En Zeytinburnu, fuera de las murallas, desde Kazlıçeşme hasta Topkapı.

Desde la estación de Marmaray de Kazlıçeşme, diríjase hacia la calle Abay, antiguamente conocida como Demirhane Caddesi; la fuente se encuentra en esta calle, a pocos minutos a pie de la estación. Según Wikipedia, la calle Demirhane comienza en las murallas y se extiende en dirección a la estación de Zeytinburnu, dividiendo el barrio en dos grandes zonas. Al llegar frente a la fuente, observe primero la estructura en su conjunto: es una construcción de piedra tallada, de una sola cara, con una hornacina de arco apuntado ligeramente abovedado en su parte frontal, enmarcada por molduras. Busque la pequeña roseta en relieve en la clave del arco, que puede pasar desapercibida a primera vista. La inscripción de mármol que se encuentra encima del arco no es original; la antigua inscripción, que se veía en fotografías de las décadas de 1930 y 1940, desapareció, y la inscripción actual fue reescrita por un calígrafo durante una restauración en la década de 1900. Lo más importante es observar el espejo que se encuentra dentro de la hornacina. Debajo de la inscripción en estilo *sülüs* escrita en un cartucho de cinco lóbulos, se encuentra una figura de ganso rechoncho, que da nombre al barrio, y delante de él, una rama con hojas en forma de estrella. La fecha que indica la inscripción, según el sistema abecedario, corresponde al año 953 del calendario islámico, es decir, 1546-1547, y menciona a Mehmed Bey como el que encargó la construcción de la fuente. Se cree que este Mehmed Bey es el mismo Aşık Pir Mehmed Çelebi, un profesor que murió en Skopje. La piedra con el relieve del ganso es mucho más antigua que la fuente. En 2002, unos buscadores de tesoros rompieron el mármol con la esperanza de encontrar oro; al examinar los fragmentos, se descubrió que la piedra era de origen bizantino, datada del siglo V. Al voltear y unir los fragmentos, apareció un motivo de cristograma, lo que significa que el artesano otomano invirtió la piedra bizantina y grabó el motivo en su parte posterior. El mármol fue restaurado en 2010, respetando su estado original. Evliya Çelebi, en su libro de viajes, escribe que la representación del ganso bajo el arco de esta fuente, situada fuera de Yedikule, era de una belleza indescriptible. En los lados de la fuente, en las superficies de piedra, hay nichos de arco redondo y, a su lado, piedras de limosna; no se las pierda. Ahora, mire hacia el barrio que se encuentra detrás de usted. Según lo que indica Wikipedia, después de que Fatih Sultan Mehmed construyera la fortaleza de Yedikule, destinó esta zona, situada fuera de las murallas, a carniceros y curtidores; en la zona se establecieron alrededor de 360 curtiembres. Alrededor de esta producción, también se desarrollaron talleres de fabricación de velas que utilizaban la grasa animal de los animales sacrificados. En el siglo XIX, junto a los curtiembres tradicionales, se establecieron fábricas; la fábrica de hierro, fundada en 1843, producía una gran variedad de productos, desde tuberías hasta arados, espadas y tejidos. En la década de 1990, después del cierre y traslado de Fuente: Wikipedia, Kazlı Çeşme; Wikipedia, Kazlıçeşme; Subprefectura de Zeytinburnu, Historia de nuestro distrito; Budak, Revista de Ciencias Políticas de la Universidad de Marmara.

Al acercándose desde Kazlıçeşme, por el exterior de las murallas, desde el lado oeste, en esta parada se observa la cara exterior de la fortaleza, no su interior. Primero, intente comprender cómo se construyó la línea de murallas. Las murallas terrestres construidas durante el reinado de Teodosio II constan de tres capas: la muralla principal más interna, una muralla exterior más baja en su parte delantera y, en la parte más delantera, una amplia fosa. La muralla principal tiene entre 4,5 y 6 metros de grosor y unos 12 metros de altura; la muralla exterior alcanza los 8,5 a 9 metros de altura. Observe las bandas de ladrillo rojo que atraviesan la estructura de piedra; no son solo decorativas, sino que refuerzan la pared al unir la estructura de piedra con un núcleo de mortero. La fosa tenía más de 20 metros de ancho y, en algunos lugares, hasta 10 metros de profundidad; aún se pueden distinguir las paredes transversales que la dividían en secciones. Luego, dirija su atención a la Puerta de Oro. La Puerta de Oro, la puerta ceremonial de Bizancio, era el lugar por donde los emperadores entraban a la ciudad durante sus regresos triunfales y en ceremonias estatales como las coronaciones. Existe debate sobre en qué época se construyó la puerta; los investigadores se dividen entre si fue durante el reinado de Teodosio I o Teodosio II, siendo la opinión más extendida actualmente que fue durante el reinado de este último. En los últimos tiempos del Imperio Bizantino, las aberturas de la puerta fueron cerradas y reducidas; desde el exterior, aún se puede ver la gran arco construido que se encuentra entre las torres de mármol a ambos lados. Un grabado de 1685 muestra que la puerta exterior estaba decorada con paneles en relieve en aquella época; los fragmentos de esas esculturas se conservan actualmente en los Museos Arqueológicos de Estambul. En 1458, Mehmet el Conquistador construyó la Fortaleza de Yedikule, añadiendo tres grandes torres a las cuatro torres existentes en la muralla interior. La fortaleza perdió su función de puerta y, durante gran parte del período otomano, se utilizó como tesorería, archivo y prisión estatal. También busque la pequeña Puerta de Yedikule, situada justo al lado de la fortaleza; los investigadores no se ponen de acuerdo sobre si esta puerta es de origen bizantino u otomano. Ahora, observe la base de las murallas, las franjas verdes que rodean la fosa y el camino. Según el sitio web promocional del Ministerio de Cultura y Turismo, los Jardines de Yedikule, que se extienden a lo largo de la base de las murallas entre Mevlanakapı y Yedikule, son un legado vivo donde se cultivan verduras desde hace más de 1500 años. Según las fuentes citadas por Wikipedia, en los registros de 1735 se contabilizan 344 huertos, mientras que en un mapa de 1835 se muestran 102. Estos campos siguen siendo cultivados por familias, por lo que no entre en ellos, simplemente obsérvelos desde el camino. Si desea ver el interior de la fortaleza, compruebe el estado actual de las visitas en fuentes oficiales antes de ir, ya que la fortaleza ha pasado por períodos de restauración y visitas controladas. Esta cara de la fortaleza, visible desde el exterior, recibe la luz del sol por las tardes; si le preocupa la iluminación para tomar Se puede llegar a Topkapı caminando aproximadamente tres kilómetros; si se cansa, el autobús MR11 sigue la misma dirección. Fuente: Wikipedia, Murallas de Constantinopla; GoTürkiye, Murallas de Estambul; Wikipedia, Yedikule; Wikipedia, Prisiones de Yedikule.

Al llegar a Topkapı desde el exterior de las murallas, el amplio espacio verde que se encuentra al otro lado de la calle es el Parque Cultural de Topkapı, y el museo se encuentra dentro de este parque. Según el sitio web oficial del museo, este era el lugar donde se encontraba la estación de autobuses de Tracia; con el traslado de la estación, se creó el parque y el museo se abrió al público en 2009. Según Wikipedia, la construcción del parque comenzó en 1999 y el parque se extiende por una superficie de 354.000 metros cuadrados. Antes de entrar al museo, deténgase frente a la puerta y observe los alrededores, ya que la ubicación del museo también forma parte de la experiencia. Según el sitio web oficial, desde el punto donde se encuentra el museo, a la izquierda se ven las murallas de Edirnekapı, frente a ellas las murallas de Topkapı, y a la derecha las murallas de Silivrikapı. Topkapı era la Puerta de San Romano en la época bizantina, y su nombre en turco proviene del gran cañón que se colocó frente a ella durante el asedio de 1453. El recorrido comienza con una exposición. Esta sección, preparada por los historiadores Erhan Afyoncu y Coşkun Yılmaz, narra la historia de la ciudad, desde su fundación hasta el asedio, la conquista y las actividades de reconstrucción de Fatih Sultan Mehmed, utilizando miniaturas, grabados y pinturas. No pase la exposición rápidamente; el contexto de la escena que verá en la plataforma superior se encuentra aquí. Al final de la exposición, atraviesa un corto y oscuro pasillo y llega a la plataforma de la pintura panorámica. La pintura está realizada en la superficie interior de un hemisferio de 38 metros de diámetro y cubre una superficie bidimensional de 2.350 metros cuadrados. La sección de 650 metros cuadrados entre la pintura y la plataforma es realmente tridimensional; aquí se encuentran réplicas de cañones, carros de artillería y barriles de pólvora. Según el sitio web oficial, la pintura contiene aproximadamente 10.000 figuras, y las figuras comienzan con el tamaño de una persona y se hacen más pequeñas a medida que se alejan hacia el horizonte. En el momento en que sube a la plataforma, levante la cabeza: el cielo se extiende continuamente desde la parte superior de la pintura en forma de cúpula, por lo que no puede saber dónde termina la pintura. El museo atribuye la breve sorpresa que experimenta el visitante en estos primeros momentos al hecho de que la pintura no tiene un punto de inicio ni de finalización. Luego, dé un paseo lento y observe las grietas en las murallas. Según Wikipedia, las secciones dañadas de las murallas y el tamaño de estas secciones se basan en un informe de reparación de las murallas presentado por Hızır Bey, el primer gobernador de Estambul. La pintura es el resultado de un proyecto conjunto de ocho artistas, que se realizó entre 2005 y 2008, y la idea del proyecto pertenece al pintor y director de animación Haşim Vatandaş. El sitio web oficial indica que los artistas eligieron cuidadosamente incluso los detalles que no se verían desde 14 metros de distancia, así que dé una segunda vuelta y busque esos detalles en las figuras cercanas. La plataforma no es apta para cochecitos de bebé, por lo que se le pedirá que deje el cochecito en la entrada. El museo está cerrado los lunes; consulte el sitio web oficial para obtener información actualizada

Aquí está la traducción al español:

La mezquita se encuentra en Topkapı, fuera de las murallas, en la esquina donde se cruzan la antigua calle Davutpaşa, el cementerio de Topkapı y la autopista E-5; se puede llegar caminando desde Panorama en pocos minutos. Según la Enciclopedia Islámica TDV, el edificio también se conoce como Takyeci İbrahim Çavuş, Arakiyeci İbrahim Ağa y Takkeci Camii. Fue construida por Takyeci İbrahim Ağa; su nombre proviene de la profesión que ejercía, relacionada con los sombreros. Antes de entrar al patio, observe el "sebil" (fuente pública) que se encuentra en la esquina. Este "sebil", la estructura más antigua del complejo, fue construido por İbrahim Ağa en 1578, según la inscripción que se conserva en el interior de la mezquita. La inscripción de mármol de la fuente que se encuentra frente al "sebil" indica que fue añadida en 1820 por el Gran Visir Derviş Mehmed Paşa; esta es la última estructura que se añadió al complejo. La inscripción sobre la puerta de la mezquita indica que la construcción se completó en 1592, mientras que el segundo "sebil" que se encuentra junto a la puerta este del patio data de 1593-1594. Desde el exterior, notará lo modesta que es la mezquita: es un pequeño edificio con techo a dos aguas, construido con una alternancia de piedra y ladrillo, y con un pequeño espacio para los fieles cubierto por columnas de madera. En el espacio para los fieles, cuente dieciocho columnas en el exterior y diez en el interior; la TDV destaca que, a pesar de su modesto tamaño, la mezquita es importante por su técnica de construcción y la riqueza de su interior, donde se pueden apreciar detalles que no son evidentes en estructuras similares. El minarete, construido en piedra labrada, se encuentra en la esquina noroeste; tiene una base cuadrada, un cuerpo de dieciséis lados y un único balcón. Para visitarla, evite los horarios de oración, quítese los zapatos, entre con ropa que cubra los hombros y las rodillas y mantenga el silencio. Al entrar, lo primero que debe hacer es mirar hacia arriba. Según la TDV, la cúpula de madera que cubre el espacio interior tiene un diámetro de aproximadamente 5,5 metros y no es visible desde el exterior; está oculta bajo el techo y se apoya en un tambor octogonal con elementos decorativos de madera. El espacio interior tiene una planta casi cuadrada; la TDV indica que sus lados miden aproximadamente 11,2 y 11,7 metros, y su altura es de aproximadamente 6,2 metros. El "mahfil" (balcón para mujeres) se apoya en diez columnas y recorre toda la pared noroeste. Luego, diríjase a las paredes. Aproximadamente la mitad de las superficies de las paredes están cubiertas con paneles de cerámica de İznik del siglo XVI, realizados con la técnica del "sır altı" (bajo esmalte). Los motivos incluyen ramas de vid y racimos de uvas, árboles frutales en flor, granadas, rosas, tulipanes, claveles y violetas; los colores más utilizados son el rojo coral, el verde esmeralda, el azul y el azul marino oscuro. Preste especial atención al rojo coral; según Wikipedia, este color se utilizó por primera vez en la Mezquita de Süleymaniye, y Se restauró durante el período de Mahmud, y en 1985, gracias al trabajo de la Dirección General de Fundaciones, se revelaron detalles decorativos en las columnas de madera. La estructura fue restaurada significativamente a partir de 2005. Al regresar, puede tomar el tranvía T1 desde Topkapı, o bien, bajarse en Kazlıçeşme con el autobús MR11 y conectar con el Marmaray. Fuente: TDV İslam Ansiklopedisi, Complejo Takkeci İbrahim Ağa; Wikipedia, Complejo Takkeci İbrahim Ağa.