Ulusal Kısa 2

BİZ MASAL OLSAK SI FUÉRAMOS UN CUENTO Ficción; Turco; Subtítulos en inglés; Turquía; 2026; Color; 18' DIRECTOR: İrem Sude Yalçın PRODUCTOR: Fatma & Murat Sabri Yalçın GUIÓN: İrem Sude Yalçın DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Halil Göçer MONTAJE: İrem Sude Yalçın REPARTO: Meral Ela Üstünkaya, Tuğçe Çelik, Ziya Üstünkaya SINOPSIS El día en que su hija Umay es liberada después de cumplir una condena de ocho años de prisión, Mümtaz emprende un viaje con su nieta de ocho años, Efsun. Efsun solo conoce la identidad de su madre a través del cuento de la guerrera Vasilisa inventado por su abuelo, y durante el viaje, quiere conocer el resto de la historia. Atrapado entre su conciencia y las preguntas de su nieta, Mümtaz se ve obligado a enfrentarse a la realidad que ha estado evitando, mientras que Efsun está a punto de enfrentarse a la dura realidad de su pasado en lugar de un héroe imaginario. KIRAĞI TUTMUŞ YAPRAK LA HOJA CUBIERTA DE ESCARCHA Ficción; Turco; Subtítulos en inglés; Turquía; 2026; Color; 19' DIRECTOR: Furkan Erdil PRODUCTOR: Furkan Erdil GUIÓN: Furkan Erdil DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: İlker Özkap MONTAJE: Furkan Erdil REPARTO: Furkan Erdil, Alpaslan Yıldırım, Ayhan Bozkurt SINOPSIS Un joven que ha decidido acabar con su vida, deja una nota de suicidio y se da un último día. Lo que parece un día ordinario, gradualmente se convierte en un viaje de descubrimiento, revelando el profundo significado oculto detrás de los momentos cotidianos. Encuentros y conversaciones inesperadas lo llevan a cuestionar los sutiles pero poderosos significados de la vida. La idea del suicidio poco a poco da paso a una introspección existencial y una búsqueda de rastros de esperanza. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ UNA VEZ MÁS DIEZ VECES MÁS Ficción; Turco; Subtítulos en inglés; Turquía; 2026; Color; 17' DIRECTOR: Ömer Mirac Tunç PRODUCTOR: Arif Hakverdi GUIÓN: Yusuf Faruk Tunç DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Kürşat Üresin MONTAJE: Nazif Tunç REPARTO: Yiğit Ege Yazar, Şahin Sekman, Onur Koçyiğit, Nurettin Küçüksavcı, Şemistan Kaya, Alper Banko SINOPSIS Bayram, un trabajador de fábrica que, sin dudarlo, sale a la calle la noche del 15 de julio, muere mártir por las balas de los golpistas. La inigualable dicha espiritual que experimenta en el momento de su muerte es tan grande que, en lugar de ascender al cielo, desea revivir ese instante. El tiempo retrocede a las 00:13. En este ciclo divino que dura hasta el amanecer, Bayram corre hacia el martirio a través de diferentes actos de heroísmo: se enfrenta a los tanques, protege a su amigo. Cuando amanece, una sonrisa eterna permanece en su rostro. BOWMAN BOWMAN Ficción; Polaco; Subtítulos en turco e inglés; Turquía, Polonia; 2026; Color; 20' DIRECTOR: Burak K. Diken PRODUCTOR: Maciej Ślesicki – Warsaw Film School GUIÓN: Burak K. Diken DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Ana Jgarkava MONTAJE: Jakub Nagaduś REPARTO: Chris Falconnet, Leon Zawacki SINOPSIS Un padre soltero con afasia debe superar sus limitaciones en el habla para reconectar con su hijo. DRIP DRIP Animación; Sin diálogo; Turquía; 2025; Color; 10' DIRECTOR: Zeynep Sude Yavuz PRODUCTOR: Zeynep Sude Yavuz GUIÓN: Zeynep Sude Yavuz DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Zeynep Sude Yavuz MONTAJE: Zeynep Sude Yavuz REPARTO: – SINOPSIS Drip es una película experimental de animación stop motion que explora el papel del agua en el ciclo de la vida y la conexión del ser humano con la naturaleza. Aquí está la traducción al español: En un invernadero, una anciana prepara el árbol genealógico de su familia y se da cuenta de que, con cada gota que cae, su pasado se desvanece lentamente. El agua, más allá de la vida misma, representa el flujo de la memoria. Su intento por recuperar lo perdido la lleva a un mundo abstracto, hasta que la última gota llega a un árbol, y la vida renace. SINOPSIS "Drip" es una animación experimental de stop-motion que explora el papel del agua en el ciclo de la vida y la conexión entre la humanidad y la naturaleza. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EL SUEÑO DE LOS ELEFANTES THE SLEEP OF ELEPHANTS Ficción; Sin diálogo; Turquía; 2026; Color; 13 minutos. DIRECTOR: Muhammed Emre Kaya PRODUCTOR: Muhammed Emre Kaya GUIÓN: Muhammed Emre Kaya DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Gürol Beşer MONTAJE: Selman Ecirli REPARTO: Muhammed Gültekin, Erdoğan Yapıcı, Vefa Gök, Seren Özü Ertek, Begüm Epcim SINOPSIS Un niño atrapado entre los escombros de su casa, destruida por los bombardeos, encuentra un globo terráqueo entre sus juguetes. Al girar el globo, aparecen las vidas alegres y despreocupadas de niños de diferentes partes del mundo; su propia realidad, en cambio, se vuelve cada vez más pesada. En la última rotación, ve su país en llamas y el fuego que se propaga. Mientras sopla como si quisiera apagar las llamas, se revela la magnitud de la destrucción. El niño, mientras intenta apagar el fuego que consume el mundo, exhala su último aliento entre las ruinas del hogar de su familia. El mundo, mientras tanto, queda atrapado bajo sus pies. SINOPSIS Atrapado en los escombros de su casa, destruida por un bombardeo, Ahmet, de nueve años, encuentra un globo terráqueo entre sus juguetes y comienza a girarlo. A medida que el globo gira, aparecen las vidas alegres y despreocupadas de niños de diferentes partes del mundo. A medida que cada rotación muestra el contraste con su propia desesperación, la escena final lo enfrenta a la dolorosa realidad de Gaza bajo fuego. Al alcanzar el globo como si quisiera extinguir las llamas, Ahmet da su último aliento entre las ruinas del hogar de su familia.