Geçişler

**TRANSICIONES [ÜBERGÄNGE]** **Gerhard Stäbler y Kunsu Shim** **Cuarteto de Cuerdas del Ensemble Hezarfen** El espectáculo TRANSICIONES [ÜBERGÄNGE], que tendrá su estreno en Turquía el miércoles 28 de octubre en Arter, se centra en las nuevas composiciones para cuarteto de cuerdas de Gerhard Stäbler y Kunsu Shim. El proyecto, que se basa en numerosos estrenos mundiales realizados por ambos compositores en Arter en años anteriores, combina las prácticas compositivas de Stäbler y Shim con vídeos de Anton Lukoszevieze, Kyungwoo Chun y Taejoong Kim. El programa hace referencia a las relaciones turco-alemanas de la primera mitad del siglo XX a través del Trío de Cuerdas número 2 de Paul Hindemith, y a la tradición de la música contemporánea turca a través de una composición para cuarteto de cuerdas de Ahmed Adnan Saygun, y culmina con una nueva obra del joven compositor Taygun Yıldız. TRANSICIONES [ÜBERGÄNGE] aborda, a través de la música y el arte, el fenómeno de las "transiciones" que encontramos a diario, tanto en la vida cotidiana como en el arte, y también en un plano filosófico. El concepto de transición alude a cambios que aún no son claramente visibles. Esta incertidumbre inherente al proceso de transformación es precisamente lo que define la esencia de las transiciones. Las transiciones nos dan fuerza y nos animan a ser valientes. Al mismo tiempo que nos invitan a la claridad, también exigen estar alerta. Lo desconocido es como una lámpara que brilla entre la oscuridad y la luz: puede apagarse, pero también puede emitir una luz muy brillante. Este proceso de transformación incierto puede ser fácilmente utilizado con fines de manipulación. En primer lugar, en la política y la sociedad actuales, muchos nuevos temas que prometen un futuro mejor a través de las últimas tecnologías, buscan establecer una influencia generalizada en las masas y reducir al mínimo todas las sutilezas entre la luz y la oscuridad. Al hacerlo, intentan eliminar las "heterotopías" –símbolos de libertad que representan lo incierto, lo indefinible, lo inexpresable y lo invisible–. En un aforismo incluido en el libro Passagen, Durchgänge, Übergänge [Pasajes, Pasillos, Transiciones], Walter Benjamin nos advierte desde temprano: "El surgimiento de la ciencia, el surgimiento del arte, el surgimiento del Estado y del Derecho. Así, la religión del alma –toda la fe que sentimos por el alma– nos ha sido arrebatada. Esto se deriva de la falsa romantización de pensar que debemos ver lo extraordinario no en el surgimiento del ser humano y en la historia del humanismo, sino en cada uno de los innumerables objetos individuales. Es precisamente en este punto donde la música y el arte entran en juego, ya que afinan la percepción y el pensamiento, permitiéndonos ver más allá de la manipulación y guiando nuestros sentidos de nuevo hacia la humanidad, bajo la guía del sentido común". Un proyecto conjunto de Kunsu Shim y Gerhard Stäbler. Cuarteto de Cuerdas del Ensemble Hezarfen (Estambul) y EarPort Trio (Duisburg). **Intérpretes:** Conjunto Hezarfen, Cuarteto de Cuerda Özcan Ulucan (Violín) İmge Tilif Yalçınkaya (Violín) Ulrich Mertin (Viola) Mehmet Gökhan Bağcı (Violonchelo) **EarPort Trio** Elisabeth von Leliwa Kunsu Shim Gerhard Stäbler **Música, interpretaciones y vídeos:** George Brecht, Alican Çamcı, Kyungwoo Chun, Paul Hindemith, Taejoong Kim, Anton Lukoszevieze, Ahmed Adnan Saygun, Kunsu Shim, Gerhard Stäbler y Taygun Yıldız Con el apoyo de la Fundación de Arte de NRW (Renania del Norte-Westfalia) y el Ministerio de Cultura y Ciencia de NRW.