
De Sazova a Porsuk: Los parques y el río de Eskişehir.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí está la traducción al español:
Aquellos que conocen Eskişehir conocen dos caras de la ciudad. Por un lado, las casas con balcones de Odunpazarı y sus museos, y por otro, los grandes parques construidos en las últimas dos décadas y el río Porsuk, que fue limpiado y reubicado en el centro de la ciudad. Esta ruta describe la segunda cara. Comienza en el Parque de Ciencia, Cultura y Arte de Sazova, en el oeste de la ciudad, y continúa hacia Kentpark, en el este. Desde allí, se puede llegar al centro de la ciudad, a Köprübaşı y a las islas, ya sea en barco o en góndola por el río Porsuk. Se desembarca en las islas, se camina un poco hasta el bulevar Atatürk y se visita el Museo de Cera Yılmaz Büyükerşen antes de que cierre. La ruta combina caminatas, transporte terrestre y un paseo en barco. La distancia entre Sazova y Kentpark es demasiado grande para caminar, por lo que se necesita un autobús, un taxi o un vehículo privado. A partir de Kentpark, la ruta es principalmente a pie y por el río. Hay muchas oportunidades para caminar en los parques, así que no olvide usar zapatos cómodos y, en los meses de verano, un sombrero y llevar agua.
Aquí hay algunas notas prácticas: el Centro de Experimentos Científicos y la Casa del Espacio tienen horarios de sesiones, que varían según la temporada escolar, el verano y el invierno; consulte su sitio web oficial antes de ir. Los servicios de barco y góndola dependen de la temporada y el clima; averigüe los horarios con la empresa que los opera; si no hay servicio, puede regresar a Kentpark en tranvía o autobús y continuar desde las islas. El Museo de Cera está cerrado los lunes y cierra temprano; consulte su sitio web oficial para obtener información actualizada sobre precios y horarios.
La ruta es adecuada tanto para familias con niños como para aquellos que visitan la ciudad por primera vez. Al final del día, habrá visto con sus propios ojos por qué Eskişehir se conoce como una ciudad de parques y ríos, y cómo un río que alguna vez estuvo contaminado se ha convertido nuevamente en un lugar de encuentro para la ciudad. Si desea regresar a la orilla del río Porsuk al caer la noche, las islas están a solo un corto paseo desde el museo.
Duración: un día completo.
Mejor época: desde finales de la primavera hasta principios del otoño. Es más cómodo comenzar en Sazova por la mañana y tomar un barco en el río Porsuk por la tarde. Consulte los sitios web de las empresas que operan el Centro de Experimentos Científicos, los servicios de barco y góndola y el Museo de Cera para obtener información actualizada sobre sus horarios antes de ir. Transporte: Hay autobuses municipales regulares que conectan Sazova con el centro de la ciudad; consulte con la empresa que opera las líneas para obtener información sobre los horarios. Para ir de Sazova a Kentpark, ya que se trata de un trayecto que cruza la ciudad de un extremo a otro, se necesita autobús, taxi o vehículo privado. Las líneas 1, 4 y 36 del EsTram llegan a la estación de autobuses (Otogar) cercana a Kentpark. Desde Kentpark, se puede llegar a Köprübaşı en barco regular o en góndola por el río Porsuk, y al museo ubicado en Adalar caminando.
Fuentes:
- Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Eskişehir, Parque de Ciencia, Cultura y Arte de Sazova, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336981/sazova-bilim-kultur-ve-sanat-parki-tepebasi.html
- Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Eskişehir, Centro de Experiencias Científicas, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336982/bilim-deney-merkezi-tepebasi.html
- Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Eskişehir, Jardín Japonés, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336984/japon-bahcesi-tepebasi.html
- Centro de Experiencias Científicas de Eskişehir y Casa del Espacio, http://www.eskisehirbilimdeneymerkezi.com/
- Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Eskişehir, Kentpark, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336980/kentpark-tepebasi.html
- Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Eskişehir, Río Porsuk, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336964/porsuk-nehri.html
- Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Eskişehir, Adalar, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-336963/adalar.html
- Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Eskişehir, Museo de Figuras de Cera de Yılmaz Büyükerşen, https://eskisehir.ktb.gov.tr/TR-340164/yilmaz-buyukersen-balmumu-heykeller-muzesi-odunpazari.html
- Ayuntamiento de Odunpazarı, Guía de Viaje, https://www.odunpazari.bel.tr/odunpazari/gezi-rehberi
- GoTürkiye, Lugares para visitar en Eskişehir, https://goturkiye.com/tr/eskisehir/gor
- GoTürkiye, Cosas que hacer en Eskişehir, https://goturkiye.com/tr/eskisehir/eskisehirde-yapmadan-donme
- TDV Enciclopedia Islámica, Eskişehir, https://islamansiklopedisi.org.tr/eskisehir
- Wikipedia, Parque de Ciencia,
Paradas de la ruta

Parque de Ciencia, Cultura y Arte de Sazova.
Comience su visita en la entrada del parque, caminando hacia el estanque y el Castillo de los Cuentos de Hadas. Sazova, ubicado junto al Estadio Nuevo de Eskişehir, se extiende por una superficie de aproximadamente 400.000 metros cuadrados y es el parque más grande de la ciudad. Antiguamente, esta zona era un terreno baldío perteneciente a la Facultad de Agricultura; el parque se abrió al público en otoño de 2008, aunque aún no estaba completamente terminado. En un parque de estas dimensiones, es mejor establecer un orden de prioridades en lugar de intentar verlo todo. Por lo tanto, primero consulte los horarios de las sesiones del Centro de Experiencias Científicas. El centro y la Casa del Espacio funcionan por sesiones, y las puertas de la Casa del Espacio se cierran al comienzo de la sesión, impidiendo el acceso a los que llegan tarde. Si su sesión es cerca del mediodía, dedique la mañana a las áreas abiertas del parque.
Su primera parada puede ser el estanque, que ocupa aproximadamente 25.000 metros cuadrados. A orillas del estanque, hay un museo en forma de barco, que los niños suelen llamar "barco pirata". Detrás del estanque se alza el Castillo de los Cuentos de Hadas, con sus torres azules; la Dirección Provincial de Cultura y Turismo lo describe como una primera en Turquía, un mundo de cuentos de hadas. El camino que conduce al castillo ofrece las mejores fotografías a la luz de la mañana, pero se llena de gente por la tarde. Alrededor del estanque, hay áreas de juego decoradas con personajes de cuentos de hadas, y algunas de ellas están diseñadas para niños con discapacidades. También hay instalaciones especiales donde los niños pueden experimentar la fuerza de flotación y el ciclo del agua.
Luego, diríjase al Jardín Japonés. Este jardín fue diseñado por arquitectos paisajistas japoneses en 2010, como parte de las celebraciones del Año de Japón en Turquía, y, según la Dirección Provincial de Cultura, es el jardín japonés más grande del país. No se apresure aquí; esta suele ser la zona más tranquila del parque. En el camino, en la zona de Esminyatürk, verá maquetas a escala 1/25 de edificios históricos que reflejan la cultura turca; las maquetas de las Inscripciones de Orkhon son de las más interesantes.
Cuando llegue la hora de su sesión, diríjase al Centro de Experiencias Científicas. Según la propia descripción del centro, aquí podrá escuchar su ritmo cardíaco, levantar un carro pesado utilizando la fuerza de la palanca y observar el movimiento de su esqueleto mientras pedalea en bicicleta. El centro está abierto tanto a niños como a adultos curiosos, y las visitas guiadas están diseñadas también para atraer a los adultos. La Dirección Provincial de Cultura describe la Casa del Espacio, que está al lado, como la más grande del país. En el parque también hay un anfiteatro y un espacio para conciertos al aire libre con capacidad para 1200 personas; puede seguir las actividades que se organizan por las noches de verano a través de los anuncios de la entidad que las gestiona. Dentro del parque también hay un zoológico y un gran acuario; si viaja con niños, dedique tiempo adicional a estas atracciones. También hay trenes turísticos que circulan por el parque, y puede usarlos para llevar a los niños cansados a lugares más alejados. Alrededor del mediodía, puede tomar un autobús o un taxi para salir del parque y dirig

Kentpark.
Llegarás a Kentpark a lo largo de una larga franja que se extiende a lo largo del río Porsuk, entre la nueva estación de autobuses y el barrio de Gökmeydan. La extensión del parque, según la Dirección Provincial de Cultura, es de aproximadamente 300.000 metros cuadrados, mientras que Wikipedia indica alrededor de 270.000 metros cuadrados; en ambos casos, es un espacio más largo y extenso que el área de Sazova que viste por la mañana. No tengas un programa apresurado aquí; esta parada está pensada para un descanso después del almuerzo. Primero, camina hacia el lado del parque que da al río Porsuk, porque ahí es donde se encuentra lo que hace famoso a Kentpark.
A lo largo de esta orilla se extiende la primera playa artificial de Turquía. La playa tiene aproximadamente 350 metros de longitud y, según la Dirección Provincial de Cultura, está rellena con arena marina real. La página de promoción del ministerio describe este lugar como un espacio creado para que los habitantes de la ciudad, que no pueden ir al mar, disfruten de la sensación del océano. Caminar sobre la arena en medio de una ciudad sin mar es la experiencia principal de esta parada, una excelente oportunidad para quitarse los zapatos. Junto a la playa, hay dos piscinas al aire libre, una para niños, y el parque también cuenta con una piscina cubierta. Dado que el período de uso y las condiciones de las piscinas y la playa varían según la temporada, si planeas nadar, obtén información actualizada de la entidad que las gestiona.
Después de la playa, camina hacia el interior del parque, alrededor del estanque. Según Wikipedia, el parque cuenta con un estanque de aproximadamente 20.000 metros cuadrados y una pequeña isla en su interior. Alrededor del estanque, se encuentran jardines de rosas, áreas de juego para niños y campos deportivos. El camino que bordea el estanque ofrece las mejores vistas al atardecer; las fotografías del parque tomadas al anochecer, disponibles en archivos de imágenes con licencia abierta, son un buen ejemplo. El parque también cuenta con restaurantes y áreas de juegos, por lo que es fácil hacer una pausa para almorzar aquí. La plataforma de promoción del ministerio incluye "sentirse como si estuvieras en la costa" en Kentpark como una de las cosas que no debes dejar de hacer en Eskişehir. El parque también tiene áreas para montar a caballo, y si vienes con niños, es posible que quieras visitar esta sección. El lugar más adecuado para sentarse en un banco a la sombra y relajarse después de la mañana es la zona arbolada junto al estanque.
La última parada de esta ruta es bajar al río y esperar el barco. Según la página del río Porsuk de la Dirección Provincial de Cultura, se realizan viajes en barco regulares en ambas direcciones entre Kentpark y Köprübaşı. La misma página indica que los góndolas de estilo veneciano también operan en Köprübaşı y Kentpark. Dado que los horarios de los viajes dependen de la temporada y el clima, averigua los horarios antes de llegar al embarcadero y ajusta el tiempo que pasarás en el parque según el próximo viaje. Si no hay viajes disponibles, puedes tomar una de las líneas de tranvía en dirección a la estación de autobuses para llegar al centro de la ciudad y continuar desde allí.
Fuente: Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Turquía, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Eskişehir, Kentpark y el río Porsuk; GoTürkiye, cosas que no debes dejar de hacer en Eskişehir

La orilla del río Porsuk y las islas.
Este recorrido comienza no con una simple caminata, sino con un viaje. Al subir a un barco o góndola desde el embarcadero de Kentpark, podrá ver la ciudad desde el nivel del agua, a ambos lados del río Porsuk. Según la Dirección Provincial de Cultura, seis barcos turísticos operan en el río, y sus nombres provienen de la historia de la ciudad: Nasrettin Hoca, Dorlion, Osmangazi, Anatolia, Midas y Yunusemre. Durante el recorrido, notará que el río divide aproximadamente la ciudad en dos: al norte se encuentra Tepebaşı y al sur, Odunpazarı. Observe cómo el barco gira, pasando bajo los puentes y viendo las sombras de los árboles a la orilla que se reflejan en el agua.
Hoy, simplemente poder realizar este viaje es una historia en sí misma. Según la Dirección Provincial de Cultura, en un momento, el río estuvo contaminado por los tintes de una fábrica textil y por las aguas residuales de la ciudad, lo que hizo que los paseos en bote quedaran relegados a la historia. La entrada de Wikipedia sobre el río Porsuk también relata cómo, durante muchos años, fue un lugar donde se vertían residuos domésticos e industriales, y cómo la limpieza dio sus frutos en la década de 2000. Después de solucionar los problemas de la infraestructura de alcantarillado y rehabilitar el río, la tradición de los paseos en bote se revivió. En realidad, el Porsuk comienza mucho antes de llegar a la ciudad; nace en las montañas cerca de Kütahya y fluye durante aproximadamente 448 kilómetros, siendo el afluente más largo del río Sakarya. Después de acumularse detrás de la presa de Porsuk, atraviesa la llanura de Eskişehir y la ciudad, para finalmente unirse al río Sakarya cerca de Polatlı. La Enciclopedia Islámica también recuerda que este río no siempre ha sido tranquilo; en marzo de 1950, una inundación que duró veinticuatro horas sumergió los barrios centrales y del norte de la ciudad bajo las aguas del Porsuk.
Al desembarcar en Köprübaşı, camine hacia las Islas. Esta zona, situada entre la calle del poeta Fuzuli, la avenida Atatürk y el río Porsuk, se llamaba antiguamente Isla Yalaman porque pertenecía a una familia prominente de la ciudad. Cuando la ribera del río se convirtió en un lugar de paseo y ocio, el nombre cambió a Islas. Según la Dirección Provincial de Cultura, en la década de 1960, había cines de verano aquí, y en las décadas siguientes, fueron reemplazados por otros lugares de entretenimiento y parques de atracciones. A finales de los años 80, la zona se transformó en el lugar de paseo que es hoy, y hasta entonces, también se realizaban paseos en bote por el río. El propio Köprübaşı también tiene su significado; la Enciclopedia Islámica describe esta zona como una zona de transición que conecta las nuevas áreas de trabajo al norte del río Porsuk con el mercado tradicional al sur.
Realice una breve caminata a lo largo de la orilla; hay muchos lugares donde puede sentarse junto al agua y descansar. La plataforma de promoción del Ministerio recomienda escuchar diferentes tipos de música en las esquinas de las Islas y prestar atención a los músicos callejeros. No se quede demasiado tiempo aquí, ya que la última parada del recorrido, el museo, cierra temprano. Después de visitar el museo, tendrá tiempo suficiente para regresar aquí al atardecer.

Museo de Esculturas de Cera Yılmaz Büyükerşen.
La última parada de la ruta es el Museo de Cera Yılmaz Büyükerşen, ubicado en el bulevar Atatürk. Mientras caminan desde las islas hacia el sur, notarán cómo el ambiente se vuelve más fresco gracias al río Porsuk y cómo el tejido urbano se eleva hacia Odunpazarı. El museo, según la Dirección Provincial de Cultura, forma parte del Complejo de Museos de la ciudad y es uno de los museos del Ayuntamiento Metropolitano. La versión en inglés de Wikipedia señala que el museo se encuentra junto a otros museos, lo que indica que esta sección del bulevar es una zona de museos. El museo abrió sus puertas el 19 de mayo de 2013 y, según las fuentes, es el primer museo de cera de Turquía. La guía del Ayuntamiento de Odunpazarı describe el museo como un equivalente de los museos de cera de renombre mundial. La versión en inglés de Wikipedia menciona que los ingresos del museo se destinarán a la educación de estudiantes, tanto niñas como personas con discapacidad. Antes de entrar, echen un vistazo al edificio. Las imágenes del archivo de fotos con licencia abierta muestran que el museo es una casa de tres pisos pintada de amarillo; es más fácil fotografiar la fachada desde la acera opuesta del bulevar. La colección es interesante no tanto por las esculturas en sí, sino por la historia de las manos que las crearon. Según la guía turística del Ayuntamiento de Odunpazarı, las esculturas forman parte de aproximadamente doscientas obras donadas por Yılmaz Büyükerşen al Ayuntamiento Metropolitano, en honor a quien se nombró al museo. Las fuentes dan diferentes cifras sobre el número de esculturas; la versión en turco de Wikipedia menciona 229, mientras que la versión en inglés habla de 198; es posible que el número haya cambiado con el tiempo. Recorran las salas en orden. Según la versión en inglés de Wikipedia, las esculturas están distribuidas en cinco salas, una de las cuales está dedicada a Atatürk, su familia y la Guerra de la Independencia. La guía del Ayuntamiento de Odunpazarı también indica que las esculturas de Atatürk en diferentes etapas de su vida son una de las secciones más destacadas del museo. En otra sala, se encuentran figuras destacadas de los campos de la aviación, el ferrocarril, la prensa, la industria, la ciencia y el deporte, así como actores y artistas. En la sala dedicada a figuras históricas, también pueden ver nombres asociados a estas tierras, como Yunus Emre y Nasreddin Hoca. La plataforma de promoción del Ministerio describe cómo, en estas salas dedicadas a diferentes temas, los retratos, la escenografía y la iluminación se combinan. Cuando estén frente a las esculturas, presten atención a las expresiones faciales, los detalles de la ropa y la iluminación de la escena; es en estos detalles donde reside la credibilidad de la escultura de cera. La última sala está dedicada a una exposición personal del escultor que dio nombre al museo; si les interesa saber cómo se hacen las esculturas, pueden pasar un poco más de tiempo allí. Antes de tomar fotografías, consulten con el personal, ya que algunas fuentes indican que no se permite tomar fotos en algunas salas. El museo está cerrado los lunes y cierra temprano; para conocer los precios y los horarios actualizados, consulten la página web de la Dirección Provincial de Cultura o la página web oficial del museo. Al salir del museo, pueden visitar otros museos cercanos o subir hacia Odunpazarı. Si desean terminar la tarde a la orilla del río Ministerio de Cultura y Turismo, Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Eskişehir; GoTürkiye, Lugares de interés en Eskişehir; Ayuntamiento de Odunpazarı, Guía de viaje; Wikipedia, Museo de figuras de cera Yılmaz Büyükerşen.
