
De Galacia a Roma, pasando por Ankara.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí está la traducción al español:
Ankara debe su nombre a una palabra griega, "ankyra", que significa ancla. Existen diversas leyendas sobre el origen del nombre, pero no hay información definitiva. Lo que sí es cierto es que, en el año 278 a.C., los galos, de origen celta, llegaron a la región de Anatolia Central y se dividieron en tres tribus. Los Tektosag establecieron su centro en esta ciudad. Las otras dos tribus se asentaron en Pessinus y Tavium. La colina de Kale, que visitan hoy, era el refugio de esa época. En el año 25 a.C., Augusto incorporó la región a Roma como la provincia de Galacia, y convirtió a Ankyra en su capital. Según la Enciclopedia del Islam de la Fundación Türkiye Diyanet, esta fue la época de mayor esplendor de la ciudad; algunas fuentes indican que la población alcanzó los 200.000 habitantes durante el período romano. El Templo de Augusto, uno de los baños romanos más grandes del mundo, un teatro, una avenida principal con columnas y la Columna de Juliano, erigida en el año 362, son vestigios de esta época. Tras la destrucción sasánida del siglo VII, los bizantinos trasladaron la ciudad a la colina y construyeron las murallas actuales; las incursiones árabes continuaron durante siglos, y el emperador Miguel III restauró las murallas en el año 859. La ruta "De Roma al Imperio Otomano" en la zona de Radar incluye el Baño Romano, la Columna de Juliano y el templo. Esta ruta se centra en los hallazgos más recientes: el Teatro Romano, descubierto en 1982 durante unas excavaciones y que se abrirá como Arqueopark en 2025, y la Vía Romana, encontrada en 1995 durante la construcción de un mercado y que se abrirá al público a finales de 2024. En el templo, solo se puede ver la inscripción de Res Gestae, y en Kale, solo se pueden observar las murallas romanas y bizantinas, así como las piedras reutilizadas. El día termina en dos museos donde se exhiben los objetos encontrados en las excavaciones: el Museo Erimtan y el Museo de las Civilizaciones de Anatolia. En cuanto a la ubicación geográfica: desde la Plaza de Ulus, junto al Monumento a la Victoria, descienda por la Vía Romana, suba por la Avenida Anafartalar hasta la colina de Hacı Bayram para ver el templo, baje al teatro por la Avenida Hisarparkı, desde allí suba a Kale y termine con los dos museos de la calle Gözcü. La caminata en total son unos pocos kilómetros, pero la subida a Kale es empinada y con adoquines; se recomienda calzado cómodo. A tener en cuenta: la Vía Romana y el teatro son espacios abiertos, con barandillas y caminos señalizados; no se puede subir a las ruinas. El templo está adyacente a la Mezquita de Hacı Bayram; al pasar por el patio de la mezquita, respete los horarios de oración y el silencio. Las salas de Ankara y del período clásico, ubicadas en la planta baja del Museo de las Civilizaciones de Anatolia, a veces están en proceso de renovación; como esta ruta se centra en esas salas, consulte la página web del museo antes de ir. Para aquellos que deseen ver monedas y vidrio romanos, el Museo E Fuentes:
- TDV İslam Ansiklopedisi, artículo sobre Ankara (Sargon Erdem), https://islamansiklopedisi.org.tr/ankara
- Wikipedia, artículo sobre la historia de Ankara, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_tarihi
- Wikipedia, History of Ankara, https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Ankara
- Wikipedia, artículo sobre los gálatas, https://tr.wikipedia.org/wiki/Galatlar
- Wikipedia, artículo sobre la Vía Romana de Ankara, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_Roma_Yolu
- Kültür Envanteri, La Vía Romana de Ankyra, https://kulturenvanteri.com/en/yer/ankyra-roma-yolu/
- Başkent Gazetesi, El legado histórico de la Vía Romana en el centro de la capital, https://www.baskentgazete.com.tr/baskentin-merkezinde-tarihi-miras-antik-roma-yolu
- Yeni Ankara, Ankara recupera su Vía Romana de 2000 años a través de la restauración, https://www.yeniankara.com.tr/ankara/ankara-2-bin-yillik-roma-yolunu-restorasyonla-geri-kazaniyor-88719
- Fotoğraf Sanatı Kurumu, Rutas culturales de Ankara: restos romanos y Hacı Bayram, https://fsk.org.tr/ankara-kultur-rotalari-roma-kalintilari-ve-haci-bayram/
- Wikipedia, artículo sobre el Templo de Augusto, https://tr.wikipedia.org/wiki/Augustus_Tapınağı
- Wikipedia, Monumentum Ancyranum, https://en.wikipedia.org/wiki/Monumentum_Ancyranum
- Wikipedia, artículo sobre el Teatro Romano de Ankara, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_Roma_Tiyatrosu
- Wikipedia, Antique Rome theatre of Ankara, https://en.wikipedia.org/wiki/Antique_Rome_theatre_of_Ankara
- Muhammet Fatih Demirdağ, El Teatro Romano de la Antigüedad ubicado en Ankara/Distrito de Altındağ, Ulus, Amisos 2017 (DergiPark), https://dergipark.org.tr/en/pub/amisos/article/392879
- Hürriyet Daily News, El teatro de la época romana cobra vida (2022), https://www.hurriyetdailynews.com/roman-era-theater-comes-to-life-173092
- Ankara Büyükşehir Belediyesi, Toques estéticos para el proyecto del Teatro Romano y el Arqueoparque (2025), https://www.ankara.bel.tr/haberler/roma-tiyatrosu-ve-arkeopark-projesi-ne-estetik-dokunus-17790
- Digital Ankyra, El Teatro, https://digitalankyra.com/en/portfolio/the-theater/
- Türkiye Turizm Ansiklopedisi, El Teatro Romano de Ankara, https://turkiyeturizmansiklopedisi.com/ankara-roma-tiyatrosu
- Wikipedia, artículo sobre el Castillo de Ankara, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_
Paradas de la ruta

Ankara, Vía Romana (Cardo Maximus).
Salga del punto de Ulus, cruce la Plaza de Ulus y el Monumento a la Victoria, y camine en dirección a la Avenida Anafartalar. La Vía Romana, que se encuentra a dos o tres metros bajo el nivel actual del suelo, se presenta como un espacio al aire libre delimitado por barandillas. Esta vía fue descubierta en 1995 durante las excavaciones para la construcción del Mercado Municipal de Ulus, bajo la dirección del Profesor Dr. Cevdet Bayburtluoğlu, con la participación de expertos del Museo de las Civilizaciones de Anatolia y la Universidad de Ankara. Debido a que era la principal vía de Roma Ankyra, recibió el nombre de "cardo maximus" y se extiende paralela a la Avenida Atatürk. Durante las excavaciones, se descubrió un tramo de 216 metros: una carretera de 6,7 metros de ancho pavimentada con andesita, flanqueada por aceras de 1,5 metros de ancho y 20 centímetros de altura. En el lado oeste, se encontraron un pórtico con mosaicos y filas de tiendas; los objetos cerámicos encontrados indican que la vía data del siglo I d.C. En 2006, durante las excavaciones en el estacionamiento de la Gobernación, se encontró una continuación de la vía, y en 2007 se descubrieron una estatua de Hermes de 1800 años de antigüedad, lámparas seljúcidas y pipas otomanas.
Mediante un protocolo entre el Ministerio de Cultura y Turismo y el Ayuntamiento Metropolitano, se acondicionó una superficie de 640 metros cuadrados, que se abrió al público a finales de 2024: senderos peatonales, barandillas, iluminación, un pozo de agua que fue limpiado y descubierto, y paneles informativos con códigos QR. También se menciona una sección adicional protegida bajo vidrio en el jardín de la Gobernación; sin embargo, debido a que es un edificio público, es mejor no desviarse y centrarse en este espacio abierto.
Observe la profundidad a la que se encuentra la vía bajo el nivel actual; esta es la acumulación de dos mil años que separan la ciudad romana de la ciudad republicana. Los objetos encontrados durante la excavación, como vidrio, monedas, lámparas y mosaicos, se exhiben en el Museo de las Civilizaciones de Anatolia; los verá al final del día.
Fuente: Wikipedia (Vía Romana de Ankara); Başkent Gazetesi; Yeni Ankara; Inventario Cultural.

El Templo de Augusto y Roma (Monumentum Ancyranum).
Desde la calle Anafartalar, suba hacia la colina de Hacı Bayram; el templo se encuentra junto a la mezquita y es visible desde el exterior. En esta ruta, más que la estructura en sí, nos enfocamos en los textos grabados en sus muros. El templo fue construido entre el año 25 y 20 a.C., poco después de que Galacia se convirtiera en provincia romana, en honor a Augusto y a la diosa romana. La estructura es de mármol; en el diseño original, había quince columnas en los lados más largos y seis en los lados más cortos. Después de la muerte de Augusto en el año 14 d.C., su propia lista de logros, el *Res Gestae Divi Augusti*, fue grabada aquí: el texto en latín se encuentra en las dos paredes interiores del pronao, mientras que su traducción al griego se encuentra en la pared exterior del pórtico. Debido a que la versión original de bronce en Roma se ha perdido, estas paredes son la copia más completa que ha sobrevivido hasta nuestros días; por esta razón, la estructura se conoce como el *Monumentum Ancyranum*. En 1555, una embajada de los Habsburgo que visitó la corte otomana leyó la inscripción y la dio a conocer en Occidente.
Durante el período bizantino, alrededor del siglo V, se abrieron ventanas en la estructura y se convirtió en una iglesia; hoy en día, se conservan dos muros laterales y el marco de la puerta, y se pueden identificar los lugares donde se encontraban las seis columnas. Debido a que los terremotos y las condiciones climáticas han dañado los muros, la estructura fue incluida en las listas de 2002 y 2004 del Fondo Mundial para los Monumentos, y se llevaron a cabo trabajos de conservación en colaboración con la Universidad Técnica del Medio Oriente (ODTÜ).
Para leer la inscripción, diríjase al lado del pronao, a la parte interior del marco de la puerta; las letras se ven más claramente a la luz de la mañana. El patio de la mezquita es un área de culto: si coincide con el horario de la oración, espere en silencio y evite hablar en voz alta en el patio. Desde aquí, baje por la calle Hisarparkı y camine hacia el teatro.
Fuente: Wikipedia (Templo de Augusto); Wikipedia (Monumentum Ancyranum); TDV İslam Ansiklopedisi.

Teatro Romano de Ankara.
El teatro se encuentra en la ladera noroeste, con vistas al río Bentderesi, justo encima de la calle Hisarparkı. Fue descubierto durante unas excavaciones de construcción en 1982; entre 1982 y 1986, expertos del Museo de las Civilizaciones de Anatolia y profesores del Departamento de Arqueología Clásica de la Universidad de Ankara llevaron a cabo las excavaciones. En 1992, fue declarado sitio histórico y, en 2009-2010, se realizó una segunda excavación. La fecha exacta de su construcción es desconocida; las fuentes sugieren que fue construido entre los siglos I y II d.C., y se cree que fue restaurado durante el reinado de Adriano, y que en el siglo III, el área del escenario se convirtió en un estanque. La estructura, de aproximadamente 59 por 46,5 metros, está adosada a la ladera y consta de: una hemicircular gradería (cavea), pasillos abovedados, un escenario de entre 12 y 13 metros de diámetro y un edificio de escenario con cinco puertas. La presencia de cinco puertas es poco común en los teatros romanos y se considera una característica propia de Anatolia. El material de construcción es andesita de Ankara. La capacidad, según las fuentes, oscila entre tres y cinco mil personas. Aquí se celebraban los juegos de Actia, organizados en memoria de la victoria de Augusto en Actium.
La restauración, iniciada por el Ayuntamiento Metropolitano en 2020, transformó el teatro y sus alrededores en un parque arqueológico, que se abrió al público el 8 de junio de 2025. La nueva disposición de los asientos tiene capacidad para aproximadamente mil quinientos espectadores; las dos primeras filas están hechas de mármol de Afyon, las filas superiores de andesita, y el escenario de madera sobre estructura de acero. El uso de mármol blanco ha sido criticado por algunos expertos, así que téngalo en cuenta al visitarlo. Las piedras originales se exhiben en un eje noreste, y hay caminos peatonales e iluminación nocturna.
Desde la calle, se puede ver toda la estructura; entre, acceda a través de los caminos peatonales y evite subir por las escaleras. La luz de la mañana ilumina directamente la gradería. Los hallazgos de las excavaciones se encuentran en el Museo de las Civilizaciones de Anatolia. Desde aquí, comienza la cuesta que lleva a Kale.
Fuente: Wikipedia (en turco e inglés); DergiPark (Demirdağ, Amisos 2017); Hürriyet Daily News; Ayuntamiento Metropolitano de Ankara; Digital Ankyra.

Castillo de Ankara (Hisar).
Al salir del teatro, diríjase hacia la muralla. Observe las piedras que componen la estructura. Desde la época frigia, ha habido fortificaciones en esta zona. Los galos reutilizaron este lugar en el siglo III a.C., pero las murallas que se ven hoy son de origen bizantino. Según la Wikipedia en inglés, ambas líneas de murallas fueron construidas después de la destrucción sasánida alrededor del año 622; la muralla interior probablemente fue construida en el siglo VII, durante el reinado del emperador Constantino II, mientras que la muralla exterior fue construida poco después. La Enciclopedia Islámica TDV menciona que el emperador Miguel III restauró las murallas en el año 859. La fortaleza interior abarca una superficie de aproximadamente 350 por 150 metros; en la parte superior de las murallas, que tienen entre 14 y 16 metros de altura, hay 42 torres, en su mayoría pentagonales. Las torres de la muralla exterior están separadas por unos 40 metros.
El tema principal de esta ruta son las piedras reutilizadas. Durante la reconstrucción de los siglos VIII y IX, bloques de mármol de monumentos romanos en ruinas, capiteles de columnas y canalones de mármol de acueductos fueron incorporados a la muralla. Al entrar por la puerta y caminar a lo largo de la muralla interior, observe las filas inferiores de la pared: bloques de mármol blanco cortados con precisión, fragmentos de columnas inclinados y, entre ellos, piedras con forma de canalón, fácilmente visibles en el relleno de andesita. Es probable que algunas de las piedras que se quitaron del teatro y de las calles se hayan utilizado en estas murallas.
Al subir a la Torre Oriental, podrá ver el teatro, la colina de Hacı Bayram y el trazado de la Vía Romana en una misma vista, lo que le permitirá comprender mejor la geografía del lugar. La Torre Blanca es el punto más alto de la fortaleza interior. El camino es de adoquines y la pendiente es pronunciada; puede ser resbaladizo bajo la lluvia. Después de una pausa para el almuerzo dentro de la fortaleza, diríjase a los dos museos ubicados en la calle Gözcü.
Fuente: Wikipedia (Ankara Kalesi); Wikipedia (Ankara Castle); Enciclopedia Islámica TDV.

Erimtan Museo de Arqueología y Arte - Tesoros Ocultos de Anatolia
El Museo de Arqueología y Arte Erimtan, ubicado en la calle Gözcü, dentro de la fortaleza, abrió sus puertas el 14 de marzo de 2015 con una colección que el empresario Yüksel Erimtan había estado recopilando desde la década de 1960. Es el primer museo privado de Ankara. El museo se encuentra en tres edificios históricos restaurados, con una fachada construida con piedras similares a las de las murallas de la fortaleza, y presenta inscripciones de estilo romano en sus paredes interiores. Además de las salas de exposición, cuenta con un salón multifuncional, un taller educativo y una biblioteca.
La colección consta de aproximadamente dos mil piezas, en su mayoría de origen anatólico, que abarcan desde los períodos hitita, urartio, asirio, aqueménida, helenístico, romano y bizantino. Incluye vasos, ánforas, recipientes de medición, botellas de perfume, pinzas, espejos, joyas y monedas.
En esta ruta, lo que se busca es conocer la vida cotidiana de la antigua Roma. El sitio web del museo destaca los anillos, las monedas, los objetos de vidrio y las joyas romanas; objetos que se encontraban en los bolsillos y en los dedos de las personas que asistían al teatro que se ve por la mañana, o que compraban en las tiendas del "cardo". En las vitrinas de las monedas, observe la secuencia de retratos de los emperadores: la serie, que comienza con Augusto, muestra bajo qué emperadores prosperó Ankyra. La sección de vidrio muestra cómo objetos tan delicados han perdurado durante dos mil años. No se deje apresurar por el tamaño de las piezas; deténgase frente a las vitrinas bien iluminadas.
El museo está cerrado los lunes y no tiene aparcamiento. Para visitas grupales, es necesario reservar con antelación. Ofrece un programa de conciertos, conferencias y talleres; consulte el sitio web oficial para obtener el calendario actualizado y los precios de entrada. A pocos pasos de aquí, en la misma calle, se encuentra el Museo de las Civilizaciones de Anatolia.
Fuente: Sitio web oficial del Museo Erimtan; Wikipedia (Museo de Arqueología y Arte Erimtan).
El Museo de Arqueología y Arte Erimtan, que ofrece importantes contribuciones a la estructura cultural de Ankara, fue inaugurado en 2015. Situado cerca del Castillo de Ankara, en la atmósfera histórica de la capital, este museo especial se destaca como un punto de encuentro entre la arqueología, el arte y el patrimonio cultural.
La colección del museo está compuesta por piezas arqueológicas reunidas a lo largo de los años por el ingeniero civil y coleccionista Yüksel Erimtan. Las obras que abarcan un amplio período de tiempo desde los hititas hasta el Imperio Romano ofrecen a los visitantes la oportunidad de conocer de cerca la rica historia de Anatolia. En particular, los objetos de vidrio grecorromano, las piezas de bronce y los sellos son algunas de las piezas más destacadas de la colección.
El Museo Erimtan no solo exhibe piezas arqueológicas, sino que también alberga exposiciones de arte contemporáneo y eventos culturales. El museo atrae a los amantes del arte con exposiciones temporales que combinan arte e historia, conciertos, talleres y conferencias. En particular, los recitales de música y las actividades creativas organizadas para niños son programas que captan el interés de los visitantes.

Anadolu Medeniyetleri Müzesi - La Puerta Abierta a la Historia
La última parada del día es el lugar donde se exhiben los hallazgos de las excavaciones que han visto desde la mañana. El museo se fundó en 1921 en la torre Akkale de la fortaleza, bajo el nombre de Museo de la Antigüedad. El edificio de Mahmut Paşa Bedesteni y el Kurşunlu Han fueron restaurados, y la primera sección se abrió en 1943. En 1968, el museo adoptó su nombre actual, y en 1997 fue elegido como el Museo del Año en Europa. La planta superior sigue una secuencia cronológica desde el Paleolítico hasta Urartu. Para seguir esta ruta, es necesario visitar la planta inferior, que se encuentra en la sección del sitio web del museo llamada "Ankara a través de las épocas clásicas". Aquí se encuentran fragmentos de muros de tiendas encontradas en la excavación de la Vía Romana, mosaicos, objetos de vidrio, monedas, lámparas y cerámicas, así como esculturas y elementos arquitectónicos del Teatro Romano. En estas vitrinas, podrán comprender qué se vendía en las tiendas del *cardo* que vieron vacío por la mañana, y qué esculturas adornaban el edificio del teatro.
Advertencia importante: las salas de Ankara y las salas clásicas de la planta inferior estaban cerradas debido a trabajos de mantenimiento prolongados. Esta ruta se basa principalmente en esas salas; antes de ir, verifiquen en el sitio web del museo si están abiertas. Si están cerradas, diríjanse a la sección de los Frigios en la planta superior: los objetos encontrados en los montículos de Ankara que pertenecieron a los Frigios, que vivieron en esta colina antes de los galos, narran las capas de la ciudad anteriores a los galos.
El museo se encuentra en Gözcü Sokak No 2, a pocos pasos de Erimtan. Hay una audioguía disponible. El sitio web oficial indica que no hay días de cierre, pero verifiquen los horarios allí. Dediquen tiempo a las grandes obras en la sala central del *bedesten* y a las obras más pequeñas en las salas adyacentes; dos horas son suficientes para recorrer esta ruta, pero no para todo el museo.
Fuente: muze.gov.tr (Museo de las Civilizaciones Anatolias); Wikipedia; Başkent Gazetesi; Enciclopedia del Turismo de Turquía.
El Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado al pie del Castillo de Ankara, ilumina la rica historia de Anatolia que se extiende desde el Período Paleolítico hasta el Período Romano. En el museo se exhiben piezas únicas de las civilizaciones hitita, frigia, urartiana y lidia, destacando especialmente el Curso Solar Hitita y los hallazgos de Alacahöyük. Además, el museo alberga innumerables objetos históricos como cerámicas, tabletas, esculturas y joyas antiguas. Este lugar, que es un gran centro de atracción para los entusiastas de la arqueología y los amantes de la historia, también figura en la Lista de Memoria del Mundo de la UNESCO.
