📌 OtrosDe pago
Bir Çeyiz Sözleşmesi
30. FESTIVAL DE TEATRO DE ESTAMBUL.
28 de mayo de 1897, viernes.
Un contrato de dote.
CONTRATO DE PRE-MATRIMONIO.
En Yeniköy, en el barrio de Panayia, Nikos y Sevasti Mumci declaran, ante el sacerdote y el alcalde, su intención de casar a su hija Carolina con Antonios Angelidis, propietario de una tienda en Paşabahçe. Se redacta un documento que detalla los bienes entregados: 70 liras otomanas, 12 toallas, 12 manteles de lino, 3 vestidos de lana, 1 abrigo de piel, 1 espejo y 1 baúl.
En el calendario gregoriano, el viernes; en el calendario juliano de la comunidad, el miércoles. El documento es auténtico.
Ciento veintinueve años después, el mismo documento vuelve a abrirse en el mismo barrio. "Çeyiz" (Dote), escrita por Elif Özge Maltepe a partir del trabajo de archivo de Orhan Türker, no representa una boda, sino que la documenta: es un reflejo de la propiedad, el trabajo, el miedo y las voces.
La ceremonia no se puede replicar; se lee un documento. El público es testigo. El único instrumento es la propia arquitectura: el eco de las paredes de piedra, el bajo sostenido por la voz humana.
En una iglesia fundada por decreto del sultán II. Mahmud, en un edificio que es testimonio de un documento, dicho documento se lee en voz alta, en presencia de sus propietarios.
Referencias históricas: Orhan Türker.
28 de mayo de 1897, viernes.
Un contrato de dote.
CONTRATO DE PRE-MATRIMONIO.
En Yeniköy, en el barrio de Panayia, Nikos y Sevasti Mumci declaran, ante el sacerdote y el alcalde, su intención de casar a su hija Carolina con Antonios Angelidis, propietario de una tienda en Paşabahçe. Se redacta un documento que detalla los bienes entregados: 70 liras otomanas, 12 toallas, 12 manteles de lino, 3 vestidos de lana, 1 abrigo de piel, 1 espejo y 1 baúl.
En el calendario gregoriano, el viernes; en el calendario juliano de la comunidad, el miércoles. El documento es auténtico.
Ciento veintinueve años después, el mismo documento vuelve a abrirse en el mismo barrio. "Çeyiz" (Dote), escrita por Elif Özge Maltepe a partir del trabajo de archivo de Orhan Türker, no representa una boda, sino que la documenta: es un reflejo de la propiedad, el trabajo, el miedo y las voces.
La ceremonia no se puede replicar; se lee un documento. El público es testigo. El único instrumento es la propia arquitectura: el eco de las paredes de piedra, el bajo sostenido por la voz humana.
En una iglesia fundada por decreto del sultán II. Mahmud, en un edificio que es testimonio de un documento, dicho documento se lee en voz alta, en presencia de sus propietarios.
Referencias históricas: Orhan Türker.
Fecha y hora
Inicio
13 noviembre 2026, viernes
21:00
Fin
13 noviembre 2026, viernes
23:00
Ubicacion - Yeniköy Panayia Kilisesi
Evento con entrada