![En Beykoz, [se encuentran] Cam, Kundura y Koru.](https://cdn2.radar.istanbul/radar/kesfet-istanbul-eylul-beykoz-mecidiye-kasri-w1600.jpg)
En Beykoz, [se encuentran] Cam, Kundura y Koru.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí está la traducción al español:
Beykoz es un barrio situado en la orilla asiática del Bósforo, entre Paşabahçe y Anadolu Kavağı, y que hoy es el centro del distrito. Esta ruta se puede describir en tres palabras: vidrio, calzado y parque. En el siglo XIX, aquí funcionaba la fábrica de vidrio más importante del Imperio Otomano, y los vidrios elaborados en ella, conocidos como "vidrio de Beykoz", dieron nombre al barrio. En la misma orilla, en 1810, se compró una curtiduría para abastecer al ejército, que con el tiempo se transformó en una fábrica que producía millones de pares de zapatos al año. Los "paşas" relacionados con Egipto construyeron jardines, pabellones y un palacio en las colinas. Estas cinco paradas son fragmentos de esa historia que aún se pueden ver hoy. La ruta avanza desde el interior hacia la costa. Comience el día en el Museo de Vidrio y Cristal de Beykoz, que abre por la mañana; el museo se encuentra en un antiguo establo que data del siglo XIX, perteneciente a Abraham Paşa. El "Parque de Beykoz", también conocido como el parque del paşa, es hoy un espacio recreativo gestionado por el Ayuntamiento Metropolitano de Estambul; después de visitar el museo, pasee por este parque. Desde allí, diríjase al centro de Beykoz y visite la fuente de İshak Ağa en la plaza del puerto. Camine por la costa hasta Yalıköy, antiguamente conocida como "Muelle del Sultán", y visite el Palacio Mecidiye de Beykoz. La última parada es Beykoz Kundura, situada a unos cientos de metros del palacio. La distancia entre el parque y el centro es de aproximadamente un kilómetro, y la distancia en línea recta entre el centro y Yalıköy es de alrededor de un kilómetro; toda la ruta se puede recorrer a pie. Puede organizar su tiempo de la siguiente manera: dedique la mañana al museo y al parque, la hora del almuerzo a la fuente y la plaza, y la tarde al palacio y sus jardines. Si hay algún evento en Beykoz Kundura por la tarde, aproveche para visitarlo; si no, puede aprovechar el tiempo caminando por la costa o descansando en la plaza del puerto, para que el día no se sienta apresurado. Hay dos reglas prácticas a tener en cuenta. Primero, el Museo de Vidrio y Cristal y el Palacio Mecidiye son parte de los "Palacios Nacionales" y están cerrados los lunes; consulte el sitio web oficial para obtener información actualizada sobre horarios y precios. Segundo, Beykoz Kundura no es un lugar que se pueda visitar libremente durante todo el día. Según el sitio web de la empresa, los visitantes pueden asistir a eventos programados, y las visitas a las exposiciones se realizan con cita previa. Antes de planificar la ruta, consulte el calendario de Beykoz Kundura. Si encuentra una proyección de películas o un espectáculo en vivo, terminar el día allí sería el cierre natural de la ruta; si no, simplemente puede admirar la fábrica desde el exterior. El Palacio de Küçüksu, el Palacio de Hidiv, Anadolu Hisarı y el radar de Kanlıca se describen en otras rutas a lo largo del Bósforo; esta ruta se centra en el centro del distrito y sus alrededores. Use zapatos cómodos para caminar por los senderos del parque, y lleve una chaqueta ligera para protegerse del viento en la costa. Duración: un día completo. Mejor época: de martes a domingo, en un día en que Fuentes:
- Presidencia de los Palacios Nacionales, Museo de Vidrio y Cristal de Beykoz, https://www.millisaraylar.gov.tr/Lokasyon/12/beykoz-cam-ve-billur-muzesi
- Presidencia de los Palacios Nacionales, Palacio Mecidiye de Beykoz, https://www.millisaraylar.gov.tr/Lokasyon/8/Beykoz-Mecidiye-Kasri
- EBA Aprendizaje Fuera del Aula, Museo de Vidrio y Cristal de Beykoz, https://okuldisiogrenme.eba.gov.tr/mekan-detay/beykoz-cam-ve-billur-muzesi-689
- Gobernación de Beykoz, Parque Abraham Paşa (Parque de Beykoz), https://www.beykoz.gov.tr/abraham-pasa-korusu
- TDV Enciclopedia Islámica, artículo "Fuentes de İshak Ağa", https://islamansiklopedisi.org.tr/ishak-aga-cesmeleri
- TDV Enciclopedia Islámica, artículo "Mezquita Ayazma", https://islamansiklopedisi.org.tr/ayazma-camii
- Sitio web oficial de Beykoz Kundura, https://beykozkundura.com
- Wikipedia, Museo de Vidrio y Cristal de Beykoz, https://tr.wikipedia.org/wiki/Beykoz_Cam_ve_Billur_Müzesi
- Wikipedia, Artesanía de Beykoz, https://tr.wikipedia.org/wiki/Beykoz_işi
- Wikipedia, Parque de Beykoz, https://tr.wikipedia.org/wiki/Beykoz_Korusu
- Wikipedia, Fuente de İshak Ağa, https://tr.wikipedia.org/wiki/İshak_Ağa_Çeşmesi
- Wikipedia, Palacio de Beykoz, https://tr.wikipedia.org/wiki/Beykoz_Kasrı
- Wikipedia, Beykoz Kundura, https://tr.wikipedia.org/wiki/Beykoz_Kundura
Paradas de la ruta

Museo de Cristal y Vidrio de Beykoz.
Comience el día visitando el museo; este abre por la mañana y ofrece una introducción completa a la tradición del vidrio de Beykoz. El museo toma su nombre de la fábrica de vidrio Beykoz Cam ve Billurat Fabrika-i Hümayunu, fundada en este barrio durante el período otomano y considerada la fábrica de vidrio más importante de su época. La historia del vidrio de Beykoz se remonta a finales del siglo XVIII: según Wikipedia, el sultán Selim III envió al derviche Mevlevi Mehmed Dede a Venecia para que aprendiera técnicas de fabricación de vidrio, y Mehmed Dede, al regresar, abrió un taller en Beykoz; posteriormente, la producción se expandió gracias a Fethi Ahmed Paşa, jefe de la fábrica de armas de Tophane. Los vasos "çeşm-i bülbül", cuyo nombre significa "ojo de petirrojo" y que están decorados con espirales blancas y motivos florales, son los ejemplos más reconocidos de esta tradición.
El edificio en sí también forma parte de la historia. Abraham Paşa, que fue jefe de puerta del jeque de Egipto, Ismail Paşa, y fue elevado a la nobleza por el sultán Abdülaziz, construyó en el siglo XIX en sus terrenos de Beykoz pabellones, aviarios, estanques, un teatro y establos. El edificio de establos de piedra con forma de U, que ha sobrevivido hasta nuestros días, fue restaurado por Milli Saraylar y se inauguró como museo el 9 de abril de 2021.
En el interior, se exhiben aproximadamente 1.480 piezas en 12 secciones temáticas; además de los vidrios turcos, también hay piezas producidas en Europa para los palacios otomanos. Mientras recorre las vitrinas, observe cómo la misma forma, por ejemplo, una jarra o un cuenco, ha evolucionado en diferentes talleres y épocas; la verdadera riqueza de la colección se revela en estas comparaciones.
El museo está cerrado los lunes; consulte el sitio web de Milli Saraylar para obtener información sobre horarios y precios de las entradas. El jardín del museo forma parte de una extensión de aproximadamente 360 hectáreas y alberga 117 especies de árboles; pasee un poco por el jardín al salir para ver algunas de las especies raras que se trajeron durante la época de Abraham Paşa.
Fuente: Milli Saraylar; EBA Okul Dışı Öğrenme; Wikipedia.
Parque Beykoz (Parque Abraham Paşa).
~1 h aquíDespués del museo, continúe su paseo entre los árboles en el Parque de Beykoz. Este parque, también conocido como Parque de Abraham Paşa, se extiende a lo largo de las colinas del Bósforo, entre los barrios de Beykoz Merkez y Paşabahçe, y ocupa una superficie de 27,9 hectáreas. Debe su nombre a Abraham Paşa, quien vivió entre 1833 y 1918. Según algunas fuentes, el pasha estableció una amistad con el sultán Abdülaziz y ganó esta extensa propiedad en un juego de backgammon.
Durante la época de Abraham Paşa, el terreno fue diseñado por expertos jardineros franceses, y se introdujeron y plantaron plantas y árboles exóticos que no crecían de forma natural en el Imperio Otomano. Busque los vestigios del paisaje de esa época: las fuentes mencionan dos grandes cuevas artificiales en el parque, cinco estanques, uno de los cuales contiene una pequeña isla artificial, y tres cascadas artificiales construidas con rocas. Los pabellones y un pequeño teatro desaparecieron con el tiempo; el teatro fue destruido en un incendio en 1937. Una parte del parque, adquirida por el sultán Abdülhamid II, fue abierta al público durante un tiempo bajo el nombre de Jardín de Hürriyet.
Hoy en día, el parque es gestionado por el Ayuntamiento Metropolitano de Estambul como un área de recreación y está abierto al público. Cuenta con senderos para caminar, áreas de juego para niños, mesas de picnic y un centro social; en su lado este, el parque se fusiona con un bosque natural. Los fines de semana puede estar concurrido por personas que hacen picnics, así que si busca un paseo tranquilo, es mejor visitarlo durante la semana. Los senderos son en algunos lugares inclinados, así que use calzado antideslizante.
Al salir del parque, baje hacia la costa. El centro de Beykoz está a aproximadamente un kilómetro de distancia; al llegar a la plaza del muelle, encontrará la tercera parada de la ruta: la Fuente de İshak Ağa.
Fuente: Gobernación de Beykoz; Wikipedia.

La fuente de Ishak Ağa (también conocida como "Las Siete Fuentes").
La fuente pública situada frente al embarcadero de Beykoz, conocida popularmente como "Onçeşmeler" (Las Diez Fuentes), es uno de los símbolos del barrio. Antiguamente, en ese lugar se encontraba una fuente construida por Behruz Ağa; el inspector de aduanas, İshak Ağa, renovó la estructura en el año 1159 del calendario Hijri, es decir, en 1746. Según la Enciclopedia Islámica de la Fundación Türkiye Diyanet, İshak Ağa construyó cinco fuentes en Estambul, cuatro de las cuales se encuentran en Beykoz. La misma enciclopedia también menciona que el responsable de la construcción de la mezquita Ayazma en Üsküdar fue también İshak Ağa.
Explore la estructura observándola desde su entorno. La parte principal tiene aproximadamente 6 metros de ancho, 8 metros de largo y 4 metros de altura; el techo con aleros y con forma de arco está sostenido por ocho delgadas columnas de mármol y doce arcos apuntados. En la parte trasera, hay un depósito rodeado de muros. El agua fluye continuamente desde diez caños de bronce en la fachada y se recoge en una batea de mármol; son estos diez caños los que le dan el nombre a la fuente. Los dos caños centrales son más grandes que los laterales. La fuente del agua es una ladera rocosa llamada Şahinkaya.
Observe la inscripción: está escrita en una sola línea con letras cúficas elegantes sobre un fondo verde y está dorada; el calígrafo es Edirneli Emin Efendi. Las partes del arco y del techo fueron renovadas con hormigón armado en reparaciones posteriores; la fuente ha sido objeto de reparaciones en 1948-1950, 1986, 2005-2006 y 2016-2017. Es propiedad de la Dirección General de Fundaciones y está catalogada como un bien histórico que debe ser protegido desde 1972.
Siéntese en la plaza durante unos minutos y observe la vida cotidiana entre el embarcadero y la fuente. Luego, camine por la costa en dirección a Yalıköy; el Palacio Mecidiye se encuentra a aproximadamente un kilómetro de distancia, a unos vuelos de pájaro.
Fuente: Enciclopedia Islámica de la Fundación Türkiye Diyanet; Wikipedia.

Palacio de Mecidiye en Beykoz.
En Yalıköy, en la costa donde históricamente se conocía como el Muelle de Hünkar, se alza el Palacio Mecidiye de Beykoz, situado en la cima de un jardín que se eleva en terrazas desde el mar. El Palacio, encargado por el gobernador de Egipto, Kavalalı Mehmed Ali Pasha, como regalo para el sultán Abdülmecid en 1845, fue completado en 1854 por su hijo, Said Pasha, quien lo presentó al sultán. Inicialmente, se utilizaba como un pabellón para paseos cortos, y posteriormente se destinó a recibir a dignatarios y embajadores extranjeros.
Este edificio de dos plantas, con una estructura mixta de ladrillo y piedra, presenta una fachada neoclásica; en el revestimiento de la fachada se utilizaron piedras importadas de Italia junto con mármol blanco local. En el interior, se pueden apreciar decoraciones elaboradas con maderas policromadas; los documentos de la época mencionan muebles dorados, tejidos de Hereke y candelabros de cristal. En el jardín, busquen un pequeño pabellón de descanso, conocido como "baño turco", cuyas paredes interiores están adornadas con conchas de ostra. La mayoría de las instalaciones de servicio, como la cocina, el baño y el invernadero, no han sobrevivido hasta nuestros días.
El Palacio no tuvo relación con la realeza en el siglo XX. Se convirtió en un orfanato, se utilizó para tratar pacientes con tracoma en la década de 1920, en 1953 se convirtió en un centro de prevención y, en 1963, en un hospital de enfermedades respiratorias infantiles. En 1997, se incorporó a la administración de los Palacios Nacionales y, tras una restauración entre 2010 y 2016, se abrió al público como museo el 11 de abril de 2017.
El Palacio está cerrado los lunes. La administración de los Palacios Nacionales también vende entradas separadas para el jardín; incluso si no entran al interior, vale la pena visitar el jardín en terrazas para disfrutar de las vistas del Bósforo. Consulten los horarios y precios actualizados en el sitio web oficial. Desde aquí, caminando unos cientos de metros a lo largo de la costa, llegarán a la última parada del recorrido.
Fuente: Palacios Nacionales; Wikipedia.

Beykoz Kundura.
La última parada de la ruta es Beykoz Kundura, una de las fábricas más antiguas de Estambul. Su historia comienza en 1810, cuando fue adquirida por orden del sultán II. Mahmud, siendo originalmente un curtidor de cuero. La fábrica se estableció para producir materiales de cuero para el ejército y, con el tiempo, se transformó en una fábrica de cuero y calzado. En 1933, fue transferida a la recién creada Sümerbank y pasó a llamarse "Sümerbank Deri ve Kundura Sanayi Müessesesi". La producción alcanzó los 2 millones de pares de zapatos al año en 1968 y los 2,5 millones en 1975; en su época de mayor actividad, empleaba a aproximadamente 3.000 personas. La fábrica cerró en 1999 por decisión del Consejo de Ministros y fue vendida en 2003.
Hoy en día, los edificios de piedra y ladrillo albergan un espacio cultural, artístico y cinematográfico. Desde 2005, ha sido escenario para producciones cinematográficas y televisivas. El proyecto "Kundura Hafıza", que comenzó en 2015, recopila los archivos de la fábrica y los recuerdos de sus empleados. En 2018, la antigua sala de calderas fue renovada y se convirtió en "Kundura Sinema" y "Kundura Sahne".
Lo más importante que debe saber para su visita es que Beykoz Kundura no es un lugar que se pueda recorrer libremente durante todo el día. Según el sitio web de la institución, los visitantes pueden asistir a eventos programados, y las exposiciones se visitan con cita previa. Al planificar su ruta, consulte el calendario de proyecciones de películas, conciertos o exposiciones que se encuentra en el sitio web. Si encuentra una función nocturna o un programa de teatro, podrá terminar el día en la antigua sala de calderas de la fábrica.
Si no hay eventos, puede ver los edificios de la fábrica de piedra y ladrillo desde la carretera costera. Puede caminar de regreso al centro de Beykoz y tomar un autobús que se dirija a Üsküdar o Kadıköy.
Fuente: Sitio web oficial de Beykoz Kundura; Wikipedia.
