A LA MESA DEL SOL.

AUTOR: BERTOLT BRECHT - NAZIM HIKMET.

ADAPTACIÓN: GENCO ERKAL.
DIRECTORA Y ACTRIZ: TÜLAY GÜNAL.

DIRECTOR MUSICAL: YİĞİT ÖZATALAY

DISEÑO DE MOVIMIENTO: ZEYNEP TANBAY.

MÚSICOS: YİĞİT ÖZATALAY (piano).

DENİZ DOĞANGÜN (violonchelo)

MUSTAFA KEMAL EMİREL (batería)

DISEÑO DE VESTUARIO: ÖZLEM KAYA.

DISEÑO DE ILUMINACIÓN: MAHMUT ÖZDEMİR.

TRADUCCIÓN: CIHAN ALKAN (Decoración y diseño de interiores).
Diseño del cartel: Volkan Gökemre.
GRACIAS: SELÇUK METİN.

+12

UNA PARTE / 60 minutos.

Genco Erkal está entre nosotros.

NLo siento, pero no puedo traducir nada sin texto. Por favor, proporciona el texto en turco que deseas que traduzca al español.Zım, Brecht y Genco Erkal.

"Se reúnen de nuevo en 'Güneşin Sofrası'".

Algunas palabras nunca pierden su valor, algunas canciones nunca se callan, y algunos momentos siguen vivos. "Güneşin Sofrası" (La Mesa del Sol) regresa a los escenarios, esta vez en memoria de Genco Erkal, su creador. A través del amor, la patria, el exilio, la libertad, la guerra y la paz, los poemas y canciones de estos dos grandes escritores, con su humor, su música y sus preguntas que aún resuenan, vuelven a conectar con nuestro presente.

En la actuación en solitario de Tülay Günal, quien compartió escenario con Genco Erkal durante años, el gran maestro estará siempre presente, como si estuviera a nuestro lado. En este espectáculo musical, que incluye canciones de Timur Selçuk, Cem Karaca, Zülfü Livaneli, Fazıl Say, Tarık Öcal, Hasan Yükselir, Nadir Göktürk y el grupo Yürüyen Merdiven, así como obras de Kurt Weill y Hanns Eisler con letras en turco escritas en colaboración con Tuncay Çavdar, se expresa un anhelo por un orden más justo, y esta temática se traslada al teatro.

En esta obra teatral con música, se encontrarán versos, chistes y canciones que, desde el pasado hasta el presente, defienden los valores éticos, los derechos humanos y la ciudadanía, y que se oponen a la opresión, la censura, la corrupción y el engaño, así como a la política superficial. "La Mesa del Sol", que perpetúa el legado de Genco Erkal, enfatiza la continuidad de la cultura y el arte.

Dirigida por Tülay Günal, con dirección musical de Yiğit Özatalay y coreografía de Zeynep Tanbay, la obra cuenta con la participación de Deniz Doğangün en el violonchelo, Mustafa Kemal Emirel en la percusión, Mahmut Özdemir en el diseño de iluminación, Özlem Kaya en el diseño de vestuario y Cihan Alkan en la escenografía. Agradecemos a Volkan Gökemre, a Selçuk Metin y a la querida Ayşe Erkal por su contribución al diseño del cartel.