
Από το συνέδριο προς την περιοχή Palandöken, μια αναφορά στην Ερζουρούμ του 1919.
Συνδέσου για να κάνεις «μου αρέσει» και να βαθμολογήσεις
Εδώ είναι η μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά:
Η πρόσφατη ιστορία της Ερζουρούμ έχει μια ξεχωριστή θέση. Ο Μουσταφά Κεμάλ Πασάς και οι σύντροφοί του έφτασαν στην πόλη στις 9 Ιουλίου 1919, εγκαταστάθηκαν σε ένα αρχοντικό και διοργάνωσαν το Συνέδριο της Ερζουρούμ, το οποίο πραγματοποιήθηκε μεταξύ 23 Ιουλίου και 2 Αυγούστου. Συνέχισαν τις εργασίες τους στην πόλη για 52 ημέρες, μέχρι τις 29 Αυγούστου. Αυτή η διαδρομή συνδυάζει δύο σημαντικούς χώρους από εκείνο το καλοκαίρι: τα οχυρώματα, που ήταν το θέατρο μιας άμυνας πριν από σαράντα χρόνια, και το βουνό που περιβάλλει την πόλη από το νότο, σε μόλις μισή ημέρα. Έτσι, βλέπετε την Ερζουρούμ όχι μόνο με τα τζαμιά της, αλλά και με την ιστορία των τελευταίων διακοσίων ετών. Η πρώτη στάση είναι το αρχοντικό όπου διέμειναν κατά τη διάρκεια του συνεδρίου, το οποίο σήμερα είναι το Μουσείο Ατάτουρκ. Αυτό το σπίτι από βασάλτη, που χτίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, φιλοξενεί στα δωμάτιά του έγγραφα της εποχής, εφημερίδες και το πιεστήριο όπου εκδόθηκαν οι ανακοινώσεις του συνεδρίου. Η δεύτερη στάση είναι το Κτίριο του Συνεδρίου, όπου πραγματοποιήθηκε το συνέδριο. Πρόκειται για ένα μεγάλο κτίριο από πέτρα, που κάποτε ήταν σχολείο και σήμερα φιλοξενεί τόσο το Μουσείο Συνεδρίου και Εθνικής Αγώνα, όσο και το Μουσείο Ζωγραφικής και Γλυπτικής της Ερζουρούμ. Η απόσταση μεταξύ των δύο στάσεων είναι μικρή, οπότε μπορείτε να περπατήσετε από το ένα στο άλλο και να περάσετε το πρώτο μισό της ημέρας εξερευνώντας την πόλη με τα πόδια. Στη συνέχεια, μεταφερόμαστε με το αυτοκίνητο προς την ανατολική έξοδο της πόλης, στα οχυρώματα του Αζίζιγιε, στους πρόποδες του Όρους Τοπ Νταγί. Αυτά τα οχυρώματα, που χτίστηκαν κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Σουλτάνου Αμπντουλ Αζίζ, έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην άμυνα της Ερζουρούμ κατά τον Οθωμανό-Ρώσο Πόλεμο του 1877-1878, γνωστό στην Τουρκία ως "Πόλεμος του '93", και βρίσκονται εντός των συνόρων ενός ιστορικού εθνικού πάρκου που φέρει το όνομα της Νενέ Χατούν. Η διαδρομή τελειώνει στο Όρος Παλαντόκεν, που υψώνεται νότια της πόλης. Από αυτό το βουνό, το οποίο είναι χιονοδρομικό κέντρο το Πηγές:
- Τουρκικά Μουσεία, Μουσείο του Ατατούρκ στην Ερζουρούμ, https://turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr/museum/detail/2040-erzurum-ataturk-house-museum/2040/4
- Πολιτιστικό Πρόγραμμα, Μουσείο Ζωγραφικής και Γλυπτικής της Ερζουρούμ και Κτίριο Συνεδρίων, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/kongre-binasi
- Πολιτιστικό Πρόγραμμα, Τείχη της Ερζουρούμ, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/erzurum-tabyalar
- Aksoy, Πρόταση Πολιτιστικής Διαδρομής για τα Τείχη της Ερζουρούμ, DergiPark, https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2294327
- Διεύθυνση Πολιτισμού και Τουρισμού της Ερζουρούμ, Οδηγός Τουρισμού, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Διεύθυνση Πολιτισμού και Τουρισμού της Ερζουρούμ, Φυσική Ομορφιά της Ερζουρούμ, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
- GoTürkiye, Ερζουρούμ, https://erzurum.goturkiye.com/tr-tr/gor
- Βικιπαίδεια, Συνέδριο της Ερζουρούμ, https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_Kongresi
- Βικιπαίδεια, Όρος Παλαντόκεν, https://tr.wikipedia.org/wiki/Palandöken_Dağı
- Βικιπαίδεια, Ιστορικό Εθνικό Πάρκο Νενέ Χατούν, https://tr.wikipedia.org/wiki/Nene_Hatun_Tarih%C3%AE_Mill%C3%AE_Park%C3%AE
Στάσεις διαδρομής

Μουσείο του σπιτιού του Ατατούρκ στην Ερζουρούμ.
Ξεκινήστε την περιήγησή σας στο συγκρότημα στο κέντρο της πόλης, στο Μουσείο του Αρχιπέλεκου του Ατατούρκ. Σε αυτό το σημείο, θα περάσετε περίπου σαράντα πέντε λεπτά, όπου θα δείτε την καθημερινή πλευρά του συνεδρίου. Πριν μπείτε, σταθείτε για ένα λεπτό απέναντι από το κτίριο και θαυμάστε την πρόσοψη. Το συγκρότημα αποτελείται από υπόγει, ισόγειο, πρώτο όροφο και στέγη. Η ακριβής ημερομηνία κατασκευής είναι άγνωστη, αλλά οι πηγές υποδεικνύουν ότι χτίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα. Σύμφωνα με τον οδηγό, το συγκρότημα χτίστηκε από μια εύπορη οικογένεια από το Έρζουρουμ, και η κατασκευή του φέρει χαρακτηριστικά της εποχής του 1800.
Η ιστορία του συγκροτήματος ξεκινά πριν από το συνέδριο, και γνωρίζοντας αυτό, η περιήγηση στα δωμάτια γίνεται πιο ουσιαστική. Μεταξύ του 1915 και του 1916, το συγκρότημα χρησιμοποιήθηκε ως γερμανική προξενική. Μετά την απελευθέρωση του Έρζουρουμ την άνοιξη του 1918, παραδόθηκε ως κατοικία του κυβερνήτη, ο οποίος το άδειασε στις 3 Ιουλίου 1919. Ο Μουσταφά Κεμάλ Πασάς, ο Χουσέιν Ραούφ Μπέι και οι σύντροφοί του εγκαταστάθηκαν εδώ στις 9 Ιουλίου 1919. Οι εργασίες του συνεδρίου συνεχίστηκαν σε αυτό το σπίτι για 52 ημέρες, έως τις 29 Αυγούστου.
Μετά το εισόδου, κατευθυνθείτε στο δωμάτιο στα δεξιά. Εκεί, εκτίθενται έγγραφα, φωτογραφίες, ρούχα και προσωπικά αντικείμενα που ανήκαν στον Καζίμ Καραμπέκιρ, τον Ραΐφ Ντιντς και τον Καζίμ Γιουρντάλαν. Μην παραλείψετε το δωμάτιο ακριβώς απέναντι, καθώς εκεί βρίσκεται το πιο εντυπωσιακό αντικείμενο της διαδρομής. Εκεί βρίσκεται ο εκδοτικός μηχανισμός που χρησιμοποιήθηκε για την εκτύπωση των ανακοινώσεων του Συνεδρίου του Έρζουρουμ, μαζί με τις εφημερίδες "Albırak" και "Envari Şarkiye" της εποχής. Σταματήστε για λίγο μπροστά από τον μηχανισμό και σκεφτείτε πώς εκτυπώνονταν και διανέμονταν οι ανακοινώσεις. Αυτό μετατρέπει το συνέδριο από έναν ιστορικό όρο σε μια συγκεκριμένη δραστηριότητα.
Στη συνέχεια, ανεβείτε τις σκάλες στον πρώτο όροφο. Η καρέκλα και το τραπέζι στην κορυφή της σκάλας ανήκουν στην εποχή της δεύτερης

Το Κτίριο του Συνεδρίου της Ερζουρούμ.
Όταν φτάσετε στο μεγάλο κτίριο από πέτρα στην οδό Kongre, θα έχετε φτάσει στο κέντρο της διαδρομής. Αφιερώστε τουλάχιστον μία ώρα σε αυτό το σημείο, καθώς το κτίριο φιλοξενεί δύο ξεχωριστά μουσεία. Αρχικά, θαυμάστε το κτίριο από έξω, από το γκαζόν που βρίσκεται μπροστά του, και προσέξτε τις διαστάσεις του. Σύμφωνα με διάφορες πηγές, το κτίριο διαθέτει περισσότερα από σαράντα ανεξάρτητα δωμάτια, κάτι που μαρτυρά ότι αρχικά κατασκευάστηκε ως σχολείο. Σύμφωνα με το "Πύλη Πολιτισμού", το κτίριο χτίστηκε από τον Mıgırdiç Sanasaryan και χρησιμοποιήθηκε ως σχολείο. Οι πηγές δίνουν διαφορετικές ημερομηνίες για την κατασκευή και την έναρξη λειτουργίας, επομένως είναι πιο ακριβές να πούμε ότι χτίστηκε στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.
Φαίνεται σαν η ιστορία του κτιρίου να είναι γραμμένη και στην πρόσοψη του. Το 1924, το κτίριο υπέστη μια πυρκαγιά, η οποία κατέστρεψε εντελώς το ξύλινο τμήμα του. Μετά την ανακαίνιση, το 1926, άνοιξε ως Δημοτικό Σχολείο Gazi, και στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε ως Λύκειο Καλών Τεχνών και Λύκειο Κοινωνικών Επιστημών. Μεταξύ 2011 και 2013, υπέστη μια σημαντική ανακαίνιση. Στα τέλη του 2014, μεταφέρθηκε στο Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού και από το 2016 λειτουργεί ως μουσείο.
Μόλις μπείτε μέσα, κατευθυνθείτε πρώτα στην αίθουσα συνεδριάσεων, καθώς εκεί βρίσκεται η ουσία της επίσκεψης. Το Συνέδριο Ερζουρούμ πραγματοποιήθηκε σε αυτή την αίθουσα μεταξύ 23 Ιουλίου και 7 Αυγούστου 1919. Στην αίθουσα βρίσκεται η καρέκλα του προέδρου, όπου καθόταν ο Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, καθώς και ένα αντίγραφο της ταυτότητας. Στα τραπέζια των αντιπροσώπων είναι γραμμένα τα ονόματά τους. Μπορείτε να δείτε τις θέσεις των συμμετεχόντων από το Trabzon, το Erzurum, το Sivas, το Bitlis και το Van. Τα πορτρέτα στους τοίχους και τα κείμενα δίπλα τους αφηγούνται τις ιστορίες των αντιπροσώπων. Στο κέντρο της αίθουσας, σταθείτε για λίγο και παρατηρήστε τη διάταξη των σειρών. Αυτός ο χώρος αποτυπώνει καλύτερα την κλίμακα της συνάντησης.
Η γνώση των αποφάσεων που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια του συνεδρίου διευκολύνει την κατανόηση της αί

Το Φρούριο Αζίζιγιε.
Στην ανατολική πλευρά της πόλης, βόρεια του στρατιωτικού στρατοπέδου που βρίσκεται κατά μήκος της οδού προς την Καρς, και περίπου τρία χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης, βρίσκεται η οχύρωση της Αζίζιγιε. Αφιερώστε τουλάχιστον μία ώρα σε αυτό το σημείο, καθώς δεν πρόκειται για ένα απλό κτίριο, αλλά για μια ολόκληρη αμυντική γραμμή. Η οχύρωση βρίσκεται σε ένα υψώματα που ξεπερνά τα δύο χιλιόμετρα, στην νότια πλευρά του Όρους Τοπ. Σήμερα, η περιοχή εντάσσεται στο Ιστορικό Εθνικό Πάρκο Νενέ Χατούν. Η περιοχή, η οποία για πολλά χρόνια ήταν στρατιωτική ζώνη ασφαλείας, ανακηρύχθηκε ιστορικό εθνικό πάρκο έκτασης 387 εκταρίων το 2009. Αρχικά, για να κατανοήσετε γιατί η οχύρωση βρίσκεται εδώ, κοιτάξτε προς την πόλη και προς την ανατολή. Η οχύρωση κατασκευάστηκε μεταξύ του 1867 και του 1872, με εντολή του Σουλτάνου Αμπντουλ Αζίζ και με σχέδια του Φωσφόρου Μουσταφά Πασά, για να επιβλέπει την οδό Ερζουρούμ-Καρς. Το Κέντρο Πολιτισμού αναφέρει ότι υπάρχουν είκοσι μία οχυρώσεις κατασκευασμένες σε λόφους με μεγάλη οπτική γωνία γύρω από το Ερζουρούμ, και ότι οι πιο σημαντικές είναι οι οχυρώσεις Μετζίγιε και Αζίζιγιε, που βρίσκονται ακριβώς ανατολικά της πόλης. Η θέα της οδού και της πεδιάνας που εκτείνεται μπροστά σας εξηγεί καλύτερα από οτιδήποτε άλλο γιατί επιλέχθηκε αυτό το σημείο. Στη συνέχεια, πλησιάστε το κτίριο και προσπαθήστε να διαβάσετε το σχέδιό του. Σύμφωνα με τον τοπικό ξεναγό, η οχύρωση της Αζίζιγιε έχει σχήμα "U" και στο δυτικό τμήμα της βρίσκονται οι διοικητικές μονάδες. Τα υπόλοιπα τμήματα αποτελούνται από θόλους δωματίων που συνδέονται με στρογγυλές αψίδες. Δώστε προσοχή στους τοίχους: οι ανατολικοί και βόρειοι τοίχοι είναι κατασκευασμένοι από λείο πέτρινο υλικό, ενώ οι υπόλοιποι είναι κατασκευασμένοι από χαλίκι. Το Κέντρο Πολιτισμού αναφέρει ότι σε αυτές τις οχυρώσεις, η ανθεκτικότητα δίνεται μεγαλύτερη σημασία από το αρχιτεκτονικό στυλ, και ότι η οροφή των παρακείμενων δωματίων καλύπτεται με ένα παχύ στρώμα χώματος. Το πλάτος των δωματίων κυμαίνεται από τρία έως τέσσερα μέτρα, ενώ το βάθος κυμαίνεται από έξι έως δεκατέσσερα και μισό μέ Πηγή: Πολιτιστικό Πρόγραμμα, Τείχη της Ερζουρούμ; Aksoy, "Πρόταση Πολιτιστικής Διαδρομής για τα Τείχη της Ερζουρούμ", DergiPark.

Ο Όρος Παλάντοκεν.
Η τελευταία στάση της διαδρομής είναι ο Όρος Palandöken, ο οποίος περικλείει την πόλη του Erzurum από το νότο. Αφιερώστε δύο ώρες για αυτή την επίσκεψη και χρησιμοποιήστε αυτόν τον χρόνο ανάλογα με την εποχή. Ο βουνός βρίσκεται πολύ κοντά στο κέντρο της πόλης. Σύμφωνα με έναν οδηγό για τη φύση, η απόσταση είναι περίπου πέντε χιλιόμετρα. Το όνομά του προέρχεται από τις λέξεις "palan" (υποζύγιο) και "döken" (αυτός που ρίχνει), και αναφέρεται στην πτώση των φορτίων που μεταφέρονται με υποζύγιο σε απότομες διαδρομές.
Καθώς ανεβαίνετε στο βουνό, πρώτα επιστρέψτε στην πόλη για να δείτε τη συνολική εικόνα της διαδρομής. Από εκεί, μπορείτε να δείτε το κέντρο της πόλης που επισκεφτήκατε το πρωί, τον λόφο Top Dağı στα ανατολικά, όπου βρίσκονται τα οχυρώματα, και την πεδιάδα όπου βρίσκεται η πόλη. Επειδή το Erzurum βρίσκεται ήδη σε υψόμετρο περίπου χίλια οκτακόσια μέτρα, ο βουνός, παρά το γεγονός ότι η κορυφή του υπερβαίνει τα τρία χιλιόμετρα, φαίνεται σχετικά χαμηλός όταν τον βλέπετε από την πόλη. Το υψηλότερο σημείο του βουνού ονομάζεται Ejder Tepesi. Οι πηγές αναφέρουν διαφορετικές τιμές για το ύψος της κορυφής, αλλά είναι πάνω από τα τρία χιλιάδες μέτρα.
Εάν επισκεφθείτε τον βουνό το χειμώνα, ο Palandöken είναι κυρίως ένα χιονοδρομικό κέντρο. Ο βουνός ανακηρύχθηκε Χιονοδρομικό Κέντρο το 1993. Σύμφωνα με τον οδηγό για τη φύση, η πιο μακρινή πίστα φτάνει τα δώδεκα χιλιόμετρα, και η διαφορά υψομέτρου μεταξύ της αρχής και του τέλους των πίστων είναι χίλια εκατό μέτρα. Οι πίστες Ejder και Kapıkaya είναι καταχωρημένες από την Διεθνή Ομοσπονδία Χιονοδρομίας. Ορισμένες πίστες είναι φωτισμένες, οπότε μπορείτε να κάνετε χιονοδρομία και τη νύχτα. Ο βουνός φιλοξένησε τους Παγκόσμιους Πανεπιστημιακούς Αγώνες Χειμώνα το 2011, και σύμφωνα με τον τοπικό οδηγό, θα είναι η Ευρωπαϊκή Πρωτεύουσα των Χειμερινών Αθλημάτων το 2025. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με την περίοδο λειτουργίας, την κατάσταση των τελεφερίκ και των πίστων, ανατρέξτε στις ανακοινώσεις του οργανισμού που διαχειρίζεται το κέντρο.
Εάν επισκεφθείτε τον βουνό το καλοκαίρι, ο βουνός αποκτά μια διαφορετική όψη και είναι κατάλληλος για
