Kâtip Bartleby

Ein Anwalt in New York beschließt, eine weitere Sekretärin in seiner Kanzlei einzustellen. Diese fleißige Sekretärin, Bartleby, kommt immer zuerst zur Arbeit und geht als Letzte, aber sie hat eine einzige Schwierigkeit: Sie bevorzugt es, Dinge nicht zu tun. Während der Anwalt versucht, mit Bartlebys Willen umzugehen, findet er sich in einer Konfrontation wieder.


"Nichts ist für einen aufrichtigen Menschen so frustrierend wie ein passiver Widerstand."

In Herman Melvilles Erzählung "Bartleby, der Schreiber: Eine Geschichte von Wall Street" ist Bartleby ein Kopist oder Angestellter, der in einer Anwaltskanzlei in Wall Street eingestellt wird. Er ist damit beauftragt, die finanziellen Angelegenheiten und Eigentumsverhältnisse seiner wohlhabenden Arbeitgeber zu regeln ("Ich kann eine angenehme Tätigkeit bei den Anleihen, Hypotheken und Grundbuchurkunden der wohlhabenden Herren ausüben"). Der Erzähler dieser Geschichte, ein Anwalt, beschreibt sich selbst als einen vorsichtigen und zuverlässigen Mann. Er wurde von John Jacob Astor eingestellt, und er beschreibt Astors Namen als einen vollen, runden Klang, der wie ein Metallklang klingt. John Jacob Astor war eine reale historische Figur, ein reicher Mann, der an der Spitze des Arbeitsmarktes und des Landmonopols stand und eine prägende Figur des New Yorker Wirtschafts- und Politiklebens der 1840er Jahre war.
Für den Anwalt war Bartleby der seltsamste Angestellte, den er je hatte. Als Bartleby auf die Stellenanzeige antwortete und im Büro des Anwalts auftauchte, wirkte er blass, ordentlich, auf eine fast schon bedauerliche Art und Weise respektabel und in einem Zustand, der kaum zu lindern schien.

Die 1853 veröffentlichte Erzählung von Herman Melville ist eine moderne Geschichte, die seit ihrer Veröffentlichung zahlreiche unterschiedliche Interpretationen hervorgerufen hat. Obwohl die Geschichte bereits aus medizinischer, psychoanalytischer, historischer, philosophischer und wirtschaftspolitischer Perspektive analysiert wurde, behält sie ihre Eigenschaft der "Unentscheidbarkeit" bei und bleibt Gegenstand verschiedener Interpretationen und Forschung.

Als eine Art "Wall Street"-Geschichte erzählt diese Erzählung auch etwas über die heutige kapitalistische Welt. Sie zeichnet ein historisches Panorama des Kapitalismus des 19. Jahrhunderts und der verfestigten Welt der kapitalistischen Moderne, wobei die unsichere Schilderung des Anwalts über Bartleby im Mittelpunkt steht. Die Geschichte bietet einen kritischen Blick auf die Entfremdung, die durch diese kalte Welt hervorgerufen wird, sowie auf die Isolation und die unerbittlichen Gesetze des modernen Arbeitslebens.

Was kann ein Text aus dem Finanzzentrum einer versteinerten Welt und aus dem 19. Jahrhundert, wie Bartleby, heute unserer Welt zu sagen?

Das Cihangir Atölye Sahnesi (CAS) setzt sich in der neuen Theatersaison dieser Frage nachgehend.