
En İnciraltı: Barco, bosque y laguna, y teleférico hasta la presa.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí está la traducción al español:
İnciraltı es una extensión costera en la parte sur de la bahía de Esmirna, perteneciente a Balçova. A pesar de estar dentro de la ciudad, es posible disfrutar de vistas al mar, al bosque y a la montaña en un solo día; esta ruta ha sido diseñada precisamente para eso. Balçova es el distrito más pequeño de Esmirna en términos de superficie, pero su seis kilómetros de costa natural, las laderas montañosas cubiertas de bosques y las aguas termales se encuentran en esta pequeña área. La ruta comienza en la costa y se dirige hacia el sur, ascendiendo hacia las laderas de Dededağı. Por la mañana, se pueden ver los barcos, al mediodía, la sombra de los árboles, por la tarde, las aves de la laguna y, al atardecer, el teleférico y el bosque de pinos de la presa. La primera parada son los barcos museo adyacentes al muelle de İnciraltı. Explorar el interior de una fragata, un submarino y una lancha rápida permite conocer los estrechos espacios de vida de los marineros y ofrece una perspectiva diferente de la bahía que se verá durante el resto del día. A continuación, se continúa por la costa hacia el este, hasta llegar al Bosque Urbano de İnciraltı, donde se vertían escombros hasta 1999. El borde occidental del bosque limita con la Laguna de Çakalburnu, una pequeña zona húmeda protegida donde se han registrado más de cien especies de aves, desde flamencos hasta pelícanos. Estas tres paradas están a poca distancia a pie y se encuentran en terreno llano. Después de la laguna, se abandona la costa y se llega al centro de Balçova, a la estación inferior del teleférico. El teleférico, inaugurado en 1974 y renovado en 2015, lleva en pocos minutos hasta la cima de Dededağı; desde allí, se puede ver la costa que se recorrió por la mañana, la bahía y, al sur, el embalse en medio del bosque. La última parada es ese embalse. Se llega caminando por un camino de tierra que serpentea entre los pinos, comenzando detrás de las instalaciones termales de la presa de Balçova; es un recorrido popular entre los excursionistas que buscan escapar de la ciudad los fines de semana. La parte costera de la ruta es llana y se puede recorrer en bicicleta. El recorrido hasta la presa es por un camino de tierra con algunas pendientes; es recomendable llevar calzado adecuado, agua y un sombrero, y evitar realizar esta parte del recorrido durante las horas de mayor calor del verano, así como descender antes del anochecer. Es importante verificar el estado del teleférico en su sitio web oficial antes de ir, ya que puede estar cerrado durante varios meses para mantenimiento anual, y sus horarios varían según la temporada; también es recomendable consultar los días y horarios de visita de los barcos museo con antelación. Está prohibido hacer barbacoas en el bosque urbano, y no se permite el acceso a la zona después de la medianoche. Para no molestar a las aves de la laguna, es mejor no acercarse a la línea de la costa; unos binoculares pueden mejorar la experiencia en esta parada. Si se desea dividir el recorrido, se pueden visitar las tres paradas costeras en un día y el teleférico y la presa en otro; ambas opciones ocupan fácilmente medio día. Duración: día completo. Mejor época: primavera y otoño, en Fuentes:
- Wikipedia, Barcos Museo de Izmir, https://tr.wikipedia.org/wiki/İzmir_Müze_Gemiler
- Türkiye Müzeleri, Museo Marítimo de Izmir (Barcos Museo), https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/22319-izmir-naval-museum/22319/4
- Hürriyet, "Súbete a bordo en İnciraltı", https://www.hurriyet.com.tr/gundem/get-onboard-in-inciralti-10982628
- Wikipedia, Bosque Urbano de İnciraltı, https://tr.wikipedia.org/wiki/İnciraltı_Kent_Ormanı
- Karar, Se renueva el legado verde de Izmir: el Bosque Urbano de İnciraltı, https://www.karar.com/sehir-haberleri/izmirin-yesil-mirasi-inciralti-kent-ormani-yenileniyor-2061461
- Cumhuriyet, Se renueva el Bosque Urbano de İnciraltı, https://www.cumhuriyet.com.tr/cumhuriyet-in-egesi/izmir-in-yesil-mirasi-inciralti-kent-ormani-yenileniyor-2523419
- Wikipedia, Laguna de Çakalburnu, https://tr.wikipedia.org/wiki/Çakalburnu_Lagünü
- Türkgün, La maravilla natural de la Bahía de Izmir: la Laguna de Çakalburnu, https://www.turkgun.com/foto-galeri/yasam/izmir-korfezinin-doga-harikasi-cakalburnu-lagunu/245564
- DHA, La Laguna de Çakalburnu cubierta de lechugas marinas, advertencia para el paraíso de las aves, https://www.dha.com.tr/foto-galeri/cakalburnu-lagunu-deniz-marullari-ile-kaplandi-kus-cenneti-icin-uyari-2385228
- Birdingplaces, Laguna de Çakalburnu, https://www.birdingplaces.eu/birdingplaces/turkey/cakalburnu-dalyank
- Wikipedia, Teleférico de Balçova, https://tr.wikipedia.org/wiki/Balçova_Teleferiği
- Wikipedia, Teleférico de Balçova, https://en.wikipedia.org/wiki/Balçova_Gondola
- Karar, El teleférico se ha renovado, esperando a los habitantes de Izmir, https://www.karar.com/sehir-haberleri/teleferik-yenilendi-izmirlileri-bekliyor-1976504
- İZULAŞ, Teleférico de Izmir, https://www.izmirteleferik.com.tr/
- Wikipedia, Presa de Balçova, https://tr.wikipedia.org/wiki/Balçova_Barajı
- DHA (Últimas Noticias), Un sendero para caminar como terapia en Izmir, https://www.sondakika.com/guncel/haber-dha-yurt-bulteni-2-11380
Paradas de la ruta

Museo de Barcos de İzmir (Museo Marítimo de İnciraltı).
Comience en el muelle de İnciraltı, en el lugar donde la calle Başak de Balçova se encuentra con el mar. Desde la distancia, se distinguen los cuerpos grises amarrados al muelle; este es el İzmir Müze Gemiler, un museo naval de primera categoría adscrito al Mando de la Armada. El museo se estableció en 2006 mediante un protocolo firmado entre el Ayuntamiento Metropolitano de İzmir y el Comando del Área Marítima Sur, y abrió sus puertas el 1 de julio de 2007, en el Día del Cabotaje. Inicialmente, solo contaba con una fragata y un submarino; en 2014 se añadió un helicóptero a la cubierta de la fragata, y en 2015, una lancha rápida. Para facilitar la visita, comience por la embarcación más grande, la fragata TCG Ege. La Ege entró en servicio en 1973 en la Armada de los Estados Unidos con el nombre de USS Ainsworth, se incorporó a la Armada turca en una ceremonia celebrada en Gölcük en 1994, y completó su servicio en 2005. El buque tiene 134 metros de eslora y, durante su servicio, era operado por una tripulación de 286 personas. Al subir a la cubierta, observe el cañón de un solo cañón en la proa y la plataforma para helicópteros en la popa; el helicóptero AB 212 que se encuentra en la plataforma fue fabricado en Italia en 1977 y se utilizó para la búsqueda y el rescate de submarinos. Algunas secciones del interior de la fragata se han convertido en un salón de conferencias y un espacio de exposición, mientras que otras se han conservado en su estado original. En estas secciones, que van desde el centro de operaciones de combate hasta la sala de navegación, los equipos y el material permanecen en su lugar, y los maniquíes explican cómo se utilizaban las habitaciones. No olvide buscar las figuras del "efe", la paloma y el dragón en el emblema del barco; el "efe" representa la valentía, la paloma la paz y el dragón la fuerza. La segunda embarcación es el submarino TCG Pirireis, que es la sección más visitada del museo. Este submarino, construido en Estados Unidos entre 1949 y 1951 con el nombre de USS Tang, se incorporó a la Armada turca en 1980 y estuvo en servicio hasta 2004. El casco, de 87 metros de eslora, está dividido en siete compartimentos y albergaba a ochenta y cuatro personas. Al pasar por los estrechos pasillos, piense en cuántas personas compartían el mismo aire durante patrullas que podían durar hasta cincuenta días; es precisamente la difícil vida de los marineros en un espacio tan limitado lo que el museo quiere transmitir a sus visitantes. El interior del submarino es realmente estrecho, por lo que es más fácil moverse si lleva su bolso delante en lugar de en la espalda. La tercera embarcación es la lancha rápida Kasırga; fue construida en Alemania en 1967, estuvo en servicio hasta 2014 y fue trasladada al museo el año siguiente. Esta pequeña y rápida embarcación, de 42,5 metros de eslora, muestra lo mucho que puede variar la escala en el mar en comparación con una fragata. Una vez que salga del muelle, camine por la costa hacia el este, manteniendo el mar a su izquierda. El próximo punto de interés, el parque urbano, se encuentra a una distancia de poco más de dos kilómetros en línea recta. Fuente: Wikipedia, Barcos Museo de Izmir; Museos de Turquía, Museo Marítimo de Izmir.

Bosque Urbano de İnciraltı.
Al entrar al bosque urbano desde la costa, lo primero que notará es el cambio en el sonido; el ruido de la carretera y la ciudad se desvanece rápidamente entre los árboles. Esta zona, conocida como Cabo Yenikale, fue un vertedero hasta 1999. La reforestación comenzó a finales de 2004 y se completó en junio de 2006; es decir, el bosque que le rodea se plantó sobre lo que hace unos veinte años era un vertedero. Al caminar por este lugar, la altura de los árboles le contará cómo la ciudad pudo recuperarse. El área se extiende por 622 hectáreas y es una de las zonas verdes más emblemáticas de Izmir. El bosque se encuentra en el barrio de Bahçelerarası, en Balçova, y limita directamente con la costa de la Bahía de Izmir.
En el bosque hay más de 20.000 árboles, y la variedad de especies es suficiente para convertir un paseo en una observación botánica. Filas de álamos y cipreses bordean los caminos; entre ellos, se encuentran pinos, plátanos, hayas, arces, tilos, olivos, granadas, magnolias y palmeras. Las semanas en primavera, cuando florecen las granadas y las rosas, son los momentos más coloridos del bosque. Los senderos para caminar y las ciclovías atraviesan el bosque, y las áreas de descanso están distribuidas a lo largo de estos caminos. Tómese un tiempo para recorrer el bosque sin prisas, luego siéntese a la sombra y disfrute de las vistas de los barcos que vio por la mañana.
En los últimos años, ha habido cambios importantes en el uso del bosque, por lo que es bueno que los conozca antes de ir. En esta zona, que durante muchos años se utilizó como área de picnic, se ha prohibido encender barbacoas a petición de los visitantes, y se han aumentado los controles de la policía. También se han reforzado las medidas de seguridad; no se permite el acceso al área después de la medianoche. Como parte de un proyecto de renovación iniciado por el Ayuntamiento Metropolitano de Izmir, se están instalando pavimentos en las áreas de picnic, se están renovando los quioscos, las fuentes y las áreas de juego infantiles. También se están instalando bancos, áreas de descanso y baños; si hay obras en curso en algunas zonas, evítele caminando por los alrededores. Transforme la comida que trajo consigo en un almuerzo frío y deposite su basura en los contenedores.
El bosque alberga cada año, en mayo, durante la semana del 19 de mayo, el Festival de la Juventud de Izmir; durante esa semana, el lugar está muy concurrido, así que si busca un paseo tranquilo, elija otra semana. Junto al bosque, hay un aparcamiento, una estación de autobuses y un área para autocaravanas, por lo que también es un punto de encuentro fácil para quienes llegan en coche. Para aquellos que viajan con niños, las áreas de juego ofrecen la parada más agradable del recorrido. Las largas filas de álamos y cipreses ofrecen hermosas líneas de sombra, incluso a la luz del mediodía, lo que las convierte en un lugar ideal para tomar fotografías. Para su próxima parada, diríjase al borde occidental del bosque; el bosque limita directamente con una laguna donde viven aves, y en cuestión de minutos llegará a la orilla de los juncos.

Laguna Çakalburnu.
La Laguna de Çakalburnu, situada al oeste del Bosque Urbano de İnciraltı, es una zona poco profunda de agua y humedales situada entre la bahía y la tierra firme. Antiguamente conocida como Çakalburnu Dalyanı, este nombre recuerda que en el pasado se practicaba aquí la pesca tradicional de la zona del Mediterráneo. La laguna es un área protegida de primer grado y ha sido declarada zona sensible que debe ser conservada estrictamente por el ministerio. Se han identificado ciento veintiún especies de aves en esta zona, lo cual es una característica única de İzmir. En esta parada, lo importante no es caminar, sino detenerse y observar.
En la carretera costera, elija un punto desde donde pueda ver los humedales y el agua, y espere en silencio. Lo más probable es que lo primero que vea sean flamencos; estas aves se pueden observar en la laguna durante todo el año, alimentándose entre las cañas y las zonas costeras. Si observa con atención, también podrá ver pelícanos crestados y pelícanos blancos, garzas, martines pescadores y avetoros. Durante el verano, destacan las aves zancudas, las gaviotas mediterráneas y los carriceros. En invierno, la laguna se llena de aves acuáticas como las ánades real, los carriceros y las aves rojas. Busque entre las ramas y los pilotes de la costa para encontrar aves pequeñas y rápidas como las golondrinas marinas.
Para no asustar a las aves, evite acercarse a la línea de costa, no hable en voz alta y mantenga a su perro con correa. Unos binoculares mejorarán su experiencia en esta parada; de lo contrario, utilice el zoom de su teléfono, pero evite acercarse a las aves. La luz es más suave por la mañana y al atardecer, por lo que llegar a la laguna por la tarde le permitirá obtener hermosas imágenes de las aves reflejadas en el agua. Los meses de primavera y otoño, cuando las aves migratorias se detienen en la laguna, son los más activos. Si no conoce los nombres de las aves, una guía de aves o una aplicación móvil pueden convertir estos cuarenta y cinco minutos en una pequeña lección.
La laguna también tiene un lado negativo que no debe ignorarse. En los últimos años, se ha observado una disminución en el número de aves, y la proliferación de algas marinas, que se atribuye a la contaminación de la bahía, ahora puede cubrir la superficie de la laguna no solo en verano, sino también en invierno. Un científico marino de la Universidad de Dokuz Eylül explica que las aves solían ir a Halkapınar hasta la década de 1990, pero cuando esa zona se contaminó, se trasladaron a Çakalburnu. Si tiene la mala suerte de ver un día en el que el agua tiene un color verde intenso, lo que ve es precisamente ese problema. Por lo tanto, su tiempo en este lugar es una pequeña muestra de respeto; váyase sin dejar nada y sin llevarse nada. Después de la laguna, la ruta se separa de la costa; tome un autobús o un taxi hasta la estación inferior del teleférico en el centro de Balçova.
Fuente: Wikipedia, Laguna de Çakalburnu; Türkgün, Laguna de Çakalburnu; DHA, advertencia sobre algas marinas.

Balçova Teleférico.
La estación inferior del teleférico se encuentra en Balçova, en la colina Yeşiloğlu, y la línea asciende hasta la cima de Dededağı. La historia de este teleférico comenzó en 1970: el entonces alcalde de Balçova, inspirado por un teleférico que vio en la ciudad rumana de Braşov, visitó una instalación similar en Bursa y, en 1972, firmó un contrato con una empresa con sede en Alemania. La línea entró en funcionamiento el 24 de marzo de 1974, convirtiéndose en el segundo teleférico más antiguo de Turquía, después de Bursa. En 2008, se cerró por motivos de seguridad, y en 2013 se volvió a colocar la primera piedra para su reconstrucción. La instalación renovada se reabrió el 31 de julio de 2015. Actualmente, la empresa İZULAŞ, dependiente del Ayuntamiento Metropolitano de Izmir, gestiona la instalación.
Después de adquirir su billete, observe un momento el movimiento de las cabinas. La línea cuenta con veinte cabinas, cada una con capacidad para ocho personas, y la instalación puede transportar a mil doscientos pasajeros por hora. La longitud de la línea inclinada supera ligeramente los ochocientos diez metros, y la diferencia de altura entre las dos estaciones es de más de trescientos cincuenta metros. El viaje dura aproximadamente tres minutos; durante este breve tiempo, no despegue la vista de la ventana. A medida que asciende, la costa de İnciraltı, que visitó por la mañana, el parche verde del bosque urbano y las aguas brillantes de la laguna se despliegan como un mapa. Intente sentarse en el lado que mira al norte, ya que desde esa dirección se obtiene la vista más amplia de la bahía.
La estación superior se encuentra a cuatrocientos cuarenta y ocho metros sobre el nivel del mar y está rodeada de un área recreativa arbolada. Primero, diríjase al lado que da a la bahía y observe desde arriba el camino que ha recorrido desde la mañana: el muelle, el bosque, la laguna y toda la costa de la ciudad. Luego, diríjase hacia el sur; desde Dededağı, se puede ver la presa, y el lago de la presa de Balçova, que es el último destino del día, se verá desde este punto, oculto entre los árboles. Esta vista es la mejor manera de comprender a dónde conducirá el camino que pronto recorrerá a pie. Arriba, hay áreas de picnic y senderos cortos; haga una pausa en el área recreativa y termine de beber agua y comer algo.
El teleférico permanece cerrado los lunes para el mantenimiento semanal, y puede interrumpir el servicio durante varios meses al año para el mantenimiento periódico. Durante estos mantenimientos, se revisan a fondo el cable de soporte, el motor y los sistemas de seguridad; por lo tanto, antes de ir, compruebe obligatoriamente si está abierto en su sitio web oficial. Además, los horarios de funcionamiento y los precios de los billetes pueden variar, por lo que es mejor obtener la información más actualizada en el mismo sitio. En días ventosos, los servicios pueden suspenderse, así que tenga un plan alternativo si el clima es malo. La instalación es accesible para personas con discapacidad, y los niños pequeños pueden viajar gratis. Después de bajar, camine desde la estación del teleférico hacia las instalaciones termales; el camino hacia la presa comienza detrás de las instalaciones.
Fuente: Vikipedi, Balçova Teleferiği; Kar

Presa de Balçova.
La última parada del día es el embalse, escondido en el bosque detrás de Balçova. El embalse de Balçova se construyó entre 1970 y 1980 para proporcionar agua potable, y se encuentra sobre el río Ilıca. El embalse, de tipo de relleno de roca, se eleva setenta y tres metros desde el lecho del río, y en su nivel normal, el lago ocupa aproximadamente treinta y cinco hectáreas. El lago que ven desde el teleférico es el lugar al que ahora llegarán caminando. La razón por la que deben dedicar dos horas a esta parada es la propia ruta.
La caminata comienza por un camino de tierra que se encuentra detrás del hotel termal, y los senderos que rodean el embalse se han convertido en un lugar popular para los habitantes de Esmirna que buscan escapar a la naturaleza los fines de semana. El camino serpentea entre los pinos; el aroma de la resina y la sombra hacen que la caminata sea agradable incluso en verano. Mientras caminan por el camino de tierra, de vez en cuando pueden dar la vuelta y mirar hacia la ciudad; desde entre los árboles, se puede ver la bahía. Es costumbre que los excursionistas que se encuentran en el camino se saluden; no olviden devolver el saludo. Al final del camino, donde los árboles se abren, se encuentra el embalse, y allí podrán aliviar un poco la fatiga del día.
Siéntense en una roca a la orilla del lago y observen el color del agua. El embalse, de tipo de relleno de roca, cierra una de las puntas del lago, mientras que las laderas circundantes están completamente cubiertas de bosque. Este es uno de los recursos de agua potable de Esmirna; en los años de fuertes lluvias, el lago se llena tanto que es necesario liberar el exceso de agua. Por lo tanto, utilicen el lago como una fuente de agua, no como un lugar para nadar o hacer un picnic; no se bañen y no dejen nada atrás. La mejor luz para tomar fotografías es al final de la tarde; a medida que el sol se pone, la sombra de los pinos se extiende sobre el agua.
Para aquellos que deseen una caminata más larga, en la misma zona se encuentra el sendero de Behzat Tepe. Subir y bajar de la colina, que se encuentra a una altura de setecientos cuarenta metros, lleva aproximadamente tres horas, y desde la cima se puede ver el embalse y la ciudad en panorámica. Este sendero es demasiado largo para la ruta del día; les recomendamos que le dediquen una mañana entera. Eviten hacer la caminata por el embalse durante las horas de más calor en verano; las mañanas de otoño e invierno son los momentos más agradables para esta ruta. Lleven calzado adecuado, suficiente agua y un sombrero; el camino tiene tramos inclinados y también zonas sin sombra. Tengan cuidado de no bajar antes de que oscurezca; caminar por el camino de tierra al anochecer puede ser difícil. Al regresar, pueden caminar por delante de las instalaciones termales hasta el centro de Balçova y regresar a la ciudad en metro o autobús.
Fuente: Wikipedia, Embalse de Balçova; DHA, Senderos de Behzat Tepe y Embalse de Balçova.
