
Dos perspectivas del río Düden: desde el recinto de la exposición hasta DokumaPark.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí hay una traducción al español del texto proporcionado:
Antalya, en su parte oriental, a menudo se limita en los mapas turísticos al área entre el aeropuerto y los hoteles de Lara. Sin embargo, esta franja que se extiende desde Aksu hasta Kepez, alberga la ciudad con su propio suministro de agua y su historia industrial. Esta ruta permite recorrerla en un solo día y permite descubrir dos aspectos clave. El primero es el río Düden. El agua, que nace en los manantiales de Kırkgöz en Döşemealtı, desaparece en las cascadas y reaparece en Düdenbaşı, en Kepez. Se divide en dos canales y, después de nueve kilómetros, desemboca en el mar en Lara, desde un acantilado. Es decir, el mismo agua tiene dos caras. Una, en el interior de un parque en el centro de la ciudad, y la otra, en un terraplén de cuarenta metros que da al mar abierto. El segundo aspecto es cómo Antalya ha integrado la naturaleza. El área de Expo en Aksu se acondicionó en 2016 para una exposición de jardines de seis meses y hoy es un parque que supera los cien hectáreas. El DokumaPark en Kepez, por su parte, surgió del jardín de una fábrica de tejidos de algodón; sin cortar ni un solo árbol, los edificios se transformaron en museos y el terreno en un parque público. La ruta también sigue la geografía. Comenzar el día en el área de Expo tiene una razón práctica: la estación Expo es la última parada de la línea AntRay T1, lo que significa que es la única parada a la que se puede llegar en tranvía desde el centro de la ciudad. Al llegar temprano, se puede recorrer la torre, el lago y los jardines del país en un ambiente fresco. Desde allí, se dirige hacia el oeste, hacia Lara, y se baja a Aşağı Düden, donde el río Düden desemboca en el mar; la luz del sol de la mañana es ideal para tomar fotografías de la cascada. La tercera parada es Yukarı Düden, en Kepez, que es la parte más cercana al nacimiento del mismo río. Aquí no hay acantilados, sino sombra de bosques y una piscina de cascada. El día termina en DokumaPark; para poder visitar los museos antes de que cierren, se recomienda dedicarle dos horas y media a esta parada al final de la tarde. Aunque la ruta consta de cuatro paradas, requiere más planificación de transporte que de caminatas. El trayecto en coche entre el área de Expo y Aşağı Düden dura casi media hora, y el camino de Aşağı Düden a Kepez atraviesa el centro de la ciudad. Es posible utilizar el transporte público, pero el tranvía solo llega a Expo y Kepez; para Lara y Düden, es necesario consultar los horarios de los autobuses. Utilizar un solo medio de transporte es realmente la forma más eficiente de recorrer esta ruta. Dado que en cada parada se baja cerca del agua, es imprescindible llevar calzado antideslizante, un sombrero y una botella de agua. El área de Expo es una llanura casi sin árboles, mientras que DokumaPark está rodeado de árboles de eucalipto y olivos centenarios; la diferencia entre ambos lugares es parte de la historia del día. La cascada y el río Düden han sido designados como una zona de protección especial desde 2020, por lo que es importante no dejar nada cerca del agua y no desviarse de los senderos señalizados. Duración: un día completo. Mejor época: desde finales de marzo hasta mediados de junio y de octubre a noviembre Fuentes:
- Ayuntamiento Metropolitano de Antalya, Expo 2016 Antalya, https://www.antalya.bel.tr/tr/expo-2016-antalya
- Dirección Provincial de Agricultura y Bosques de Antalya, Entradas a Expo 2016 Antalya, https://antalya.tarimorman.gov.tr/Haber/939/Expo-2016-Antalyaya-Girisler-Artik-Ucretsiz
- Portal Cultural, Cascada de Aşağı Düden, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/asagi-duden-selalesi
- Portal Cultural, Cascada de Düden, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/duden-selalesi
- Dirección Provincial de Medio Ambiente, Urbanismo y Cambio Climático, Anuncio de registro de la cascada de Düden y su río como Área Natural Protegida, https://antalya.csb.gov.tr/antalya-kepez-ve-muratpasa-duden-selalesi-ve-cayi-kesin-korunacak-hassas-alan-kkha-tescil-ilani-duyuru-410321
- Ayuntamiento de Kepez, DokumaPark, https://www.kepezdokuma.com/
- Ayuntamiento de Kepez, Museo de Vehículos Nostálgicos, https://www.kepez-bld.gov.tr/building_60_nostaljik-arac-muzesi
- Antalya Ulaşım A.Ş., AntRay, https://www.antalyaulasim.com.tr/Hizmetlerimiz/Antray
- Railway Gazette, Tranvía de Antalya, https://www.railwaygazette.com/data/antalya-tramway-antiray/51144.article
- Wikipedia, Cascada de Düden, https://tr.wikipedia.org/wiki/Düden_Şelalesi
- Wikipedia, Expo 2016, https://en.wikipedia.org/wiki/Expo_2016
- Wikipedia, Museo al Aire Libre de Dokuma Park, https://tr.wikipedia.org/wiki/Dokuma_Park_Açık_Hava_Müzesi
- Wikipedia, Museo de Juguetes de Anatolia, https://tr.wikipedia.org/wiki/Anadolu_Oyuncak_Müzesi
Paradas de la ruta

Área de la Expo 2016 de Antalya.
Al llegar a la estación de tranvía Expo, la entrada principal estará frente a usted, y la torre se alza en el ala oeste, justo enfrente de la entrada. El recinto se encuentra en el distrito de Aksu y abarca 1.121 hectáreas, es decir, más de cien hectáreas; si intentara recorrerlo a pie, no le bastarían dos horas, por lo que le recomiendo comenzar su recorrido desde la torre y terminarlo alrededor del lago. La Torre Expo tiene 100,7 metros de altura y consta de diecisiete pisos; su plataforma superior, con forma de tulipán de tres pétalos, hace referencia a los tres arcos del Arco de Adriano, un símbolo de Antalya. Tres ascensores llevan a los visitantes a la plataforma de observación, desde donde se puede contemplar toda la zona de la exposición, la llanura de Aksu, las montañas del norte y el mar al sur, todo a la vez. Es recomendable subir a la torre temprano en la mañana, ya que la luz del sol ilumina la zona de las montañas, mientras que por la tarde, la niebla cubre la llanura. Consulte el horario de visitas actual de la torre y del recinto en la página web del Ayuntamiento. La exposición estuvo abierta desde el 23 de abril de 2016 hasta el 30 de octubre, y desde entonces, el recinto permanece abierto al público. Fue la primera exposición internacional de jardinería de Turquía y se organizó con el tema "Flores y Niños", por lo que la mitad del recinto está dedicada a jardines y la otra mitad a actividades para niños. Al bajar, camine desde la Plaza Expo hacia el lago. En el camino, encontrará el primer Museo de Agricultura y Biodiversidad de Turquía; la exposición sigue los temas centrales de la exposición: historia, biodiversidad, sostenibilidad y ciudades verdes. Para la exposición, se plantaron aproximadamente 25.000 plantas de unos ciento veinte especies; en primavera, estos jardines florecen, mientras que en otoño, predominan los colores verdes de las hojas. El árbol más antiguo del recinto es un olivo que, según se dice, tiene 945 años; se encuentra cerca del museo y su tronco es digno de admiración. Si viaja con niños, incluya la Isla de los Niños y el Centro de Ciencia y Tecnología para Niños en su recorrido; son las estructuras más concurridas que quedaron de la exposición. Los jardines de los países son el verdadero legado de la exposición. Más de cincuenta países participaron oficialmente y la mayoría incorporaron sus propias tradiciones de jardinería en pequeños espacios; no se olvide de leer las placas al pasar de un jardín a otro, ya que la identidad de muchos de ellos se encuentra en su diseño, no en sus plantas. El Lago Expo se encuentra en el centro del recinto y está rodeado de un camino para caminar. A lo largo de la orilla del lago, se suceden un terraza con forma de tulipán, un anfiteatro grande y otro pequeño, la Colina Expo y el Bosque Expo; la colina es una pequeña elevación que ofrece las mismas vistas que la torre, pero sin necesidad de subir a ella. El recinto es en gran medida abierto y sin sombra, por lo que es recomendable llevar un sombrero y llenar su botella de agua en la entrada. Los jardines rurales y las esculturas de plantas en mosaico se encuentran en la orilla oeste del lago; la mejor vista para tomar fotografías es en la orilla sur, donde se refleja la torre en el lago. El tema de la "ciudad verde" se ha materializado aquí; el transporte Fuente: Ayuntamiento Metropolitano de Antalya, Expo 2016 Antalya.

Cascada de Aşağı Düden.
Al llegar a la calle Lara y entrar en el parque Düden, el sonido del agua indica el camino; la cascada se encuentra en el extremo del parque, cerca del mar. El río Düden desemboca aquí directamente en el Mediterráneo desde un acantilado de aproximadamente cuarenta metros de altura, y es la única cascada de Antalya que se puede ver desde el mar. También es conocida popularmente como "Karpuzkaldıran". La instalación militar adyacente también lleva el mismo nombre, así que no se sorprendan por las señales. Se encuentran a ocho kilómetros del centro de la ciudad, y la calle Lara continúa hacia el este, en dirección a las playas de Lara. El parque en sí es una zona verde plana en la cima del acantilado. Un sendero peatonal se extiende a lo largo de la costa, y hay tres puntos distintos desde donde se puede observar la cascada: desde arriba, desde un lado y desde el mar. En el punto donde el agua golpea el mar, siempre hay una nube de niebla, y dependiendo del viento, esta nube puede llegar hasta el interior del parque. Primero, diríjanse a la terraza de observación con barandillas en la parte superior; el agua parece brotar justo debajo de sus pies, y el viento les traerá la niebla en la cara. Luego, caminen hacia el extremo este del parque, hacia el parque "Gençlik"; solo desde aquí se puede ver la cascada en su totalidad en una sola toma. Durante las horas del mediodía, el sol incide sobre la cascada, creando un arcoíris en la niebla, lo que la convierte en el momento ideal para tomar fotografías.
El tercer punto de vista es desde el mar. Los barcos que salen del pequeño muelle debajo del parque llegan hasta el frente de la cascada, acercándose al punto donde el agua se encuentra con el mar; se organizan excursiones en barco, y pueden consultar los horarios y precios en el muelle o en el portal cultural, utilizando fuentes actualizadas. Si no van a tomar el barco, no hay camino que baje hasta la base del acantilado; la única forma de acercarse al agua es desde el mar. Esta agua es la misma que verán en la cascada "Yukarı Düden", que se encuentra en el otro extremo de la ciudad; después de pasar por "Düdenbaşı", uno de los canales del río, que se divide en dos en el regulador "Koyunlar", llega aquí después de nueve kilómetros. Por lo tanto, el caudal de la cascada depende de la temporada y del regulador; pueden verla con un caudal abundante en invierno y primavera, o más tenue a finales del verano. La cascada y el río Düden fueron declarados zona de protección especial en 2020 por decreto presidencial, y hay carteles en el parque que recuerdan este estatus.
Dentro del parque, hay una zona de picnic, un aparcamiento y bancos para descansar; como los árboles son jóvenes, hay poca sombra, así que no se queden demasiado tiempo en esta parada. Si van con niños, manténganse alejados de las barandillas, ya que el borde del acantilado es alto y el suelo permanece húmedo por la niebla. Si caminan hacia el extremo oeste del parque, verán cómo la línea del acantilado se extiende desde Lara hasta Konyaaltı, a lo largo de la costa; los acantilados de Antalya son parte de la meseta de toba más grande del mundo, y la cascada Düden desemboca justo en el borde de esa meseta. En el lado del mar, en el

Cascada de Düden.
La cascada de Düden se encuentra a unos diez kilómetros del centro de la ciudad, en el barrio de Şelale, en Kepez, y dentro de un parque. Se considera que está en el extremo norte de Kepez, ya que se encuentra a tan solo un kilómetro de Varsak. La entrada está acondicionada y cercada, y se puede acceder con la tarjeta Antalyakart a través de un torniquete. Para conocer el horario de visita y apertura actualizado, consulte los anuncios de la Municipalidad Metropolitana y de Antalya Ulaşım. Al entrar, el sonido le atraerá hacia abajo, hacia la piscina de la cascada; inicialmente, permanezca en el camino superior y observe de dónde proviene el agua. El agua que llega aquí proviene de la central hidroeléctrica de Kepez a través de un canal y se precipita desde las rocas en un punto llamado Düdenbaşı, cayendo en la piscina. En el fondo de la piscina, hay una fuente cárstica donde el río Düden termina su recorrido subterráneo y emerge a la superficie. El río nace en los manantiales de Kırkgöz en Döşemealtı y desaparece en la cascada de Bıyıklı, recorre catorce kilómetros bajo tierra, aparece brevemente en la depresión de Varsak y luego reaparece aquí, a dos kilómetros de distancia. Incluso en días en que no fluye agua por la superficie, esta fuente proporciona al menos diez metros cúbicos de agua por segundo; se han registrado promedios de quince o dieciséis metros cúbicos, y hasta noventa y cuatro metros cúbicos en momentos de crecida. Por lo tanto, la piscina que tiene delante no es una cascada, sino la desembocadura de un río subterráneo.
Un sendero rodea la piscina y desciende hasta la cascada; los escalones están húmedos y cubiertos de musgo, así que no se suelte del barandal. La mejor vista se obtiene desde la orilla opuesta de la piscina, desde el punto que captura tanto el agua blanca como la roca oscura que hay detrás; por la tarde, la luz que proviene del oeste hace que el agua brille, mientras que por la mañana, la roca permanece en sombra. El área fue acondicionada como zona de recreo por la Dirección General de Obras Públicas entre 1970 y 1972, y aún conserva su disposición original con árboles y pinos, con mesas y fuentes en la explanada superior. A la cascada también se le conoce como la cascada de İskender. Se dice que Alejandro Magno hizo beber a su ejército aquí durante su campaña en Pamfilia, aunque las fuentes lo presentan como un rumor. El nombre más común entre la gente es la cascada de Düdenbaşı, ya que este es el lugar exacto donde el río emerge a la superficie.
Observe cómo el agua se comporta de manera diferente aquí. En la segunda parada, el mismo río se precipitaba desde cuarenta metros de altura al mar abierto; aquí, en cambio, se acumula en la piscina y fluye como un arroyo tranquilo que sale del parque, dividiéndose en dos canales en el regulador de Koyunlar, uno de los cuales desciende hacia Lara. En la parte inferior del parque, hay un sendero que bordea el arroyo; si tiene tiempo, camine diez minutos a lo largo del arroyo y regrese; el color del agua es más verde cerca de la fuente. Desde 2020, esta área forma parte de la zona protegida de la cascada y el río Düden, por lo que está prohib

DokumaPark (Fábrica de Textiles de Antalya).
Al entrar por la puerta principal de la Avenida Namık Kemal, no se encontrará con un parque, sino con un complejo industrial; los árboles son tan antiguos y las construcciones tan bajas que se confunden entre sí. Este es el lugar donde se encontraba la Fábrica de Hilos y Tejidos de Algodón de Antalya, fundada en 1956 y que comenzó su producción en 1961. La fábrica transformaba el algodón de la llanura de Antalya en hilos y tejidos. La producción se detuvo en 2003, y después de un largo proceso legal, el terreno de 238 hectáreas pasó a ser propiedad del Ayuntamiento de Kepez, que lo convirtió en un parque público. En sus años de mayor actividad, la fábrica empleaba a más de mil setecientos trabajadores, y sus instalaciones, desde las residencias hasta la guardería, constituían una pequeña comunidad en sí misma. La primera fase del parque se inauguró a finales de 2015. El principio fundamental fue no derribar ninguna construcción ni talar ningún árbol, y restaurar las edificaciones para que se asemejaran a su estado en la década de 1960. Por lo tanto, cada edificio que se ve es el resultado de una función industrial, y las placas de entrada muestran su antiguo nombre. Planifique su recorrido en consecuencia; primero, visite el "Museo de Antalya de Antaño" ubicado en el edificio administrativo, ya que allí podrá comprender la historia de la ciudad y de la fábrica, lo que le ayudará a contextualizar el resto del recorrido. El edificio está catalogado como patrimonio cultural. La siguiente parada es el antiguo edificio de la guardería, que ahora alberga el Museo de Juguetes de Anatolia. Este museo, inaugurado en 2017, exhibe 13.800 juguetes en quince salas, con quince temas diferentes. Destacan la recreación de una calle de artesanos, los juguetes tradicionales de Anatolia y una sala dedicada a la época de la República. La salida del parque se abre a un jardín donde se encuentran dos olivos centenarios, uno de mil y otro de mil cien años. Los visitantes con niños suelen pasar al menos media hora en este jardín, así que planifique su visita en consecuencia. Desde allí, diríjase al antiguo almacén de la fábrica, que ahora alberga el Museo de Vehículos Nostálgicos. Este museo exhibe automóviles, camionetas y motocicletas que han dejado su huella en las carreteras de Turquía, y la colección también cuenta la historia de la industrialización del país. El edificio de la cafetería se ha transformado en una galería de arte moderno con cuatro salas, y las exposiciones varían según la temporada. El edificio de la subestación eléctrica se ha convertido en una biblioteca con más de cien mil libros, inaugurada en 2021. Para los niños, hay una biblioteca con un vagón de tren real sobre rieles, y en 2022 se añadió un edificio de estación. La sección más extensa del parque es un museo al aire libre. En un área de diez mil metros cuadrados, se exhiben 84 obras de las civilizaciones de Anatolia a escala 1/25. Estas maquetas estuvieron en Konyaaltı hasta 2016, y fueron trasladadas aquí durante la remodelación de la costa, inaugurándose como museo en 2018. La luz de la tarde incide lateralmente sobre las maquetas, lo que la convierte en el mejor momento del día para tomar fotografías. Mientras camina entre las maquetas, recuerde la única torre real que vio en la Expo de la mañana La sombra de los eucaliptos y los pinos proviene de los árboles que la fábrica plantó en la década de 2000. La diferencia fundamental entre este parque y el área de la Exposición es precisamente esa: uno fue creado para una exposición, mientras que el otro se desarrolló de forma natural a lo largo de sesenta años alrededor de una actividad industrial. El parque está cerca de la ciudad y se puede acceder a él a través de la línea T3 y autobuses que conectan con el centro; puede consultar la estación más cercana y las líneas disponibles en antalyaulasim.com.tr. Fuente: Ayuntamiento de Kepez, DokumaPark.
