Uluslararası Kısa 1

**"Charla posterior a la proyección con el equipo / Sesión de preguntas y respuestas (¿Qué te pasa?, La soga, Antes de que se apague)"** KURŞUN LEAD Ficción; Azerbaiyano; Turco, subtítulos en inglés; Azerbaiyán; 2026; Color; 20' DIRECTOR: Rustam Babazade PRODUCTOR: Ali-Sattar Guliyev, Rustam Babazade, Zaur Shafiyev, Ali Isa Jabbarov GUIÓN: Rustam Babazade, Ali-Sattar Guliyev DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Vasif Valizade MONTAJE: Ulvi Babayev REPARTO: Rasim Jafar, Zaur Shafiyev, Asiman Aga Rovshan SINOPSIS Después de diez años, un hombre regresa en secreto a su pueblo natal, huyendo de las consecuencias de un crimen cometido en la ciudad. Se refugia en la casa abandonada de sus padres, donde ahora vive solo su hermano mayor. Cuando el hermano mayor lo descubre, elige el silencio en lugar de la traición y lo esconde en el sótano. Pero, a medida que un inspector de policía lo interroga y se acerca, los dos hermanos se ven obligados a enfrentarse a la distancia que los ha separado durante años. SYNOPSIS After ten years away, a younger brother secretly returns to his native village, hiding from the consequences of a crime committed in the city. He takes refuge in his parents’ abandoned house, where his older brother now lives alone. When the older brother discovers him, he chooses silence over betrayal and hides him in the basement. But with a police inspector questioning him and closing in, the brothers are forced to confront the years of distance between them. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ BESOS MARCAS LOVE BITES Ficción; Árabe; Turco, subtítulos en inglés; Egipto; 2025; Color; 12' DIRECTOR: Mahmoud Zain PRODUCTOR: Mahmoud Zain, Ali Soliman, Baho Bakhsh GUIÓN: Mahmoud Zain DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Moamen Alameldin MONTAJE: Mohamed Mamdouh REPARTO: Sedky Sakhr, Sohila Alanwar, Nadia Hassan, Mahmoud Yehia SINOPSIS Hayam, una joven de veinte años y soltera, fallece. Justo antes de que se prepare el cuerpo para el velatorio, sus hermanos, Zaher y Murad, notan marcas de besos en su cuello y pecho. Temiendo un escándalo, los dos hermanos impiden que se complete el ritual religioso. SYNOPSIS Hayam, an unmarried twenty-year-old girl, passes away, and her brothers, Zaher and Murad, discover love bites on her neck and chest just before the body washing, which hinders the completion of the washing for fear of scandal. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ¿Qué te pasa? ¿QUÉ TE PASA? Ficción; Alemán; Turco, subtítulos en inglés; Alemania; 2025; Color; 17' DIRECTOR: Janina Hüttenrauch PRODUCTOR: Tobias Königsbüscher, Hamburg Media School GUIÓN: Leonard Pawlis DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Tobias Bosseck MONTAJE: Alissa Conway REPARTO: Jannik Büddig, Philip Günsch, Isabell Giebeler SINOPSIS: Michael soporta su vida cotidiana, llena de pequeñas humillaciones, refugiándose en una apatía silenciosa. Sin embargo, cuando descubre indicios de las fantasías violentas de su hijo Max y un intento de robo en la caja fuerte donde guarda las armas, se da cuenta de que debe actuar. Michael corre a la escuela para recogerlo, pero sus esfuerzos por mantener la calma durante el viaje de regreso a casa rápidamente se desmoronan. Sintiendo que está acorralado, Max estalla y la situación rápidamente se intensifica. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ KEMENT MUERTE Ficción; Idioma Yakuto, Idioma Evenki; Turco, subtítulos en inglés; Rusia; 2026; Color; 17' DIRECTOR: Dimitrii Davydov PRODUCTOR: Dimitrii Davydov GUIÓN: Dimitrii Davydov DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Alexander Krasnovskii MONTAJE: Dimitrii Davydov REPARTO: Sergey Stepanov, Yaroslav Kuzmin, Lidiya Enokhova SINOPSIS: Yakutia. Invierno. En un campamento remoto de pastores de renos, Nikolai vive con su esposa e hijo Grisha, continuando una tradición familiar transmitida de generación en generación. Pero Grisha rechaza este estilo de vida y decide irse a la ciudad. En vísperas de su partida, Nikolai se enfrenta a una crisis interna silenciosa y lucha por aceptar que su hijo se vaya. FIN ANTES DE APAGARSE Ficción; Sin diálogos; Palestina; 2025; Color; 5 minutos DIRECTOR: Ward Kayyal PRODUCTORA: Donna Hawa GUIÓN: Ward Kayyal DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Ashraf Dowani MONTAJE: Nour Abukamal REPARTO: Ziad Bakri SINOPSIS: En el centro de la plaza, un hombre de unos cuarenta años, vestido con el uniforme de la empresa donde trabaja, está de pie. En medio de la lluvia torrencial, intenta en vano encender un cigarrillo. El hombre fracasa repetidamente, ya que el viento y la lluvia se niegan a permitir que el encendedor prenda. Él persiste, la lluvia se intensifica, pero el encendedor sigue sin encender. Después de varios intentos, un desconocido se acerca y le ofrece un encendedor.