
De Validebağ a Paşalimanı: Parques y jardines.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí hay una traducción al español del texto proporcionado:
En la parte asiática de la ciudad, muchos de los grandes espacios verdes que se encuentran en el centro urbano fueron, en su origen, huertos, jardines o parques pertenecientes a un sultán, una sultana o un pasha. Esta ruta conecta cinco de estos espacios, que hoy están abiertos al público, a lo largo de una línea que desciende desde las colinas de Üsküdar hasta la orilla del Bósforo: Validebağ, donde el sultán Selim III mandó construir un pabellón para su madre; el Palacio de Adile Sultan, ubicado en el centro del parque; Nakkaştepe, un nuevo parque público; el Jardín de Kuzguncuk, cultivado por los vecinos; y el Parque Fethi Paşa, que en el siglo XIX fue transformado en un lugar de paseo para un pasha. Las paradas a lo largo de la ruta también narran cómo estos espacios verdes han cambiado de manos a lo largo del tiempo. Validebağ nació como un jardín palaciego, fue asignado al Ministerio de Educación en 1927 y hoy es un área natural protegida. El Parque Fethi Paşa, que en su momento fue un lugar de paseo para un alto funcionario, permaneció descuidado durante muchos años, pero luego fue renovado por el ayuntamiento y abierto al público. El Jardín de Kuzguncuk es un jardín comunitario en terrenos de una fundación, donde los vecinos cultivan sus propios huertos, y no es un jardín ornamental. Nakkaştepe, por otro lado, es un nuevo parque público que se inauguró en 2018. La ruta se ha diseñado teniendo en cuenta la luz del día. Visite Validebağ temprano en la mañana; en este parque, ubicado en la intersección de los barrios de Altunizade en Üsküdar y Koşuyolu en Kadıköy, se han observado más de cien especies de aves, y las primeras horas de la mañana son el mejor momento para observar aves y disfrutar del silencio. Después de visitar el Palacio de Adile Sultan dentro del parque, tome un autobús o un taxi hasta Nakkaştepe; el resto del recorrido es a pie. Desde Nakkaştepe, descienda a Kuzguncuk, explore el jardín y camine hasta el Parque Fethi Paşa, que está cerca de la costa. Disfrute de la luz del atardecer en esta ladera que mira hacia el Bósforo, y puede regresar caminando a lo largo de la costa hasta el muelle de Üsküdar. El estado de estos espacios es diferente, y conocerlo facilitará su visita. Validebağ es un área natural protegida desde 1999; no se salga de los senderos y no arranque plantas. El Palacio de Adile Sultan, que actualmente alberga un centro de formación para profesores y un centro cultural dependiente del Ministerio de Educación, solo permite visitar algunas áreas. Nakkaştepe es administrado por el Ayuntamiento de Üsküdar, y el Parque Fethi Paşa es administrado por el Ayuntamiento Metropolitano de Estambul. El Jardín de Kuzguncuk es un jardín urbano compuesto por huertos de ocio cultivados por los vecinos, y no es un jardín ornamental; no entre en los parcelas. A lo largo de la ruta, hay muchas caminatas y pendientes. Use zapatos cómodos y antideslizantes; después de la lluvia, los caminos de tierra de Validebağ pueden estar embarrados. Lleve agua. Los fines de semana, Nakkaştepe y el Parque Fethi Paşa Fuentes:
- Wikipedia, Parque Validebağ, https://tr.wikipedia.org/wiki/Validebağ_Korusu
- Casa de Maestros Adile Sultan, Historia (Ministerio de Educación de Turquía), https://adilesultankasriogretmenevi.meb.k12.tr/icerikler/tarihce_684705.html
- Inventario Cultural, Palacio Adile Sultan, https://kulturenvanteri.com/en/yer/adile-sultan-kasri/
- Wikipedia, Palacio Adile Sultan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Adile_Sultan_Kasrı
- Hürriyet Viajes, ¿Dónde está el parque Validebağ y cómo llegar, https://www.hurriyet.com.tr/seyahat/validebag-korusu-nerede-ve-nasil-gidilir-validebag-korusu-tarihi-giris-ve-kahvalti-ucreti-hakkinda-bilgi-41747710
- Ayuntamiento de Üsküdar, Parque Nacional Nakkaştepe, https://www.uskudar.bel.tr/tr/main/pages/nakkastepe-millet-bahcesi/476
- Wikipedia, Parque Nacional Nakkaştepe, https://tr.wikipedia.org/wiki/Nakkaştepe_Millet_Bahçesi
- Wikipedia, Jardín de Kuzguncuk, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kuzguncuk_Bostanı
- Visit Istanbul (Municipalidad Metropolitana de Estambul), Parque Fethi Pasha, https://visit.istanbul/fethi-pasha-grove
- Wikipedia, Parque Fethipaşa, https://tr.wikipedia.org/wiki/Fethipaşa_Korusu
Paradas de la ruta

Validebağ Korusu
Comience su visita en Validebağ. Este parque se extiende en la intersección de los barrios de Altunizade en Üsküdar y Barbaros Mahallesi, y el barrio de Koşuyolu en Kadıköy, y es una de las áreas verdes más grandes de la parte asiática de Estambul. Su historia se remonta al sultán Selim III, quien mandó construir un pabellón aquí para su madre, Mihrişah Valide Sultan. Posteriormente, el terreno fue regalado a Bezmialem Valide Sultan, la madre de Abdülmecid, quien transformó el lugar en un jardín botánico, introduciendo árboles y plantas de todo el país y del extranjero. A mediados del siglo XIX, se construyó un palacio llamado Palacio de Adile Sultan dentro del parque; en 1927, el terreno fue asignado al Ministerio de Educación.
Hoy en día, el parque alberga más de cuarenta especies de árboles y arbustos, con edades que oscilan entre 15 y 400 años. Entre ellos se encuentran pinos negros, pinos rojos, pinos de piñón, avellanos, cedros del Líbano, diversas especies de robles, plátanos, tilos y sauces. La Sociedad de Observación de Aves de Estambul ha estado registrando avistamientos aquí desde el año 2000, y se han observado más de cien especies de aves; también se han documentado 28 especies de mariposas. No es raro ver ardillas, erizos y tortugas.
El parque fue declarado zona de protección natural de primer grado en 1996 y área natural protegida en 1999. Además del Palacio de Adile Sultan, alberga el Palacio de Caza de Sultan Abdülaziz, que actualmente se utiliza como Museo de Boy Scouts, el Çamlı Köşk, un instituto de ciencias y unidades hospitalarias; por lo tanto, no todas las áreas son de acceso libre, así que manténgase en los senderos.
La entrada es gratuita y, por las mañanas, suele haber mucha gente caminando. Los senderos de tierra se vuelven embarrados después de la lluvia, así que use zapatos cerrados. Si desea observar aves, camine lentamente y quédese unos minutos bajo los árboles para escuchar.
Fuente: Wikipedia; Hürriyet Seyahat.
Ubicado en el centro de la ciudad, Validebağ Korusu ofrece un área de paz en armonía con la naturaleza, siendo uno de los mayores bosques de Estambul y proporcionando a los visitantes un punto de escape verde. Este bosque, situado entre Üsküdar y Kadıköy, se ha convertido en un favorito para los amantes de la naturaleza con sus árboles centenarios, amplias áreas de césped y rica biodiversidad.
Utilizado durante el período otomano como un área de descanso para los sultanes, Validebağ Korusu sigue siendo una maravilla natural que conserva su tejido histórico. El Adile Sultan Kasrı, que se encuentra dentro del bosque, destaca por su arquitectura y su historia, y actualmente alberga eventos educativos y culturales. Además, el bosque es hogar de muchas especies de aves y diversas variedades de plantas, lo que lo convierte en una de las áreas más ricas en vida natural de Estambul.
Validebağ Korusu es un lugar perfecto para caminar por la mañana, pasar tiempo con su perro o simplemente encontrar paz en la naturaleza, siendo una excelente opción especialmente para aquellos que desean alejarse del bullicio de la ciudad durante los fines de semana. Sus amplias áreas para hacer picnic, rincones tranquilos donde descansar y paisajes naturales que cambian según la temporada hacen que este lugar sea siempre especial.
Para aquellos que desean escapar del ruido de la ciudad y disfrutar de la naturaleza, Validebağ Korusu continúa siendo uno de los tesoros naturales más valiosos y que deben ser protegidos de Estambul.

Palacio de Adile Sultan.
El edificio de dos plantas, situado en el centro del jardín, es la manifestación más visible del período palaciego de Validebağ. Las fuentes ofrecen diferentes fechas para su construcción. Los registros del inventario cultural y Wikipedia mencionan el año 1853 y al arquitecto Nikogos Balyan. La historia del centro de profesores que actualmente ocupa el edificio indica que, en 1860, Altunizade İsmail Zühtü Paşa construyó una villa en el terreno, que fue demolida por el sultán Abdülaziz para construir el edificio actual. En la década de 1863, el edificio se destinó como palacio de verano para la hermana de Abdülaziz, Adile Sultan (1826-1899), y desde entonces lleva su nombre.
La fachada destaca por la escalera de doble tramo que conduce a la entrada. En el interior, cada planta cuenta con un gran salón central, una sala principal y espacios de servicio. La historia posterior del edificio ofrece una visión de la historia social de la República: entre 1916 y 1917, albergó un orfanato para niñas, y a partir de 1924, se convirtió en una escuela residencial. En 1927, se transformó en un centro de rehabilitación. Desde 1991, se utiliza como centro de profesores y centro cultural dependiente del Ministerio de Educación.
La popularidad del palacio se debe en gran medida al cine. En la década de 1970, se filmaron las primeras películas de la serie "Hababam Sınıfı" aquí, y en 2014, una de las habitaciones se convirtió en el Museo de "Hababam Sınıfı". Según los informes de prensa, esta sección se puede visitar de forma gratuita. El resto del palacio se utiliza para alojamiento y eventos culturales, por lo que se recomienda limitarse a las áreas abiertas al público y consultar las condiciones de visita actuales en el centro de profesores.
Recorriendo el palacio desde el exterior, se puede apreciar su fachada simétrica y su escalera desde diferentes ángulos. Observar el edificio a través de los árboles del jardín facilita la imaginación de cómo se utilizaba este jardín durante el período palaciego.
Fuente: Historia del Centro de Profesores del Palacio de Adile Sultan; Inventario Cultural; Wikipedia; Hürriyet Seyahat.

Nakkaştepe Parque Nacional.
Para llegar desde Validebağ a Nakkaştepe, se necesita un breve trayecto en autobús o taxi. El Parque Nacional Nakkaştepe se inauguró el 8 de diciembre de 2018; su construcción fue gestionada por el Ministerio de Medio Ambiente y Urbanismo, y su administración está a cargo del Ayuntamiento de Üsküdar. El ayuntamiento lo presenta como el primer parque nacional de Estambul. El área total es de 90.000 metros cuadrados. No es un parque natural, sino un parque recientemente remodelado; su inclusión en esta ruta se debe a su ubicación. La colina está justo al lado del Puente de los Mártires del 15 de Julio y ofrece vistas panorámicas del Bósforo.
Los principales puntos de interés del parque son las terrazas panorámicas que enumera el ayuntamiento: desde aquí, se puede ver los pilares del puente, el curso del Bósforo y la orilla opuesta con una amplia perspectiva. Además de las terrazas, hay un estanque biológico con una cascada, un puente de madera, un anfiteatro, un área de exhibición de plantas y un espacio para eventos. También hay un parque de aventuras para niños, áreas de juego y una "Casa del Inventor" diseñada como un taller de naturaleza; se ha reservado un circuito de 3.200 metros para correr y caminar.
Después de los árboles centenarios de Validebağ, aquí se camina por un paisaje cuidadosamente planificado. Observar las especies en el área de exhibición de plantas es una buena manera de apreciar la diferencia entre la vegetación natural que se ve por la mañana y la concepción actual de un parque.
Los fines de semana puede haber mucha gente; para disfrutar de las terrazas panorámicas con tranquilidad, es mejor visitarlo durante la semana, por la mañana o temprano por la tarde. En el parque hay una mezquita, un café y baños. El Jardín de Kuzguncuk está a poco más de medio kilómetro de distancia; se puede llegar caminando por las calles que descienden.
Fuente: Ayuntamiento de Üsküdar; Wikipedia.

Kuzguncuk Jardín.
En el corazón de Kuzguncuk, entre las casas del barrio, se encuentra un espacio de más de 16.000 metros cuadrados, un ejemplo vivo de la cultura de los huertos que cada vez es más rara en Estambul. Su nombre original era "El Jardín de Ilya" y aún se le conoce por ese nombre en el barrio. El terreno pertenece a la Dirección General de Fundaciones; en 2014, el municipio de Üsküdar lo alquiló y se organizó como es hoy.
El huerto está dividido en cien parcelas pequeñas. De estas, cincuenta están destinadas a los vecinos, mientras que el resto se han asignado a escuelas y centros de aprendizaje. Quienes deseen cultivar en las parcelas deben presentar sus solicitudes a la alcaldía de Kuzguncuk. Observar lo que cada uno cultiva en sus huertos es la forma más sencilla de ver qué productos se cultivan en esta zona según la temporada. Además de las parcelas, el espacio cuenta con huertos frutales, áreas de plantas medicinales y aromáticas, senderos para caminar, un anfiteatro, un área de juegos para niños y una cancha de baloncesto. El espacio está abierto las 24 horas del día, los siete días de la semana.
Este no es un jardín ornamental, sino un espacio donde la gente trabaja. Por favor, no entre en las parcelas, no toque los productos y, antes de tomar fotografías de los trabajadores, pida permiso. El huerto es sede de las tradicionales celebraciones de Hıdırellez y de diversos eventos del barrio; si visita el lugar a principios de mayo, es posible que coincida con estas festividades.
Después de visitar el huerto, puede dar un breve paseo por las calles del barrio; Kuzguncuk en sí está descrito con más detalle en otras rutas. Luego, diríjase a la costa y camine hacia el sur, en dirección a Paşalimanı; el parque Fethi Paşa se encuentra entre Kuzguncuk y Sultantepe, a poca distancia a pie.
Fuente: Wikipedia.

Parque Fethi Paşa.
Finalice la ruta en el parque Fethi Paşa, ubicado en la ladera que desciende hacia el Bósforo, entre los barrios de Kuzguncuk y Sultantepe. El parque recibe su nombre de Fethi Ahmed Paşa, quien ocupó cargos de gobernador, embajador y ministro en el siglo XIX. Según el portal turístico del Ayuntamiento Metropolitano de Estambul (İBB), el pachá adquirió el terreno en 1858 y lo acondicionó como un espacio de descanso y recreación. Durante muchos años, el área permaneció descuidada, pero luego fue renovada y abierta al público, y actualmente es gestionada por el İBB.
El principal atractivo del parque es su terreno inclinado. A medida que se asciende desde la costa, las vistas del Bósforo, el puente y la orilla europea se amplían entre los árboles. Desde los miradores dentro del parque, se puede disfrutar de estas vistas sin esfuerzo. Este terreno, lleno de diversas especies de árboles y aves, cuenta con senderos para caminar y correr, áreas de juego para niños y zonas de picnic; además, el parque alberga una instalación social gestionada por el İBB.
Debido a su orientación hacia el oeste y al Bósforo, la luz del atardecer es especialmente bonita en este lugar. A medida que el sol se pone sobre la orilla europea, el color del agua cambia y los contornos de la costa opuesta se hacen más nítidos; si planea tomar fotografías, elija un punto en las laderas superiores donde los árboles estén despejados. Así, habrá completado un día que comenzó en Validebağ, terminando en otro parque, también diseñado en diferentes épocas y con diferentes propósitos.
Los senderos son empinados en algunos tramos, así que no se apresure al descender. Al ascender, puede caminar hacia el sur a lo largo de la costa hasta llegar al muelle de Üsküdar, desde donde puede regresar en ferry o utilizando el tren Marmaray.
Fuente: Visit Istanbul (İBB); Wikipedia.
