Maya Deren - 1. Bölüm

Aquí está la traducción al español: En la primera sesión, se proyectarán consecutivamente las películas "Meshes of the Afternoon", "Ritual in Transfigured Time" y "The Very Eye of Night". La duración total es de 44 minutos. * La proyección contará con una actuación musical en vivo de Ekin Fil. * Agradecemos a Kurukahveci Mehmet Efendi, patrocinador del "Jueves en Silencio", por su apoyo. 1- "Meshes of the Afternoon" (Tramas de la Tarde) Directora: Maya Deren, Alexander Hammid Guion: Maya Deren Actores: Maya Deren, Alexander Hammid Estados Unidos / 1943 / 14 minutos / Blanco y negro / DCP / Sin sonido "Meshes of the Afternoon", la primera película de Maya Deren, realizada junto a su entonces pareja Alexander Hammid, se ha convertido en uno de los ejemplos más pioneros e inspiradores del cine de vanguardia. Deren, que no se interesaba por los patrones narrativos realistas de Hollywood, crea un universo onírico inquietante lleno de simbolismo, estructuras cíclicas, repetición y dualidad, elementos que también encontraremos en sus películas posteriores. Sin diálogos y en silencio, este universo se crea únicamente con las posibilidades de la cámara, y Deren también aparece frente a ella. 2- "Ritual in Transfigured Time" (Ritual en el Tiempo Transfigurado) Directora: Maya Deren Guion: Maya Deren Actores: Rita Christiani, Maya Deren, Anaïs Nin, Frank Westbrook, Gore Vidal Estados Unidos / 1946 / 15 minutos / Blanco y negro / DCP / Sin sonido "Ritual in Transfigured Time", además de su estructura fragmentada, transforma el tiempo mediante el uso de técnicas de cámara lenta y fotogramas congelados, integrando la danza de una manera original con las posibilidades del cine. Maya Deren, que se interesaba profundamente por la danza y las prácticas rituales, transforma en una performance con un ritmo en constante cambio rituales cotidianos como desenredar un hilo de lana y saludar. Las imágenes congeladas, las esculturas y los cuerpos adquieren nuevos significados a través del movimiento. 3- "The Very Eye of Night" (El Mismo Ojo de la Noche) Directora: Maya Deren Guion: Maya Deren Actores: Don Freisinger, Richard Sandifer, Patricia Ferrier, Bud Bready, Genaro Gomez, Barbara Levin, Richard Englund, Rosemary Williams, Phillip Salem Estados Unidos / 1955 / 15 minutos / Blanco y negro / DCP / Sin sonido "The Very Eye of Night", la última película "completada" de Deren, fue creada en colaboración con el coreógrafo Antony Tudor y estudiantes del Metropolitan Opera Ballet. Una de las características destacadas de la película es la técnica de imagen negativa, que hace que los cuerpos de los bailarines parezcan flotar en el espacio, libres de referencias espaciales.