In partnership with Afife Theatre, the new season will be presented at the Zorlu PSM Turkcell Stage.

"In this world, being a woman means that if you want to exist, you must be willing to sacrifice yourself. You must burn brightly, illuminating the path for those who follow, and be willing to give yourself completely."

"Afife is a beacon of light, an icon that has inspired generations of actors and courageous women, guiding them through dark times. She represents a modern interpretation of a woman's desire to be on stage, her rebellion against a system that forbade women from performing and being in the public eye. It's a glimpse behind the scenes of a multicultural theater troupe operating in Istanbul under occupation, where the stage becomes their battleground..."

Duration: 120 minutes, one act.

"Afife" is a play that tells the story of a fictional theater troupe, inspired by the life story of Afife Jale.

CREDITS/DETAILS/INFORMATION.

Managing.Serdar Biliş. Author.Selin Cankı Ceylan.

Music.Tuluğ Tırpan. Motion Design.Candaş Baş. Set and Costume Design.Gamze Kuş (Gamze Bird) - This is likely a name or a brand name. Without more context, it's difficult to provide a more specific translation. It could Lighting Design.Cem Yılmazer. Sound Design.Ozan Yılmaz. Multimedia Design and Production.Illusionist. Lyrics.Ilgın Kopuz and Sezen Aksu.

Players.Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan, İzan Ekremcan, Arslandağ, Öykü Su, Okur, Bilge Çınar, Basma, Seiba. Ensemble, Dance, and Choir.Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu. Musicians.Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez.

Assistant Director.Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz. Assistant Director.Ekin Deniz Görk. Tutor.Mert Öztekin. Set and Costume Manager.Onur Uğurlu. Camera Application.Deniz Savaş Ertan. Production Manager.Çağan Öğüt. Stage and Production Manager.Eyüp Çelik (484) Technical Officer or Technical Specialist or Technical Manager (The best translation depends on the specific context.)Melisa Yıldız. Technical Assistant.Berkay Özcan.

Stage Visual Systems Design (Display Team) Ilker Kerem Üstündağ. Video Operator (Display Team)Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan. Illusionist Team - VFX Supervisor.Kutbettin Ecevit. 3D Animation Specialist.Furkan Alabaş. Project Coordinator.Oya Zehra Erben, CG Artist: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır.

Choir Director. Başak Doğan.

Armenian Translation Editor: ⁠Artun Gebenlioğlu

Dialect Coaches (Hangardz) Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin. Voice CoachNilüfer Çelik. Tonmaister. (This is likely a proper noun and should be transliterated rather than translated.)Gürkan Erdem. Sound Operators.Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan. Infrastructure and Sound Effects.Mert Yüksel. Lighting Operators.Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok.

Tracking Light Operators.Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız. Decoration Implementation.Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik. Decoration Installation.Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven. Decoration Production.Warehouse, Hülya Genç, Özgür Genç. Rotating Stage Operator.Onur Erdemir.

Construction Coordinators.Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM). Production Manager.Betül Sarıkavak (484) Production Assistants.Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay. Accessory Assistants. Havva Şahin, Derin Tuncel. Costume Assistants. Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören. Physiotherapist.Habil Yenici.

Makeup Team (Kryolan Professional Makeup) Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan. Hair Team. Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan.

Visual Communication Design.Özge Güven. Press and Communications.Communication Hub, by Özlem Oğuz. Social Media. Mehmet Eroğlu. Legal Advisor.Attorney Doğa Can Coşar. Project Design.Serdar Biliş, Demet Evgar. Construction.Afife Theater & Zorlu Performing Arts Center. Executive Producer.Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM).

"Afife" is a play that tells the story of a fictional theater troupe, inspired by the life story of Afife Jale.

Thank you.Armenian Dialect Consultant: Bercuhi Berberyan History Consultant: Prof. Dr. Mehmet Ö. Alkan, Prof. Dr. Seza Sinanlar Uslu