El viaje del agua desde Kemer hasta la ciudad a través del canal.

Comience su recorrido en Atatürk Bulvarı, en el punto donde el arco pasa por debajo de la estructura, en la zona de Saraçhane; desde aquí podrá apreciar mejor la longitud del arco. El Arco de Bozdoğan fue construido para llevar el agua desde una ladera a otra, superando la depresión entre las colinas de Fatih y Beyazıt. Según Semavi Eyice, en la Enciclopedia Islámica (TDV), el arco se atribuye generalmente al emperador Valens (364-378) y se construyó entre 368 y 378, de ahí su denominación en algunos idiomas occidentales como "Arco de Valens". Eyice también añade que podría haber existido un precursor de esta línea de suministro de agua durante el período de Adriano.

Las cifras revelan la magnitud de la estructura. Según la TDV, su longitud alcanza los 971 metros, su altura desde el suelo varía entre 28 y 29 metros, y su anchura oscila entre 3,40 y 5,65 metros. Wikipedia indica que su longitud actual es de 921 metros, y señala que el arco era en realidad unos 50 metros más largo. Observe atentamente: una sección del arco está formada por un solo arco, mientras que una parte más extensa está compuesta por dos arcos superpuestos; según la TDV, la sección de doble arco se extiende entre los vanos 18 y 73. Las paredes, construidas con bloques de piedra y ladrillos, también muestran los vestigios de las reparaciones realizadas a lo largo de los siglos.

El arco continuó funcionando después de la conquista. Fue restaurado por Fatih Sultan Mehmed; durante los reinados de II. Bayezid y Kanuni, las aguas de Halkalı se conectaron a esta línea, y en 1556-1557, las aguas de Kırkçeşme también se incorporaron. II. Mustafa restauró la sección oriental en 1697-1698. Hasta el siglo XX, el arco suministró agua a la Mezquita de Süleymaniye y al Palacio de Topkapı. El bulevar fue diseñado por el urbanista Henri Prost y pasa por debajo del arco. Acérquese a los pies del arco desde las zonas verdes circundantes para observar de cerca las dimensiones de las piedras; cruce el bulvar, con su intenso tráfico, únicamente por los pasos de peatones.

Fuente: Enciclopedia Islámica (TDV); Wikipedia.

Al llegar a Divanyolu y girar hacia la calle Pierre Loti, se accede a este aljibe a través de una estructura de entrada moderna. No tiene inscripción; sus características arquitectónicas lo relacionan con el período del emperador Teodosio II (408-450), aunque Wikipedia lo sitúa más concretamente entre los años 428 y 443. En las lenguas occidentales se conoce como el Aljibe de Teodosio; el nombre "Şerefiye" proviene del barrio en el que se encontraba durante el período otomano.

Al bajar por las escaleras, se encuentran 32 columnas dispuestas en filas regulares. La Enciclopedia Islámica TDV indica sus dimensiones como 42,5 x 25 metros; cuatro filas de ocho columnas dividen el espacio en cinco secciones. Observe de cerca los capiteles de las columnas, todos son de estilo corintio y datan del siglo V. Los arcos de ladrillo se conectan entre las columnas. Si ha visitado el Cisterna de Basílica, aquí encontrará un ejemplo más pequeño y ordenado de la misma técnica constructiva; además, es fácil comprender la estructura porque se pueden ver todas las columnas de un vistazo.

A finales del siglo XIX o principios del siglo XX, se construyó el Palacio de Arif Paşa sobre el aljibe; posteriormente, el palacio se utilizó como ayuntamiento. La restauración comenzó en 2004, y entre 2013 y 2018 se diseñó y construyó la actual estructura de entrada. El aljibe ha estado abierto al público como museo desde 2018. Según su sitio web oficial, es una de las estructuras hidráulicas más antiguas de Estambul, con aproximadamente 1600 años de historia. Actualmente, es gestionado por İBB Kültür A.Ş.; se organizan proyecciones digitales y conciertos entre las columnas. Durante las proyecciones, la luz facilita la identificación de los capiteles y los arcos; aproveche este momento para tomar fotografías. Consulte el horario actual y el programa de eventos en su sitio web oficial.

Fuente: Sitio web oficial del Aljibe de Şerefiye; Enciclopedia Islámica TDV; Wikipedia.

A pocos minutos a pie desde Şerefiye, se llega a este gran depósito de agua, ubicado al oeste del Hipódromo. La Enciclopedia Islámica TDV menciona el depósito de Binbirdirek, también conocido como el depósito de Filoxenos, y lo data de la época de Constantino, presentándolo como el segundo depósito subterráneo más grande de la ciudad. Wikipedia atribuye su construcción a un senador romano llamado Filoxenos, y se dice que el depósito pertenecía al palacio de este senador.

Aunque su nombre es exagerado, el bosque de columnas en su interior es real. Según la TDV, el depósito, que mide 64 x 57 metros, está sostenido por 224 columnas; según el sitio web oficial del depósito, 212 de ellas han sobrevivido hasta nuestros días. Lo que distingue a estas columnas de las de otros depósitos es que dos cuerpos están superpuestos mediante una pieza intermedia. Observe también el hueco en el centro; el suelo aquí llega hasta la base original de las columnas, mostrando la altura total de los dos cuerpos. Preste atención también a las letras griegas en las columnas, que son las marcas de los artesanos que trabajaron la piedra.

Después de que el depósito se secó, se le dio otro uso. Según la TDV, durante el período otomano, se construyeron residencias sobre él, y los comerciantes de seda aprovecharon su frescura, utilizando el interior como talleres hasta finales del siglo XIX; un grabado del siglo XIX de Thomas Allom muestra a estos trabajadores en medio de las columnas. Según Wikipedia, después de su restauración, el depósito se abrió al público con espacios de exposición y áreas de descanso. Al visitarlo junto con Şerefiye, compare las dos estructuras: una con sus columnas de un solo nivel, pequeña y ordenada, y la otra con sus columnas superpuestas, amplia y profunda. Consulte el sitio web oficial del depósito para obtener información actualizada sobre las visitas.

Fuentes: Enciclopedia Islámica TDV; sitio web oficial del depósito de Binbirdirek; Wikipedia.

Al llegar desde Binbirdirek hasta el Hipódromo y caminar hacia el extremo norte de la plaza, se puede ver esta fuente, sostenida por ocho columnas y coronada por una cúpula. Fue construida en memoria de la visita que el emperador alemán Guillermo II realizó al sultán Abdülhamid II en otoño de 1898. Sus componentes fueron fabricados en Alemania y transportados a Estambul, donde fueron ensamblados. La construcción comenzó en 1899; la inauguración estaba prevista para el 1 de septiembre de 1900, en el 25 aniversario del ascenso de Abdülhamid al trono, pero la fuente finalmente fue inaugurada el 27 de enero de 1901, en el cumpleaños de Guillermo II.

En el diseño participaron el arquitecto Spitta, asesor del emperador, y el arquitecto Schoele, quien se encargó de la ejecución. Los arquitectos Carlitzik y Joseph Antony también contribuyeron al proyecto. La estructura está construida en estilo neo-bizantino. Primero, observe el cuerpo octogonal que se eleva sobre el pedestal, y luego entre en la base de la cúpula y levante la vista; el interior está revestido con mosaicos sobre un fondo dorado. Preste atención a las ocho medallas, donde se repiten alternativamente los símbolos de los dos gobernantes: el tughra de Abdülhamid II y el monograma que combina la letra "W" con el número "II" de Guillermo II.

Esta fuente, construida mucho después de las demás estructuras de la ruta, puede interpretarse no solo como una obra de ingeniería hidráulica, sino también como un documento de la diplomacia de la época. La tradición otomana de las fuentes de plaza se transforma aquí en un regalo de amistad, reinterpretado en estilo neo-bizantino por un taller europeo. Compare esta fuente con la Fuente de Ahmed III, que verá en unos minutos; una refleja los gustos del palacio otomano, mientras que la otra refleja la visión que un gobernante extranjero tenía de esta ciudad. Desde el frente de la fuente, también se pueden ver los obeliscos del Hipódromo. Desde aquí, continúe caminando hacia la Puerta de Topkapı, pasando por el frente de Santa Sofía.

Fuente: Wikipedia.

La última parada de la ruta es esta gran fuente ubicada en la plaza entre la puerta principal del Palacio de Topkapi, Bab-ı Hümayun, y la Mezquita de Santa Sofía. Según la Enciclopedia Islámica TDV, fue construida en el año 1141 (1728-1729), durante el reinado del sultán III. Ahmed. Wikipedia la describe como el ejemplo más antiguo y más impresionante del nuevo tipo de fuente de plaza que surgió durante el período conocido como la Era de las Lámparas.

Su planta es cuadrada, con cuatro fachadas. En el centro de cada fachada hay una fuente; en las cuatro esquinas, se encuentran fuentes más pequeñas, con forma de arco semicircular y con tres ventanas cada una. Observen las ventanas de las fuentes: los funcionarios que se encontraban en el interior servían agua y jarabes a los transeúntes a través de estas ventanas. El techo está cubierto con una estructura de madera revestida de plomo y con amplias volutas; en el centro, hay una pequeña cúpula octogonal, y sobre las fuentes hay cuatro pequeñas cúpulas, todas coronadas con estandartes de bronce dorado.

La decoración refleja la mezcla de influencias que caracterizaron el período en el que el arte occidental comenzó a influir en el arte turco. Observen las flores talladas en las piedras, los relieves de mármol cubiertos con pan de oro y las baldosas que se utilizan en algunos lugares. En las fachadas, se encuentra una inscripción poética de catorce versos del poeta Seyyid Vehbi, escrita en la caligrafía talik; según la TDV, el último verso, ubicado en la fachada que da a Santa Sofía, fue escrito por el propio III. Ahmed y está elaborado en la caligrafía celi sülüs. Según Wikipedia, la fuente era un lugar de encuentro y reunión durante el período otomano.

Han seguido el recorrido del agua desde el acueducto hasta la fuente de la plaza. Den una vuelta alrededor de la fuente y comparen las cuatro fachadas y las cuatro fuentes individualmente. Luego, pueden pasar por la puerta que tienen detrás para acceder al patio exterior del Palacio de Topkapi, o pueden caminar hasta el Parque Gülhane. Consulten el horario de visitas actual del palacio en su sitio web oficial.

Fuente: Enciclopedia Islámica TDV; Wikipedia.