahisar con Eskişehir. No se encuentran información sobre transporte público regular entre estos puntos.
Fuentes:
- Portal de la Cultura, Fortaleza de Afyonkarahisar, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/afyonkarahisar-kalesi
- Ayuntamiento de Afyonkarahisar, Fortaleza de Afyonkarahisar, https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/tarihi-yerler/afyonkarahisar-kalesi
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Afyonkarahisar, Fortalezas, https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63490/kaleler.html
- TDV Enciclopedia Islámica, Afyonkarahisar, https://islamansiklopedisi.org.tr/afyonkarahisar
- Portal de la Cultura, Aslantaş, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/aslantas
- Portal de la Cultura, Yılantaş, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/yilantas
- Portal de la Cultura, Monumento de Maltaş, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/maltas
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Afyonkarahisar, Tumbas y Templos, https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63497/mezarlar-ve-tapinaklar.html
- Ayuntamiento de Afyonkarahisar, Monumentos Frigios y Históricos, https://www.afyon.bel.tr/afyonkarahisar/tarihi-yerler/frigya-ve-tarihi-kaya-anitlari
- Portal de la Cultura, Aslankaya, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/doger-aslankaya-tapinagi
- Valles Frigios, Monumento de Aslankaya, https://frigvadileri.com.tr/aslankaya-aniti/
- Portal de la Cultura, Caravansarái de Döğer, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/afyonkarahisar/gezilecekyer/doger-kervansarayi
- Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Afyonkarahisar, Caravansaraíes, https://afyon.ktb.gov.tr/TR-63496/kervansaraylar.html
- Inventario Cultural, Caravansar
Paradas de la ruta

Fortaleza de Afyonkarahisar.
Comience su recorrido en la base del imponente risco que se alza en el centro de la ciudad; según el Ayuntamiento de Afyonkarahisar, el castillo se puede alcanzar con una breve caminata desde el centro, siguiendo las indicaciones y los senderos señalizados. Esta mañana, no sube al castillo para disfrutar de las vistas de la ciudad, sino para comprender el contexto de los monumentos frigios que verá a lo largo del día. Según la descripción del ayuntamiento y del Portal de la Cultura, este risco es una masa volcánica que se eleva 226 metros desde el suelo. La Enciclopedia Islámica TDV indica que la ciudad se fundó a los pies de este risco, a una altitud de 1010 metros sobre el nivel del mar. Las escaleras han sido restauradas, por lo que la subida es posible hoy, pero es empinada, así que use calzado cómodo y lleve agua. La primera capa que debe tener en cuenta al subir es la época hitita. Según las fuentes, este risco fue utilizado como puesto fortificado por el rey hitita II. Murşil durante su campaña contra Arzava, alrededor del año 1350 a.C., y recibió el nombre de Hapanuva, que significa "pico alto". La Wikipedia en inglés señala que la primera estructura también se construyó durante el reinado de II. Murşil, lo que significa que este risco ya era un puesto de observación antes de los frigios. Al llegar a la cima, lo que realmente busca son los vestigios de la época frigia. El Portal de la Cultura indica que se encuentran rastros de la cultura frigia, que habitó Anatolia entre el año 1200 y el 700 a.C., en la cima, y que aquí se encuentran cuatro grandes cisternas. Tenga cuidado al acercarse a las entradas de las cisternas y no salga del área protegida. Estas estructuras excavadas en la roca son el primer ejemplo de la talla en piedra que verá en el valle de Göynüş unas horas más tarde. Las murallas son de épocas posteriores; durante la época romana y bizantina, la roca fue rodeada de murallas, adquiriendo así un aspecto de castillo. La Wikipedia en turco indica que el castillo se conocía como Akroenos durante este período, y la Enciclopedia Islámica TDV también menciona que se cree que la fortaleza de Akroinon, mencionada en fuentes bizantinas, se encontraba aquí. Busque las capas seljúcidas en las murallas, ya que, según el Portal de la Cultura, las murallas fueron restauradas en 1235, durante el reinado de I. Alaeddin Keykubad, por el arquitecto Mimar Bedrettin Gevhertaş. La misma fuente también indica que, en 1573, bajo el reinado de II. Selim, las torres, las cisternas y la torre fueron restauradas. La Enciclopedia Islámica TDV, basándose en Evliya Çelebi, afirma que durante el período otomano, el castillo albergaba a unos doscientos guardias y una prisión. La Wikipedia en turco señala que gran parte del tejido histórico del castillo no se ha conservado, pero que las ruinas aún están presentes; tenga en cuenta que, en la cima, no verá una estructura completa, sino capas superpuestas. En la cima, primero mire hacia el norte, ya que el resto del día estará orientado en esa dirección, y las siguientes paradas se encuentran en la meseta frigia, a más de treinta kilómetros al norte de la ciudad. Luego, regrese a Después de descender de la fortaleza, suba al vehículo y diríjase hacia el norte por la carretera que conecta Afyonkarahisar con Eskişehir, tomando la desviación hacia el valle de Göynüş.
Fuente: Portal Cultural, Fortaleza de Afyonkarahisar; Ayuntamiento de Afyonkarahisar, Fortaleza de Afyonkarahisar; TDV Enciclopedia Islámica, Afyonkarahisar.

Aslantaş y Yılantaş.
Según la Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Afyonkarahisar, para llegar al Valle de Göynüş, se toma un desvío a la izquierda en el kilómetro 32 de la carretera Afyon-Eskişehir y se recorren 1,5 kilómetros. Wikipedia en inglés lo ubica a 11 kilómetros al este de İhsaniye y a unos 30 kilómetros al norte de la ciudad, cerca de la carretera D-665. El valle se encuentra dentro de los límites del barrio de Kayıhan, perteneciente al distrito de İhsaniye, y el Portal de la Cultura lo describe como parte de la región montañosa de Frigia. Después de dejar el vehículo, camine primero hacia Aslantaş, ya que ambos monumentos están ubicados en la misma formación rocosa y están muy cerca. Observe la fachada de Aslantaş desde una distancia, encontrando un punto desde el cual pueda capturar toda la estructura en una sola toma. Según Wikipedia en inglés, el monumento es una única roca de 11 metros de altura, con los lados y la parte frontal alisados. En ambos lados de la entrada, se pueden ver dos relieves de leones, con las patas traseras apoyadas y enfrentados entre sí. El Portal de la Cultura menciona que debajo de las patas de los leones hay pequeños leones, aunque estos detalles están erosionados y se ven mejor cuando la luz incide lateralmente. Observe la estructura que recuerda a un árbol de la vida en la parte superior de la entrada, y el motivo del sol con alas que se extiende a ambos lados. Wikipedia también señala que en la parte superior de la roca hay escalones; evitar subirlos para no dañar el monumento, y observarlos desde el suelo. La cámara funeraria se puede ver a través de una pequeña abertura. El Portal de la Cultura describe el techo ligeramente abovedado de la cámara, y una pequeña celda ubicada a la izquierda. Las fuentes no coinciden completamente sobre la fecha del monumento: el Portal de la Cultura lo atribuye al siglo VII a.C., considerándolo la tumba de un importante rey frigio, mientras que Wikipedia en inglés proporciona un rango entre principios del siglo VIII a.C. y finales del siglo VII a.C. A continuación, diríjase a Yılantaş, que según el Portal de la Cultura se encuentra a unos ochenta metros al oeste de Aslantaş, mientras que Wikipedia lo ubica a unos setenta metros. Aquí, en lugar de una fachada vertical, encontrará un enorme bloque de roca que ha caído y se ha fragmentado. El Portal de la Cultura indica que la caída probablemente se debió a causas naturales, mientras que Wikipedia en inglés menciona un terremoto u otro desastre natural como posible causa. Busque las cabezas y las garras de los relieves de leones en las superficies exteriores de los fragmentos. Wikipedia informa que la población local llama a la roca "Yılantaş" porque las garras erosionadas se parecen a la cabeza de una serpiente; el Portal de la Cultura, por otro lado, menciona dos relieves de serpientes entrelazadas en la parte superior de la entrada, y señala que estos se encuentran debajo de la roca caída. Los muros posterior e izquierdo de la cámara funeraria derruida aún son visibles en la roca principal. Las fuentes mencionan la presencia de bancos de piedra, llamados "cline", y vigas de techo talladas en relieve en la roca dentro de la cámara. El Portal de la Cultura indica que, basándose en el capitel con forma de hoja de palma en el "cline", se cree que el monumento se construyó alrededor del año 700 a. En el valle, la sombra es intensa, por lo que en verano es recomendable llevar sombrero y agua. Para tomar fotografías, la luz oblicua que crea sombra en los relieves de la fachada de Aslantaş ayuda a resaltar los detalles. Al regresar, tome la carretera y diríjase hacia el norte, en dirección a Döğer, y en el kilómetro 36, tome un desvío hacia el noroeste. Fuente: Portal de la Cultura, Monumentos de Aslantaş, Yılantaş y Maltaş; Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Afyonkarahisar, Tumbas y Templos; Wikipedia, Aslantaş-Yılantaş.

Monumento de Aslankaya.
Según la descripción del Portal de la Cultura, para llegar a Aslankaya, se toma un desvío hacia el noroeste desde el kilómetro 36 de la carretera Afyonkarahisar-Eskişehir, siguiendo un camino de aproximadamente 2 kilómetros. El monumento se encuentra en las cercanías del pueblo de Döğer, perteneciente a Ihsaniye, y está situado a orillas del lago Emre; la Wikipedia en turco indica una distancia de 4 kilómetros desde Döğer. El sitio Frig Vadileri señala que el monumento se puede ver desde el borde de la carretera al pasar de Üçlerkayası hacia el lago Emre, lo que significa que no es necesario realizar una larga caminata. Estacione el vehículo en un lugar seguro y admire el monumento desde cierta distancia, contemplando el espacio abierto que lo rodea. El sitio Frig Vadileri destaca que, a diferencia de muchos otros monumentos frigios, Aslankaya se encuentra en un espacio abierto, no dentro de una roca o en la ladera de una colina. La misma fuente también señala que el monumento se encuentra en una zona ceremonial en medio de los asentamientos cercanos. Según el Portal de la Cultura, el monumento presenta una fachada con techo triangular tallado en una roca alta y vertical, y se cree que fue construido en el siglo VII a.C. Al acercarse, observe primero el techo, ya que a ambos lados del frontón triangular hay relieves de esfinges enfrentadas. Luego, diríjase a la superficie lateral; en un lado de la roca, hay un gran relieve de un león rugiente, que se alza sobre sus patas traseras. Las fuentes describen la ubicación del león de manera diferente: el Portal de la Cultura dice que está en el lado norte, mientras que Frig Vadileri indica el lado derecho con respecto a la fachada; por lo tanto, es recomendable rodear el monumento para localizarlo. Frig Vadileri informa que, en el otro lado, hay una figura de un animal de cuatro patas mucho más pequeña, cuyo tipo es difícil de identificar debido a los daños. Los relieves con motivos geométricos en la fachada principal, según la misma fuente, están relacionados con las decoraciones de los monumentos de Maltaş y Midas. Los relieves que imitan puertas de madera son llamativos a ambos lados del nicho. El Portal de la Cultura escribe que dentro del nicho se representa a Kibele, la principal diosa frigia, entre dos leones; sin embargo, el Ayuntamiento de Afyonkarahisar señala que este relieve no ha llegado hasta nuestros días. Frig Vadileri indica que gran parte de los daños en la parte inferior fueron causados por explosivos, por lo que la parte inferior del nicho se ve incompleta en la actualidad. La misma fuente informa que el monumento fue descubierto en 1884 por W. M. Ramsay, y que en ese momento se podían ver inscripciones antiguas frigias en la viga principal. Frig Vadileri también menciona que las inscripciones, que no se pueden leer debido a la erosión, se pudieron recuperar gracias a fotografías tomadas con una técnica especial justo después del amanecer. Esta información también es una pista fotográfica, ya que la luz tenue del amanecer realza los relieves. La Wikipedia en turco indica que la roca de toba en la que está tallado el monumento tiene aproximadamente un kilómetro de longitud. El mismo artículo señala que la capa media está muy erosionada y que se han desprendido grandes fragmentos; por lo tanto, no toque el monumento y no se acerque demasiado a su base. Después de haber recorrido el monumento, puede dedicar unos minutos a observar el paisaje desde la or Luego, diríjase hacia el vehículo y conduzca hasta el centro de la localidad de Döğer. El caravansar se encuentra a solo unos pocos kilómetros de allí. Fuente: Portal de la Cultura, Aslankaya; Valles Frigios, Monumento de Aslankaya; Wikipedia, Templo de Aslankaya.

Kervansarayı de Döğer.
El Caravansarái de Döğer, según el Portal de la Cultura, se encuentra en la frontera de las provincias de Afyon, Kütahya y Eskişehir, a lo largo de la antigua ruta de La Meca, y dentro del pueblo de Döğer. Se llega al pueblo rápidamente por la carretera que proviene de Aslankaya, ya que el punto de desviación de la carretera principal es el mismo para ambos destinos. Primero, observe la estructura desde el exterior y admire su larga fachada de principio a fin. Según la Wikipedia en turco, este edificio rectangular, que se extiende de este a oeste, tiene aproximadamente 56 metros de largo y 13 metros de ancho. En la fachada, verá dos puertas monumentales: una conduce a la sección del "han" de dos pisos, y la otra a la zona de establos. El Inventario Cultural describe estas puertas como "portales con forma de *eyván*". Debido a la ausencia de inscripciones en las puertas, no se conoce con certeza la identidad del arquitecto. La construcción fue ordenada en 1434 por el sultán Murad II, y según la Wikipedia en turco, el sultán se hospedó en Döğer durante su campaña contra los Karamanoğullari. El Portal de la Cultura describe este edificio como una obra única del período temprano otomano. Observe de cerca las paredes, ya que las superficies exteriores, el techo y las cúpulas están revestidos con bloques de piedra pómez, una roca común en la región. Según la Wikipedia en turco, la roca en la que se talló Aslankaya, que visitó en la parada anterior, también es de piedra pómez. Aproximadamente dos mil años después, la misma piedra de esta región se utilizó primero para un monumento y luego para un caravansarái. La sección del "han" está dividida en dos plantas: la planta baja se utiliza para el descanso y las áreas comunes, mientras que la planta superior está destinada al alojamiento de los viajeros. El Inventario Cultural indica que dos de las habitaciones de la planta superior tienen cúpulas, otra tiene una bóveda de arco y que el *eyván* central se utilizaba como mezquita. El Portal de la Cultura también añade que las habitaciones de la planta superior tienen ventanas y chimeneas. La sección de establos es un espacio amplio, alto y de una sola nave, destinado al alojamiento, alimentación y cuidado de los animales. La Wikipedia en turco señala que las chimeneas de esta sección solo se encuentran en la fachada y que la luz y la ventilación se proporcionan a través de ventanas de celosía. Si puede entrar, observe los estrechos haces de luz que se filtran a través de las ventanas de celosía. Antes de su visita, compruebe las condiciones de acceso al interior contactando con la Dirección Provincial de Cultura y Turismo. La Dirección General de Fundaciones restauró el edificio entre 1991 y 1993, y en 2007 se realizaron trabajos de acondicionamiento del entorno, reforzando las paredes interiores y exteriores. El Inventario Cultural también menciona que el investigador alemán Robin Wimmel visitó y estudió el edificio en 2008, documentándolo. La Wikipedia en turco afirma que el edificio es un ejemplo destacado de la arquitectura de los caravansaráis de Anatolia, gracias a su plano y su sistema de ventilación oculto. Para tomar una foto, intente capturar la fachada desde un ángulo ligeramente oblicuo, de modo que ambas puertas monumentales queden en el mismo encuadre. La ruta termina aquí, y habrá completado su día siguiendo una línea de tiempo que abarca desde las
