Drakula İstanbul’da

Director: Mehmet Muhtar Guion: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi (obra original) Actores: Annie Ball, Atıf Kaptan, Bülent Oran, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat Productor: Turgut Demirağ (And Film) Director de fotografía y montaje: Özen Sermet Director de arte: Sohban Koloğlu Turquía / 1953 / 102 minutos / Blanco y negro / DCP / Turco / Con subtítulos en inglés "Drácula en Estambul", la película de terror más antigua de Turquía, producida por Turgut Demirağ, es una adaptación cinematográfica de la obra de Bram Stoker, "Drácula". Esta adaptación, realizada por Ali Rıza Seyfi en 1928 bajo el título "Kazıklı Voyvoda" (y publicada en 1997 como "Drácula en Estambul"), se basa en el mismo texto que sirvió de inspiración para "Nosferatu" (1922, de F. W. Murnau). El guion, adaptado con éxito a las condiciones turcas, le valió a Ümit Deniz el premio "Guion más exitoso" de la Asociación de Amigos del Cine. La dirección de Mehmet Muhtar, su montaje que mantiene la tensión constantemente, su excelente fotografía y diseño de sonido, han elevado esta película a un estatus de culto entre los amantes del cine. El Conde Drácula, a través de su abogado Azmi, desea adquirir numerosas viviendas en Estambul. Sin embargo, al descubrir que Drácula es en realidad un vampiro (en la película se le llama "hortlak"), Azmi intenta matarlo. Tras escapar de los intentos de Azmi, la llegada de Drácula a Estambul es un presagio de gran peligro para Güzin, la prometida de Azmi, y su prima Şadan. *El negativo original de la película, basado en nitrato, se ha conservado hasta nuestros días en el archivo del Centro de Investigación y Aplicación del Profesor Sami Şekeroğlu de la Universidad de Mimar Sinan. Tras la restauración física de los negativos en Atlas Post Production, se realizaron procesos de digitalización de alta resolución en el Centro de Cine-TV. La restauración digital y todos los procesos de postproducción se llevaron a cabo en Atlas Post-Production. Agradecemos a Kurukahveci Mehmet Efendi, patrocinador de nuestro proyecto de restauración, y a Melike Demirağ, titular de los derechos.