Saltar al contenido principal
Radar Türkiye
Descubre eventos en la app
Abrir
Radar Türkiye

Las aguas termales de Termal, desde Pythia Therma hasta el presente.

En el sur de Yalova, en un estrecho valle que se adentra en la ladera boscosa de las montañas Samanlı, emerge agua caliente desde el subsuelo.

Radar TürkiyeRadar Türkiye25 Ekim 2026
Aún no hay valoraciones

Inicia sesión para dar me gusta y valorar

Las aguas termales de Termal, desde Pythia Therma hasta el presente.

En el sur de Yalova, en un estrecho valle que se adentra en la ladera boscosa de las montañas Samanlı, emerge agua termal. Este valle es hoy el centro del distrito de Termal, pero la historia de sus aguas es mucho más antigua que el propio distrito o la ciudad. Los emperadores bizantinos vinieron aquí, las madres de los sultanes otomanos descansaron en este lugar, y los viajeros del siglo XIX midieron y registraron las fuentes termales. Este texto sigue el rastro de las aguas de Termal, desde su antiguo nombre, Pythia Therma, hasta nuestros días, narrando su historia y la que se ha ido acumulando a su alrededor, más que sus instalaciones o precios. Un valle con el aliento cálido de la tierra.

Según la Dirección Provincial de Cultura y Turismo, las aguas termales de Termal se encuentran en un valle, a unos doce kilómetros del centro de la provincia, en la ladera del monte Samanlı. El artículo sobre Yalova en la Enciclopedia del Islam TDV explica la conexión entre estos dos lugares con la geografía: el camino que conecta las aguas termales con la costa sigue el corredor natural creado por el río Samanlı, descendiendo hacia Yalova. Por lo tanto, la enciclopedia sugiere que la ciudad probablemente se originó como un pequeño asentamiento utilizado, entre otras cosas, como puerto para las aguas termales. Por esta razón, la historia de Yalova y Termal está intrínsecamente ligada. Las fuentes ofrecen diferentes relatos sobre la antigüedad del agua. La promoción del municipio atribuye a las aguas termales una historia de aproximadamente cuatro mil años. La Dirección Provincial, por su parte, indica que se sabe que las fuentes surgieron en los años 2000 a.C. debido a un gran terremoto. Es más preciso interpretar estas cifras no como fechas exactas, sino como una expresión tradicional de que las aguas son conocidas desde tiempos muy antiguos. El nombre Pythia Therma.

La página web de la Dirección Provincial sobre las aguas termales indica que estas fueron conocidas como Pythia Therma desde el siglo VI. Según la misma página, este nombre se debe a la creencia de que el vapor y el agua caliente que emanaban de las grietas en el suelo provenían de una entidad subterránea. La página de Wikipedia en inglés sobre Pytheion también menciona que este lugar en la antigua Bitinia era conocido como Pythia Therma y que, desde la época de Justiniano, estaba adornado con baños y edificios públicos. La página sobre la historia de la ciudad añade que el nombre completo de la región en la antigüedad es desconocido, y que en las fuentes se mencionan nombres como Pylopythia y Xenodochion. La TDV, por su parte, es más cautelosa en relación con los primeros tiempos. Según la enciclopedia, durante los períodos helenístico y romano, las aguas termales de Yalova aún no eran famosas y solo eran utilizadas por la población de los alrededores. Estrabón, a pesar de describir extensamente Bitinia, no menciona estas fuentes; es posible que la fama de las aguas termales de Çekirge, en Bursa, hubiera eclipsado a las de Yalova. El balneario de los emperadores.

La verdadera fama de las aguas llegó con la fundación de Estambul como capital. Según la TDV, durante el reinado de Constantino I, las aguas termales de Yalova, más cercanas a la ciudad que Bursa, cobraron vida y se convirtieron en un lugar importante para la población de Estambul. Cuando la madre del emperador, Helena, llegó aquí para recibir tratamiento, las instalaciones fueron mejoradas. La enciclopedia menciona que la emperatriz Teodora visitaba los baños con una gran comitiva, y señala que el rumor de que la comitiva tenía cuatro mil personas es probablemente una exageración. Justiniano restauró edificios antiguos, construyó un nuevo palacio y un baño cerca de una fuente termal. El poema que el poeta de la corte, Paulos Silentiarius, escribió alabando estas fuentes termales es otra señal de la importancia que se les daba. La administración provincial también indica que los primeros baños se construyeron en la época de Constantino y fueron restaurados durante el reinado de Justiniano. La página de Wikipedia en inglés sobre Yalova menciona que, en un documento de 1199 otorgado a comerciantes venecianos, Yalova, conocida en la época bizantina como Pylai, se listaba como una entidad fiscal separada junto con su vecina, Pythia Therma. Las aguas termales no solo eran un lugar de descanso, sino también una fuente de ingresos significativa. Los siglos otomanos

Después de que la región se incorporó al Imperio Otomano, la fama de los baños disminuyó durante un tiempo. La página de Wikipedia en inglés indica que, en el siglo XVII, Evliya Çelebi mencionó el "Kurşunlu Banyo" (baño de plomo). La administración provincial señala que este edificio recibió su nombre por el plomo que cubría su techo y que en su fachada exterior hay una inscripción en otomano escrita en mármol. En el siglo XIX, los escritores occidentales comenzaron a hablar nuevamente de los baños. Según la TDV, Hammer escribe que los habitantes de Estambul frecuentaban estos baños y que los que iban para recibir tratamiento se quedaban allí durante cuarenta días. Charles Texier señala que los habitantes de Estambul preferían Yalova a Bursa debido a su proximidad. El geólogo Tchihatcheff registra que en Yalova hay nueve fuentes termales, con temperaturas entre 61 y 65 grados Celsius, y añade que los canales que llevaban el agua de las fuentes a los baños estaban bien mantenidos. El baño de la Valide Sultan

Hoy en día, uno de los baños en Termal se llama "Valide". Según la administración provincial, este baño fue construido en la época bizantina con seis cúpulas, de las cuales solo quedan tres. Fue restaurado durante el período otomano por el sultán Abdulmecid y recibió el nombre de "Baño de la Valide" porque su madre recibió tratamiento allí. La TDV también escribe que la madre de Abdulmecid, Bezmialem Sultan, se benefició de estas aguas termales, y sugiere que esto pudo haber influido en el interés del nieto de Bezmialem, II. Abdulhamid, por Yalova. Durante el reinado de II. Abdulhamid, la construcción se aceleró. Según la enciclopedia, el antiguo baño romano fue renovado en el 25º aniversario del ascenso al trono del sultán, según una inscripción de 1898. En ese mismo período, se construyó un nuevo baño y un hotel, y comenzaron a operar servicios regulares de ferry entre Estambul y el puerto de Yalova. La administración provincial también indica que, en 1892, la "Cemiyet-i Tıbbiye" (Sociedad Médica) analizó las aguas y determinó que eran similares a las famosas aguas de Aix-les-Bains en Francia, lo que llevó a la construcción de un hotel y un baño. Medallas de Roma y los años de la República

Según la promoción del municipio, el balneario ganó una med Según la Fundación Türkiye Diyanet Vakfı (TDV), durante su visita en 1929, Atatürk recorrió las termas y dio instrucciones para una importante obra de mejora, lo que permitió que las termas adquirieran rápidamente un aspecto similar a sus contrapartes en Europa. La dirección provincial indica que, durante las excavaciones iniciadas en 1932, se encontraron estelas votivas, lápidas y columnas con monogramas imperiales de la época bizantina. Estos hallazgos son pruebas que documentan la antigüedad de la edificación en el valle. Hoy en día, el área de ciento cuatro hectáreas que comprende el complejo de las termas es propiedad pública, según un anuncio publicado en el Diario Oficial en 1982. La dirección provincial considera que las termas de Termal y Armutlu son de las más importantes de Turquía. En la promoción del ayuntamiento, se enumeran como las principales secciones del complejo: la piscina al aire libre, el baño de Kurşunlu, el baño de Valide, el baño de Sultán y los baños en fila. La versión en inglés de Wikipedia también menciona la existencia de cinco baños de valor histórico en la zona. La identidad administrativa del valle también está ligada al agua. Según la versión en turco de Wikipedia, los pueblos de Gökçedere y Üvezpınar se fusionaron en 1992, adoptando el nombre de Termal y convirtiéndose en un municipio. En 1995, este municipio se convirtió en un distrito. Por lo tanto, el nombre del distrito proviene directamente de las fuentes termales de la zona. La TDV también relata que, en 1929, Yalova se convirtió en un centro distrital dependiente de Estambul, en un período en el que las termas experimentaron un auge.

Hoy en día, el ayuntamiento describe las aguas termales como ricas en calcio, sulfato y flúor. Las promociones oficiales indican que las aguas se utilizan como complemento en algunos trastornos, pero la decisión de someterse a un tratamiento en las termas debe ser tomada por un médico, y este texto no constituye una recomendación médica. Utilizamos la expresión "agua curativa" aquí, con el nombre tradicional que se le ha dado a este valle durante siglos. Quizás el verdadero legado del agua se encuentre en los jardines que la rodean. La dirección provincial indica que, en la entrada de las instalaciones, hay una cascada llamada "Yedi Havuzlar" (Siete Estanques), que la zona es famosa por sus coloridas hortensias, y que allí crecen treinta y nueve especies de árboles de hoja caduca y veintiséis especies de árboles de hoja perenne. A la lista se añaden también veinticinco especies de arbustos y dieciocho especies de plantas trepadoras y cubresuelos. La sección llamada "Güney Park" (Parque del Sur) está rodeada de pinos, magnolias y diferentes tipos de árboles; prestar atención a la diversidad de árboles mientras se pasea por el jardín es una excelente manera de comprender el clima del valle. El gran árbol conocido como "Doğu Çınarı" (Arce del Este) está registrado como un árbol monumental en la zona. La combinación de agua termal, arroyo y bosque sombrío crea un ambiente único, húmedo y suave en el valle.

Recomendaciones para visitar Termal:

Se puede llegar a Termal desde el centro de la provincia por carretera; aquellos que vienen desde Estambul pueden llegar primero en ferry o por carretera hasta Yalova. Consulte los anuncios más recientes de las empresas para En otoño, los árboles de hoja caduca tiñen la ladera de color amarillo y rojo. Muy cerca del área de aguas termales se encuentra el Pabellón Atatürk de Yalova; un poco más arriba, comienza el camino que lleva a la cascada de Sudüşen. La mejor manera de entender por qué las aguas termales han atraído a la gente a esta ladera durante dos mil años es estacionar el coche y caminar por el interior del valle, bajo los árboles.

Fuentes:

Comentarios

0/1000

Sé el primero en comentar