La residencia de verano de la era de Lale.

Kağıthane es hoy una de las zonas más pobladas de Estambul; está llena de estaciones de metro, centros de negocios y edificios que se extienden por las laderas. Las orillas del arroyo que desemboca en el Cuerno de Oro fueron, hace tres siglos, el jardín de verano más famoso de la ciudad. A este valle, donde se construyeron palacios, pabellones, canales de mármol y cascadas, se le dio el nombre de Sadabad, que significa "lugar auspicioso y próspero". Este artículo describe el jardín de verano de la época de los Lirios, desde una perspectiva cultural e histórica, y luego muestra dónde se pueden encontrar sus vestigios en la Kağıthane actual. De la pradera de Kağıthane a la época de los Lirios.

La historia del valle comienza mucho antes del palacio. Según la Enciclopedia del Islam TDV, durante la época bizantina, el arroyo se llamaba Barbysos; su nombre actual, según se indica, proviene de las fábricas de papel que se decía que se encontraban allí. Desde el reinado de Kanuni Sultan Süleyman, las praderas de Kağıthane se convirtieron en uno de los lugares de recreo favoritos de los habitantes de Estambul. Evliya Çelebi escribe que los artesanos joyeros y curtidores instalaban tiendas de campaña allí, donde se divertían y también realizaban reuniones relacionadas con sus profesiones. Los caballos pertenecientes al palacio pastaban en estas praderas, y en primavera, los habitantes de la ciudad salían al aire libre para disfrutar de este lugar. Las primeras construcciones del valle también datan de este período. El polvorín, fundado por II. Bayezid y reconstruido en ladrillo por Kanuni, la fuente y el pabellón de İmrahor, construidos a finales del siglo XVI, y el pabellón construido por IV. Murad para Emirgune Yusuf Han, son las primeras estructuras mencionadas en las fuentes. Sin embargo, la transformación que le dio su nombre al valle ocurrió a principios del siglo XVIII, durante el reinado de III. Ahmed y su gran visir, Nevşehirli Damad İbrahim Paşa. Tras el Tratado de Pasarofça de 1718, comenzó un período de paz que se caracterizó por una aceleración en la construcción de palacios, pabellones, jardines y fuentes en Estambul. El historiador Ahmed Refik, en su obra que publicó en un periódico en 1913 y que luego convirtió en libro dos años después, llamó a estos años la "Época de los Lirios", y este nombre se consolidó. En el verano de 1722, un lecho de río se rediseña.

Según lo que informa TDV, un banquete campestre que Damad İbrahim Paşa organizó en Kağıthane en 1717 provocó que el sultán se enamorara de este valle. En 1722, se limpió el lecho del río que se encontraba frente al palacio que se iba a construir para el sultán, y se integró en un canal recto con bordes lisos. Este edificio, llamado "Canal de Plata" (Cedvel-i Sim), tuvo sus mármoles traídos del Pabellón de Kulelibahçe en Çengelköy. Se añadieron presas y cascadas al canal, y el agua que pasaba por pequeñas cascadas se recogía en estanques de mármol. Según la descripción en Wikipedia, el estanque frente al pabellón estaba adornado Ahmed promulgó un decreto en septiembre de 1722 que ordenaba la extracción de 450 árboles de diferentes especies (plátanos, tilos, chopos, frutales y castaños) de las montañas de Yoros, y su transporte en barcos hasta Kağıthane. Una parte del jardín recibió el nombre de Hüsrevabad. El origen de la influencia arquitectónica sigue siendo objeto de debate. La opinión más extendida es que se inspiró en palacios y jardines como Versalles, Fontainebleau y Marly, que el embajador Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi describió en su visita a París en 1720. Sin embargo, el arquitecto y académico Sedad Hakkı Eldem, en su estudio de 1977 sobre Sadabad, argumentó que las estructuras no guardaban casi ninguna similitud con la arquitectura de los palacios franceses. Otros investigadores señalan una conexión con el palacio de Chihil Sütun en Isfahan. En resumen, Sadabad no fue una simple copia de una única fuente, sino un lugar donde la tradición de los jardines otomanos se fusionó con nuevas ideas.

Los paseos en Sadabad:

El palacio pronto se convirtió en el centro de una red de villas y jardines. Se distribuyeron terrenos a lo largo del río a los miembros de la élite, y se les animó a construir villas. Los registros de la gobernación de Kağıthane indican que, en un período de ocho años, se construyeron 173 villas a lo largo de las dos laderas que conectaban el palacio con el Cuerno de Oro. Según TDV, basándose en Çelebizade Asım Efendi, se mencionan alrededor de 170 villas y residencias entre Sadabad y Baruthane. Los registros indican que a estas construcciones se les dieron nombres como Kasr-ı Cenan, Kasr-ı Neşat, Çeşme-i Nur, Kovanlı Köprü y Beyaz Köprü. El entretenimiento no se limitaba a los muros del palacio. Durante los días festivos, la gente también acudía en masa al valle; llegaban en carruajes adornados y en barcas decoradas con flores desde el Cuerno de Oro, y cada uno se sentaba en una sección diferente del valle, según su estatus. A estos paseos se les llamaba "hacer un paseo en Sadabad". TDV señala que las competiciones de natación en el Cuerno de Oro surgieron como una tradición de esta época. Durante el día, se organizaban competiciones de cirit (equitación), carreras y lucha libre, y por la noche, se celebraban conversaciones sobre lámparas y tulipanes, así como actuaciones musicales. En ocasiones, también se recibía a embajadores extranjeros. Wikipedia indica que los entretenimientos comenzaban con el festival de Hıdrellez y continuaban hasta el amanecer en las noches iluminadas por la luna.

1730 y posteriores:

Este período de esplendor llegó a su fin con el Levantamiento de Patrona Halil, que comenzó el 25 de septiembre de 1730. Los rebeldes exigieron la destrucción de las villas y residencias de Kağıthane. Según TDV, el nuevo sultán, I. Mahmud, no permitió que el palacio fuera incendiado, pero tampoco pudo evitar su destrucción; Hüseyin Ayvansarayi escribe que 120 residencias fueron destruidas en Sadabad y sus alrededores. El levantamiento puso fin al reinado de III. Ahmed y a la vida Tres palacios, un ayuntamiento.

Cuando hoy se menciona el "Palacio de Sadabad", en realidad se refieren a tres construcciones que se levantaron sucesivamente en el mismo lugar. La primera fue el palacio del período Tulipán, construido en 1722. En 1809, el sultán II. Mahmud hizo demoler el palacio, que ya estaba muy deteriorado, y lo reconstruyó. Según la Enciclopedia Turca (TDV), el arquitecto de este segundo palacio fue Krikor Amira Balyan; la construcción, según la gobernación de Kağıthane, se prolongó hasta 1816. Según la entrada de la TDV sobre Kağıthane, en 1814, durante el Nowruz (Año Nuevo persa), el sultán y su harén permanecieron allí durante unos días, y en los años siguientes se continuaron organizando banquetes y ceremonias en el valle. Cuando Abdülaziz se convirtió en sultán, en 1862-1863, hizo demoler el palacio de II. Mahmud y, en su lugar, mandó construir el Palacio Çaglayan, de dos pisos y de estilo occidental, a cargo de Sarkis y Agop Balyan. El mismo sultán, al regresar de su viaje a Egipto en 1863, ofreció un banquete a los soldados y a los dignatarios extranjeros en Kağıthane, y en 1867 abrió los jardines del palacio al público. En 1893, II. Abdülhamid hizo construir una fuente monumental en la pradera de Kağıthane; también se construyó un pequeño palacio en el terreno donde se probaban los rifles importados de Alemania. El siglo XX no fue generoso con el valle. Después de la Primera Guerra Mundial, las estructuras históricas, abandonadas, desaparecieron una tras otra. Según la gobernación, el Pabellón Çadır, situado a orillas del arroyo, se derrumbó en 1940 debido a la caída de un plátano; el tercer palacio fue demolido en 1943, y en su lugar se construyó una escuela militar en 1952. El mismo edificio se utiliza desde 1998 como sede del ayuntamiento de Kağıthane. El Pabellón del Polígono fue demolido en 1956 para construir una planta de gas, y en su lugar se encuentra actualmente un garaje de autobuses. A partir de la década de 1950, la migración acelerada transformó la zona a lo largo del arroyo en un área densamente poblada, y la contaminación industrial convirtió al arroyo en un problema durante muchos años. Sadabad en la poesía.

Las estructuras desaparecieron, pero Sadabad continuó viviendo en la literatura. Según la TDV, la primera obra que menciona Kağıthane es el "Hevesname" de Tacizade Cafer Çelebi, a finales del siglo XV; Nefi compara el valle con el paraíso por su afluencia de gente y su belleza. El poeta que inmortalizó más a Sadabad fue Nedim. Su verso recurrente, "Gidelim serv-i revanım yürü Sadabad'a" (vamos, mi alma, vamos a Sadabad), que la TDV cita en su forma original, es el primer verso que viene a la mente cuando se habla del período Tulipán. La influencia se extendió hasta el siglo XX. En un artículo de la revista "Türkoloji Dergisi", S. Dilek Yalç Una sección de la ribera del arroyo, que fue limpiado y remodelado a partir de la década de 1990, hoy en día es un parque ajardinado y un sendero para caminar; el lecho donde se encontraba el Cedvel-i Sim también se encuentra en esta zona. La forma más fácil de comprender la antigua escala del valle es comenzar el paseo desde los alrededores del ayuntamiento y descender a lo largo del arroyo en dirección al Cuerno de Oro. Al observar las laderas, se puede ver cómo los edificios de apartamentos han reemplazado a los antiguos edificios que alguna vez bordeaban ambas riberas. Según la oficina del distrito de Kağıthane, la mezquita Sadabad, que lleva el mismo nombre, data del período Lale y llegó hasta el reinado de Abdulaziz; fue demolida junto con el palacio y reconstruida, por lo que también se le conoce como la mezquita Aziziye. Esta estructura es una de las huellas que aún se pueden apreciar del antiguo Sadabad del siglo XIX. En el lugar donde se encontraba el Palacio İmrahor, hoy se encuentra un complejo residencial.

**Notas prácticas:**

La forma de llegar a Kağıthane mediante transporte público es a través de la línea de metro M7; la estación Kağıthane de esta línea se encuentra dentro del distrito. Debido a que en algunos tramos de la línea se opera con servicios de "tren ligero", es recomendable consultar el estado actual de los horarios en la página web de Metro İstanbul. Según Wikipedia, el tramo del arroyo que fue remodelado y convertido en el Cedvel-i Sim tiene aproximadamente un kilómetro de longitud y es un paseo fácil. Como cuentan las fuentes, la verdadera temporada de Sadabad es la primavera; por lo tanto, caminar por el valle a principios de mayo, sabiendo que las celebraciones comienzan con Hıdrellez y se llevan a cabo bajo la sombra de las buganvillas, enriquecerá la experiencia. Antes de la visita, leer los artículos sobre Sadabad y Kağıthane en la Enciclopedia Islámica TDV facilitará la visualización de las antiguas estructuras en las calles actuales. Para obtener información actualizada sobre las condiciones de visita al área al aire libre alrededor del ayuntamiento, consulte la página web del Ayuntamiento de Kağıthane.

**Fuentes:**

* Enciclopedia Islámica TDV, Sadabad, [https://islamansiklopedisi.org.tr/sadabad](https://islamansiklopedisi.org.tr/sadabad)
* Enciclopedia Islámica TDV, Kağıthane, [https://islamansiklopedisi.org.tr/kagithane](https://islamansiklopedisi.org.tr/kagithane)
* Oficina del distrito de Kağıthane, Palacios de Sadabad, [https://www.kagithane.gov.tr/sadabad-saraylari](https://www.kagithane.gov.tr/sadabad-saraylari)
* S. Dilek Yalçın Çelik, "Con el viento de la poesía antigua", El período Lale y su espíritu, Revista de Turcología 18/1 (2011), [https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/649006](https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/649006)
* Wikipedia, Primer Palacio de Sadabad, [https://tr.wikipedia.org/wiki/Birinci_Sadabad_Saray%C4%B1](