Karabel Kaya Kabartması

El relieve de Karabel Kaya, un monumento rupestre de la época hitita, se encuentra tallado en la ladera sur de una colina en el paso de Karabel, en la carretera que une los distritos de Kemalpaşa y Torbalı, en İzmir. Según Wikipedia, el paso se encuentra entre el monte Nif, que forma el extremo occidental de la cadena montañosa de Bozdağ, y el resto de la cadena que se extiende hacia el este, y se encuentra a unos 20 kilómetros de İzmir. El relieve se considera uno de los restos históricos más antiguos de la región del Egeo. Cualquiera que utilice el paso entre Kemalpaşa y Torbalı, en realidad, pasa a pocos metros de un monumento con más de 3200 años de antigüedad. Según el Inventario Cultural, el relieve está tallado en un nicho de aproximadamente 2,5 metros de ancho por 1,5 metros de alto. En el nicho, se representa una figura masculina que camina hacia la derecha, con una lanza en la mano izquierda y un arco en la mano derecha. En el área entre la cabeza de la figura y la lanza, se encuentra una inscripción jeroglífica en idioma luvio, muy desgastada y difícil de leer, que consta de tres líneas. En el mundo académico, este monumento se conoce como Karabel A. Durante mucho tiempo se debatió qué representaba exactamente el relieve. Según el Inventario Cultural, el historiador Heródoto, que vivió en el siglo V a.C., menciona dos figuras talladas en la roca en la región de Jonia, con una lanza en la mano derecha y un arco y flechas en la mano izquierda, y las relaciona con el faraón egipcio Sesostris. Se cree que el relieve de Karabel podría ser uno de los monumentos mencionados en este relato. La misma fuente señala que, aunque el paso está cerca de la antigua ruta Sard-Smyrna, en realidad se encuentra en la ruta Sard-Efes, lo que sugiere que Heródoto podría haberse equivocado o estar refiriéndose a otros monumentos similares. En la época moderna, el monumento fue documentado en 1839 por el viajero francés Charles Texier, y su dibujo fue publicado en 1862. Según Wikipedia en inglés, Karl Richard Lepsius también vio el relieve en 1840, y ambos lo consideraron una obra egipcia. Heinrich Kiepert refutó esta opinión en 1843, comparando el relieve con los relieves de Yazılıkaya, cerca de Boğazköy. En los años siguientes, numerosos científicos, como Kurt Bittel, Hans Gustav Güterbock y Ekrem Akurgal, demostraron que el monumento pertenecía a la cultura hitita. La lectura más aceptada de la inscripción fue realizada por David Hawkins en 1998. Según la traducción citada por Hürriyet, la inscripción identifica a Tarkasnava, rey del país de Mira, como hijo del rey Alantalli de Mira y nieto de otro rey de Mira. Mira era un reino vasallo de los hititas, y, según el Inventario Cultural, Alantalli fue contemporáneo del rey hitita IV. Tuthaliya. Por lo tanto, se data el monumento a finales del siglo XIII a.C. Esta interpretación no solo identificó a un rey, sino que también, según Wikipedia en inglés, demostró que el reino de Mira se encontraba al sur de la región del río Seha. Debido a que las comunicaciones hititas indican que al otro lado del río Seha se encontraba Wilusa, este hallazgo sugiere que Wilusa debería buscarse al Según el Inventario Cultural, a unos 100 metros al norte del relieve principal, se encontraron dos inscripciones escritas en jeroglíficos luwios y un segundo relieve similar. Estas tres obras fueron completamente destruidas durante trabajos de ampliación de la carretera entre 1977 y 1982. Wikipedia también menciona que Kazım Dirik, quien fue gobernador de Izmir entre 1926 y 1935, hizo construir una placa decorada con azulejos para indicar la ubicación del relieve, y que esta placa también fue destruida durante la ampliación de la carretera. Hoy en día, solo se pueden ver las escaleras que conducen al monumento desde la carretera. El relieve ha sufrido graves daños en los últimos años. Según un artículo de Hürriyet de 2019, el arqueólogo Nezih Başgelen documentó con fotografías cómo, en 2016, se vertió ácido sobre el relieve. El mismo artículo informa de que, en 2019, buscadores de tesoros que creían que había un tesoro debajo del relieve, lo dañaron con herramientas. El Inventario Cultural también indica que la mitad inferior del relieve fue casi completamente destruida. Por lo tanto, hoy en día, el visitante puede apreciar principalmente la parte superior de la figura y el marco del nicho. Para visitarlo, se recomienda seguir la carretera Kemalpaşa-Torbalı y detenerse al principio de las escaleras que dan acceso al monumento. Según la guía de Yolcu360, no hay instalaciones especiales en el lugar y, debido a su ubicación junto a la carretera, es importante llevar calzado adecuado. No toque el relieve, no trepe a las rocas que hay frente al nicho y tenga cuidado con el tráfico. La luz del sol de la tarde, al incidir sobre la pendiente orientada al sur, permite apreciar mejor los detalles del relieve en las fotografías. Según la misma guía, el área recreativa de Karabel, ubicada cerca del relieve, es un lugar adecuado para descansar a la sombra de los pinos; la forma más práctica de llegar es en coche desde el centro de Kemalpaşa o desde Torbalı.