
Ankara, cuna de los Ahíes y centro de los comerciantes Sof.
Inicia sesión para dar me gusta y valorar
Aquí está la traducción al español:
Ankara ha sido históricamente asociada a un tejido en particular: el "sofra". Este tejido brillante y con textura, elaborado con hilo fino hilado a partir de la lana de la cabra de Ankara, fue la principal fuente de ingresos de la ciudad desde el siglo XVI hasta el XVIII. En la década de 1590, había 621 telares en funcionamiento en los hogares; los tejidos se vendían a los comerciantes de "sofra" en el "bedesten" (mercado cubierto) al pie de la muralla, y de allí se distribuían a Estambul, Bursa, Alepo, Damasco, Venecia, Polonia, Inglaterra y Holanda. En 1583, la reina de Inglaterra concedió a doce comerciantes el permiso para comerciar con "sofra" en Ankara; los holandeses y los polacos les siguieron. La infraestructura de esta red se basaba en los "hanes" (posadas comerciales): según los registros otomanos, había alrededor de treinta "hanes" y treinta mercados en la ciudad. La organización de este oficio se remonta a un período aún más antiguo, al siglo XIII. Los artesanos, huyendo de la invasión mongola, se reunieron en Ankara alrededor de la organización "Ahi". Los "Ahiler", que adoptaron la tradición del "fütüvvet" en su sistema de maestro, aprendiz y prácticas profesionales, desempeñaron un papel fundamental en la vida social y económica de la ciudad antes de que Ankara se uniera al Imperio Otomano en 1354. Los cuatro gremios del comercio de "sofra" – tejedores, cardadores, tintoreros y acabadores – estaban afiliados a una organización "Ahi" incluso en el siglo XVI. La ruta permite seguir estas dos capas, la ética del oficio y la infraestructura comercial, a través de un recorrido que asciende desde Ulus hasta la puerta de la muralla. Comienza en el Museo de las Obras Fundacionales, con los portales del siglo XIII de la Mezquita Ahi Evran; en los dos patios del "Suluhan", se puede observar la organización de las posadas comerciales del siglo XVI; en el "Mahmut Paşa Bedesteni" y el "Kurşunlu Han", se puede ver el lugar donde se vendía el "sofra", que hoy alberga el Museo de las Civilizaciones de Anatolia. Frente a la puerta de la muralla, el "Çukurhan" y el "Çengelhan" están uno al lado del otro; en el "Çengelhan", existe un registro judicial de 1721 en el que se menciona que un comerciante holandés compró hilo de "sofra". La ruta termina en la Mezquita Ahi Elvan, en Koyunpazarı, una mezquita de madera construida por una familia "Ahi". El recorrido tiene una longitud de aproximadamente dos kilómetros y medio, y gran parte de él es cuesta arriba; la subida desde el "Suluhan" hasta el pie de la muralla es la parte más empinada. No se necesita vehículo. Consulte los horarios de apertura y los días de cierre de los museos en sus sitios web oficiales; algunas salas del Museo de las Civilizaciones de Anatolia estarán en renovación hasta principios de 2027. El "Çukurhan" solo se puede ver desde el exterior, ya que funciona como un establecimiento de alojamiento. Hoy en día, el "sofra" ya no se teje en Ankara; según un libro de la Agencia de Desarrollo de 2018, todavía se tejen cinturones - 3 de enero de 1991), https://islamansiklopedisi.org.tr/ankara
- TDV İslam Ansiklopedisi, artículo sobre Ahilik (Ziya Kazıcı, vol. 1, 1988), https://islamansiklopedisi.org.tr/ahilik
- TDV İslam Ansiklopedisi, artículo sobre la Mezquita Ahi Elvan (Semavi Eyice, vol. 1, 1988), https://islamansiklopedisi.org.tr/ahi-elvan-camii
- Perihan Hazel Kaya, "El lugar y la importancia de la producción de lana en Ankara en el comercio del Imperio Otomano", Selçuk Üniversitesi SBMYD 24/1 (2021), págs. 83-91, https://dergipark.org.tr/tr/pub/selcuksbmyd/article/872152
- Agencia de Desarrollo de Ankara, "La cabra de Ankara, la lana y la seda" (Ankara, 2018, con la colaboración de Koç Üniversitesi VEKAM), https://kutuphane.ankaraka.org.tr/upload/dokumandosya/ankara-kecisi-tiftik-ve-sof.pdf
- Dirección General de Fundaciones, Museo de Obras de Fundaciones de Ankara, "Un viaje histórico a nuestro museo", https://avem.vgm.gov.tr/muzemiz/muzemize-tarihi-yolculuk
- Página oficial del Museo de las Civilizaciones Anatolianas (muze.gov.tr), https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=AMM01&DistId=AMM
- Wikipedia, artículo sobre Suluhan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Suluhan
- Wikipedia, artículo sobre Kurşunlu Han (Ankara), https://tr.wikipedia.org/wiki/Kurşunlu_Han_(Ankara)
- Wikipedia, Museum of Anatolian Civilizations, https://en.wikipedia.org/wiki/Museum_of_Anatolian_Civilizations
- Wikipedia, artículo sobre Çukur Han, https://tr.wikipedia.org/wiki/Çukur_Han
- Wikipedia, artículo sobre el Museo Çengelhan Rahmi M. Koç, https://tr.wikipedia.org/wiki/Çengelhan_Rahmi_M._Koç_Müzesi
- Wikipedia, artículo sobre el Museo de Obras de Fundaciones de Ankara, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ankara_Vakıf_Eserleri_Müzesi
Paradas de la ruta

Ankara Museo de Obras de Fundación - Patrimonio Otomano
Desde la estación de metro Ulus, camine hacia el sur por el bulevar Atatürk. El edificio de fachada sencilla y simétrica, ubicado frente al edificio de la Ópera, es el museo de la Dirección General de Fundaciones. El edificio data del primer período de la arquitectura nacional; la Escuela de Derecho de Ankara, que se inauguró en 1925, se trasladó allí en 1928 y permaneció hasta 1941. Posteriormente, se utilizó como escuela de arte para niñas, residencia estudiantil y, hasta abril de 2004, como oficina de la Dirección de Asuntos Religiosos de Ankara; tras su restauración, se inauguró como museo el 7 de mayo de 2007. El edificio, que consta de sótano, planta baja y primer piso, alberga una colección de 2.669 piezas, de las cuales se exhiben 236; las obras abarcan desde el siglo XIII hasta el siglo XX y todas provienen de instituciones benéficas de todo Turquía.
En esta ruta, lo que busca es un par de persianas en la sala de objetos de madera: las ventanas del siglo XIII de la Mezquita Ahi Evran. Según la Enciclopedia Islámica TDV, Ahi Evran es el nombre de Sheikh Nasirüddin Mahmud, quien falleció en 1262; fundó la tradición Ahili en Anatolia, combinando la relación maestro-discípulo en el taller con la relación jeque-discípulo en la zawiya. Muchos de los caravansares que verá en esta ruta también son propiedades de instituciones benéficas; el Suluhan y el Çukurhan estaban asociados a una fundación, mientras que el Çengelhan pertenecía a la fundación de Rüstem Paşa. El museo es un buen punto de partida para comprender cómo esta institución benéfica mantuvo estas estructuras en pie.
En la planta baja hay alfombras, kilims y herramientas de tejido, mientras que en la planta superior se exhiben manuscritos, azulejos, objetos de metal y madera; entre los objetos destacados se encuentran las puertas de la Gran Mezquita de Divriği, candelabros, documentos fundacionales, relojes y paneles de caligrafía. También hay un taller de conservación con piscinas para lavar alfombras y un dispositivo de guía de audio multilingüe. Consulte los días de visita y las condiciones de entrada en el sitio web oficial.
Fuente: Museo de Monumentos Fundacionales de Ankara, Dirección General de Fundaciones; Enciclopedia Islámica TDV, Ahilik; Wikipedia.
El Museo de Obras de Fundación de Ankara, que refleja el patrimonio cultural de Ankara, se inauguró en 2007. El museo tiene como objetivo promover la cultura de fundaciones de Turquía exhibiendo obras de fundación raras que han llegado desde los períodos otomano y seljúcida hasta nuestros días.
El edificio del museo fue construido entre 1927 y 1928 como Edificio Central de las Asociaciones Turcas y es una estructura histórica que destaca por su trabajo en piedra y arquitectura. Posteriormente, fue restaurado y convertido en museo por la Dirección General de Fundaciones. Debido a su ubicación, el museo se encuentra cerca de la Plaza Ulus, lo que lo convierte en una parada cultural de fácil acceso tanto para visitantes locales como extranjeros.
En el museo se exhiben alfombras y kilims recolectados de diferentes regiones de Anatolia, ejemplos de caligrafía, manuscritos del Corán, puertas y cofres que destacan por su trabajo en madera, decoraciones de cerámica, candelabros históricos y obras de arte en metal. En particular, las alfombras de la época otomana muestran el antiguo arte textil de Anatolia.
Los visitantes pueden ver en la rica colección del museo las reflexiones de la cultura de fundaciones en el arte y examinar los ejemplos más raros de caligrafía. El museo tiene un gran valor tanto visual como histórico para aquellos interesados en las artes tradicionales.

Suluhan Bazaar.
Desde el bulevar, diríjase hacia la plaza de Ulus y entre por la calle Anafartalar. En la isla que se encuentra entre las calles Anafartalar y Posta, se encuentra el edificio de Suluhan. Fue construido entre 1508 y 1511 por Hasan Pasha, un estadista de los períodos de Mehmet II y Selim I; durante mucho tiempo se le conoció como Han de Hasan Pasha, y el nombre Suluhan comenzó a aparecer en los registros a partir de 1688. En la lista de aproximadamente treinta "han" (posadas) en la Ankara otomana que figura en la Enciclopedia Islámica de la Fundación Türkiye Diyanet, aparece con el nombre de Han de Hasan Pasha.
Este edificio es una posada de dos plantas, con dos patios, construida en piedra. El primer patio tiene forma cuadrada; en la planta baja hay 30 habitaciones y en la superior, 32, con un pabellón de fuentes y una mezquita en el centro. El segundo patio es la zona de establos y allí se encuentra el baño. Durante el período otomano, se comerciaba con café e hilo en este lugar; el hilo es importante en términos de la ruta, ya que en la ciudad de Ankara, "hilo" se refiere principalmente a hilo de lana. El edificio sufrió daños en el incendio de Balıkpazarı en 1929, y se utilizó como mercado de frutas y verduras hasta la década de 1950. En 1984, la Dirección General de Bienes Raíces lo restauró. Hoy en día, funciona como mercado; el mercado de Ankara, construido frente a él en 1937, y el mercado de leñadores, que se apoya en su pared, demuestran cómo la zona siempre ha sido un mercado especializado.
Recorra el edificio, explorando ambos patios: observe la disposición de las habitaciones, los pórticos y la estructura de la puerta de entrada. Puede comparar el plano del edificio con el del Koza Han de Bursa y observarlo directamente. A partir de aquí, comienza la parte más empinada de la ruta: una cuesta de aproximadamente un kilómetro que lleva a la base del castillo.
Fuente: Wikipedia, Suluhan; Enciclopedia Islámica de la Fundación Türkiye Diyanet, Ankara; Güven Dinçer, İdealkent 2014.

Anadolu Medeniyetleri Müzesi - La Puerta Abierta a la Historia
El Museo de las Civilizaciones Anatolias exhibe colecciones que narran diferentes rutas; observen los dos edificios a los que dan acceso en esta ruta. El museo, ubicado en Gözcü Sokak, consta de dos edificios otomanos. El Mahmut Paşa Bedesteni fue construido por el visir Mahmut Paşa, durante el reinado de Fatih, entre 1464 y 1471; no posee inscripción. En el centro, un espacio rectangular cubierto por diez cúpulas, rodeado de un patio con 102 tiendas abovedadas: un esquema clásico de un *bedesten* (mercado cubierto). El Kurşunlu Han, situado junto a él, también fue construido por otro visir de Fatih, Mehmed Paşa, en la segunda mitad del siglo XV; es una estructura de dos plantas, construida con piedra irregular, con 28 habitaciones en la planta baja y 30 en la superior.
Este era el centro del comercio de sedas. Las sedas tejidas en Ankara solo podían venderse a los comerciantes de sedas que operaban dentro del *bedesten*, para evitar el impuesto sobre el sello; desde aquí, las telas se distribuían a Estambul, Alepo y Venecia. El precio del alquiler de las tiendas en el Kurşunlu Han también refleja esto: según los registros citados en Wikipedia, un alquiler anual que costaba 1.800 *akçe* en otro lugar, aquí ascendía a 41.500 *akçe*. Después del incendio de 1881, ambos edificios fueron abandonados. La idea del museo surgió en 1921, en Akkale, dentro de las murallas de Ankara, pero al quedarse sin espacio, se compraron el *bedesten* y el *han* a propuesta de Hamit Zübeyir Koşay. La restauración se prolongó desde 1938 hasta 1968, y los arquitectos responsables fueron Macit Kural, Zühtü Bey e İhsan Kıygı; la sección central del *bedesten* se abrió al público en 1943. En 1997, el museo fue elegido como el "Museo del Año" en Europa.
Dentro del *bedesten*, deténganse a observar las cúpulas y el ritmo de las tiendas. El Kurşunlu Han se utiliza actualmente como edificio administrativo del museo, por lo que no siempre es posible visitar su interior. Algunas salas están en proceso de renovación hasta principios de 2027; consulten el estado actual en el sitio web oficial.
Fuente: Página web oficial del Museo de las Civilizaciones Anatolias; Wikipedia; Wikipedia, Kurşunlu Han (Ankara); Kaya 2021.
El Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado al pie del Castillo de Ankara, ilumina la rica historia de Anatolia que se extiende desde el Período Paleolítico hasta el Período Romano. En el museo se exhiben piezas únicas de las civilizaciones hitita, frigia, urartiana y lidia, destacando especialmente el Curso Solar Hitita y los hallazgos de Alacahöyük. Además, el museo alberga innumerables objetos históricos como cerámicas, tabletas, esculturas y joyas antiguas. Este lugar, que es un gran centro de atracción para los entusiastas de la arqueología y los amantes de la historia, también figura en la Lista de Memoria del Mundo de la UNESCO.

Çukurhan.
Desde el museo, camine hacia la puerta principal de la fortaleza; frente a la puerta, en la plaza de Atpazarı, se encuentran dos fundaciones (han) una al lado de la otra. La más pequeña, situada en la pendiente, es Çukurhan. Data del siglo XVI-XVII y está vinculada a la fundación del ulema Ankaravi Mehmed Emin Efendi; sufrió dos importantes restauraciones en 1791 y 1801. Es una estructura de dos plantas con base de piedra y muros de ladrillo, con elementos de madera de soporte; debido a la pendiente en el lado oeste, tiene un sótano parcial, y el nombre "Çukur" probablemente se refiere a este nivel inferior. Se accede al patio rectangular desde el norte; su diseño es el típico de una fonda otomana urbana, como una hermana pequeña de Çengelhan.
A principios de la década de 2000, esta estructura figuraba en la lista de edificios que necesitaban ser restaurados con urgencia por el Fondo Mundial para los Monumentos. Entre octubre de 2007 y mayo de 2010, se llevó a cabo una restauración que respetó su originalidad, y el patio fue cubierto con un techo de cristal para su protección. Hoy en día, funciona como un establecimiento de alojamiento; por lo tanto, la visita dura unos quince minutos: observe la textura de piedra y ladrillo de la fachada, la madera del piso superior, la puerta del patio y cómo la estructura se adapta a la pendiente.
La ubicación de estas dos fundaciones, una al lado de la otra en la puerta de la fortaleza, no es una coincidencia. En la Ankara otomana, había alrededor de treinta fundaciones, y la mayoría estaban ubicadas en las faldas de la fortaleza, alrededor del bedesten (mercado cubierto); las mercancías de las caravanas se descargaban aquí, y luego se distribuían a los mercados inferiores. Desde Çukurhan, a pocos pasos se encuentra Çengelhan; después de ver ambas, mire desde la plaza hacia abajo, hacia Koyunpazarı; esa cuesta será su camino de regreso.
Fuente: Wikipedia, Çukur Han; TDV İslam Ansiklopedisi, Ankara.

Museo Rahmi M. Koç, ubicado en Çengelhan.
El gran caravanserai frente a la puerta de la ciudad es el Çengelhan. Según las fuentes, fue construido en 1522, durante el reinado de Kanuni, y pertenecía a la fundación de Rüstem Paşa; se consideraba uno de los cuatro grandes caravanserais de la época. Con su planta rectangular, casi cuadrada, su patio central abierto, sus numerosos cuartos y su sección para camellos, es el mejor ejemplo conservado de un caravanserai otomano en Ankara. Es mencionado entre los primeros de la lista de treinta caravanserais en la Enciclopedia Islámica de la Fundación Türkiye Diyanet. Durante mucho tiempo, el caravanserai se utilizó como depósito de lana, cuero y otros productos; era el corazón del comercio de textiles. Un registro de los archivos judiciales de Ankara, fechado en 1721, menciona a un comerciante que residía en el Çengel Hanı y que vendió a un comerciante holandés 750 vukiyyes de hilo de seda. Este es el documento más tangible de la red comercial que se puede observar en esta ruta: el comerciante extranjero venía al caravanserai, compraba el hilo aquí y lo transportaba a Europa a través de Izmir o Estambul.
En el siglo XX, la primera tienda de Vehbi Koç se encontraba en este caravanserai. En 2005, la Fundación Rahmi M. Koç para Museos y Cultura alquiló el caravanserai a la Dirección General de Fundaciones, lo restauró y lo abrió como el primer museo industrial de Ankara. El cercano Safranhan, construido en 1511, también fue restaurado entre 2012 y 2016 y se incorporó al museo. La colección incluye más de diez mil objetos, desde el transporte hasta la aviación; pero primero, diríjanse al patio, observen los arcos y el ritmo de las habitaciones, y luego sumérjanse en las exposiciones.
Para conocer los días de cierre y las condiciones de entrada, consulten el sitio web oficial; y al salir del museo, deténganse frente a la puerta y comparen una vez más el Çukurhan y el Çengelhan. La misma función, pero en dos escalas.
Fuente: Wikipedia, Museo Çengelhan Rahmi M. Koç; Kaya 2021 (DergiPark); Enciclopedia Islámica de la Fundación Türkiye Diyanet, Ankara.

Ahi Elvan Mezquita.
Mientras se desciende por la cuesta de Koyunpazarı desde Atpazarı, se encuentra la mezquita de Ahi Elvan, donde termina esta ruta. Según la Enciclopedia Islámica TDV, fue construida a finales del siglo XIV por Hacı Elvan bin Mehmed Bey, descendiente de Nizameddin Zehrab; las inscripciones del púlpito indican que fueron renovadas y restauradas por Çelebi Mehmed entre 1413 y 1414. Los Ahíes eran una organización que, en el siglo XIII, reunió a artesanos que huían de la invasión mongola en Ankara, y desempeñaron un papel importante en la vida social y económica de la ciudad antes de su incorporación al Imperio Otomano en 1354. La cercana mezquita de Aslanhane, ubicada en el barrio de Samanpazarı, también fue construida por un miembro de los Ahíes, Ahi Şerafeddin; esta ruta solo incluye la mezquita de Ahi Elvan.
En el interior, el espacio rectangular está dividido en cuatro secciones por cuatro filas de cuatro columnas de madera cada una; los capiteles de mármol de las columnas son reutilizados de restos romanos y bizantinos. Las paredes inferiores son de piedra, las superiores de adobe; el techo es de madera con ménsulas, y los palcos también son de madera. El nicho de la oración está decorado con motivos de mocárabes y relieves; el púlpito, de fina carpintería, fue obra de Harputlu Mehmed bin Bayezid. Las puertas con inscripciones que narran la construcción y las restauraciones se encuentran actualmente en el Museo Etnográfico.
Normas de visita: la mezquita está abierta a la oración; evite entrar durante los horarios de oración o, si lo hace, permanezca en silencio en la parte trasera; quite sus zapatos en la entrada, cubra sus hombros y rodillas, y las mujeres deben llevar un pañuelo en la cabeza; no utilice flash al tomar fotografías. Veinte minutos son suficientes para observar la madera de las columnas y el púlpito. Desde aquí, se desciende hacia Koyunpazarı y se llega a la plaza de Samanpazarı; desde allí salen autobuses hacia Ulus y Kızılay.
Fuente: Enciclopedia Islámica TDV, artículos sobre la mezquita de Ahi Elvan y Ankara.
