Gå til hovedindholdet
Radar Türkiye
Opdag begivenheder i appen
Åbn
Radar Türkiye
Fra Karagöl til Karabel, fra Höyük til de hittitiske relieffer: Øst for Izmir.
Kulturel4 Stop

Fra Karagöl til Karabel, fra Höyük til de hittitiske relieffer: Øst for Izmir.

Ingen bedømmelser endnu

Log ind for at synes godt om og bedømme

Mange besøgende kender Izmir fra kysten, men denne rute fører dig gennem byens østlige del, mellem bjerge og sletter, og fortæller en historie, der strækker sig over tusindvis af år, på blot én dag. De fire stop er placeret fra nord til sydøst, og hvert stop bringer dig et skridt længere tilbage i tiden eller dybere ind i historien. Dagen starter ved Karagöl, en lille sø på toppen af Yamanlar-bjerget. Denne sø, som er forbundet med mytologien om Tantalos, er det perfekte sted til en kort vandretur i skoven om morgenen. Når du begiver dig ned ad bjerget mod Bornova-sletten, ankommer du til Yeşilova-højen, det ældste kendte beboelsesområde i Izmir. Her erstattes myten af en reel landsby: under slettens aflejringer ligger resterne af et samfund, der levede for omkring 8.500 år siden, med deres huse, redskaber og spor. Det prisvindende besøgscenter og terrassen med udsigt over udgravningen er det længste og mest informative stop på ruten. Når du kører østpå ad Ankara-vejen og passerer gennem Belkahve-passet, kommer du til Kemalpaşa, hvor Nif-bjerget dominerer landskabet. Det næste stop, i byens centrum, er resterne af Laskaris-paladset, som blev brugt som vinterresidens for de byzantinske kejsere i den gamle by, der tidligere hed Nymphaion. I dette palads, som tilhørte det byzantinske rige, der blev styret fra Iznik efter at Istanbul blev erobret i 1204, døde en kejser, to blev kronet, og der blev underskrevet en aftale, der gjorde det muligt at generobre Istanbul. De store sten i kælderen og murstensbåndene på de øverste etager viser tydeligt, hvordan bygningen blev konstrueret. Ruten slutter ved Karabel-passet mellem Kemalpaşa og Torbalı, foran en klippefremstilling fra det 13. århundrede f.Kr., der viser kong Tarkasnawa af Mira. Dette monument, som Herodot misforstod, og som rejsende har diskuteret i århundreder, er i dag et monument, der skal læses i sammenhæng med den skade, som skattejægere har forvoldt. Logikken bag ruten er enkel: en kølig morgenvandring i bjergene, et museum, der kombinerer indendørs og udendørs oplevelser midt på dagen, et byzantinsk palads, der bades i eftermiddagssolen, og til sidst en historisk klippefremstilling ved siden af et rekreativt område i en fyrreskov. Den samlede køretid varierer afhængigt af trafikken i byen; Karabel ligger omkring tyve kilometer fra Izmir. Der er ikke meget vandring, men komfortable sko er nødvendige til stierne i Karagöl. Der er tre ting, du skal være opmærksom på. Tjek åbningstiderne for centret i Yeşilova og adgangsforholdene til Karagöl, inden du tager afsted, via officielle kilder. Ved Karabel ligger kli Besøgscenteret ved Yeşilova-højen kan nås med bus eller taxa fra Bornova-stationen på Izmir-metroen, hvis man besøger det på egen hånd.

Kilder:

Bornova, İzmir
Kulturel
4 Stop
~4 t på stederne
Rejse ~37,9 km · 1 t 3 min
I alt ~5 t 3 min
15. oktober 2026

Rutestop

1
Karagöl Tabiat Parkı

Karagöl Naturpark.

~1 t her
Yamanlar Dağı, Kurudere Mah., Bornova/İzmir

Start din tur ved Karagöl, som ligger på toppen af Yamanlar-bjerget. Det er det køligste og mest rolige tidspunkt på dagen til at nyde naturen. Søen ligger på en slette tæt på bjergets top, og ifølge forskellige kilder er den cirka 850 meter over havets overflade. Området omkring søen blev i sommeren 2011 udpeget som naturpark, og parken dækker et område på omkring 19 hektar. Da det ikke er muligt at komme dertil med offentlig transport, skal du køre i bil og køre op ad bjergvejen fra Karşıyaka. Husk, at der opkræves en entré, så tjek de aktuelle priser og åbningstider på de officielle hjemmesider, før du tager afsted.

Når du har parkeret bilen, er det første, du bør gøre, at gå en tur rundt om den lille, runde sø. Kysten er omgivet af piltræer, og nogle af træerne er dækket af slyngplanter. Fra hvor piltræerne slutter, begynder der at vokse fyrretræer, sortfyr og cypresser, og det er let at se denne overgang, mens du går. Hvis du kigger tæt på vandet, kan du se vandplanter som siv og vandliljer. Der findes karpe i søen, og vandoverfladen er mest rolig om morgenen. I skoven omkring søen er der observeret forskellige fugle, herunder spætter, finker, stærke og nattergale, så det er en god idé at have en kikkert med.

Der er forskellige forklaringer på søens oprindelse. Nogle kilder beskriver den som en krater sø, mens andre siger, at den er dannet af en jordskred, der har skabt en dæmning. Du kan selv se, at bjerget hovedsageligt består af vulkansk sten, ved at kigge på de mørke sten langs stien. I antikke myter er Karagöl forbundet med Tantalos og hans historie, og det er den mest kendte historie om søen. Denne rute giver dig mulighed for at opleve både mytologi og virkelighed, da du snart vil se de faktiske arkæologiske spor, der står i kontrast til de betydninger, som myten har givet søen.

Inden for parken finder du picnicborde, springvand, en legeplads og en campingplads, men vi anbefaler, at du ikke holder picnic, men tager en kort gåtur. I weekenden er der mange besøgende, så hvis du ønsker en rolig oplevelse ved søen, bør du komme tidligt om morgenen. Det er også det bedste tidspunkt at tage billeder, da refleksionen af træerne i det rolige vand er tydeligere om morgenen. Om sommeren er det markant køligere her end i byen, men husk at tage en let jakke med, da vejret i bjergene kan skifte hurtigt. Brug kun de afmærkede områder i skoven, og tag dit affald med dig, da naturparken er et beskyttet område.

Når du har afsluttet turen rundt om søen, kan du tage en kort pause og fylde din vandflaske, da næste stop er i et varmere område

I Yamanlar-bjergene, i en fyrreskov, ligger en lille sø i en højde af 900 meter. Omkring søen er der picnicborde, vandrestier og en campingplads. Det er den nærmeste måde at slippe væk fra varmen i Izmir. Det er en lokal tradition at tage ud om morgenen og lave grillmad, så bare så du ved det.
2
Yeşilova Höyüğü Ziyaretçi Merkezi

Besøgscenteret ved Yeşilova-højen.

~1 t 15 min her
Karacaoğlan Mah., Bornova/İzmir

Yeşilova Höyüğü, Bornova platåens midte, er Izmirs ældste kendte bebyggelse, og ruten starter her. Besøgscentret ligger i Karacaoğlan Mahallesi, lige ved siden af udgravningsområdet. Bygningen er opført efter et projekt, der vandt en national arkitekturkonkurrence i 2010, og blev åbnet for besøgende i begyndelsen af 2015. Da besøgscentrets åbningstider kan variere, bør du kontakte Bornova Kommune, som er ansvarlig for centret, for at få de seneste oplysninger. Læg mærke til den lange, lave bygnings to forskellige facader ved indgangen. Den sydvestvendte facade, der modtager de besøgende, er opakt, mens den nordøstvendte facade, der vender mod udgravningen, er delvist gennemsigtig og giver et indblik i det omkringliggende område. Efter indgangshallen fører en lang rampe dig op til udstillingssalen på første sal, hvor hoveddelen af besøget foregår. Udstillingen indeholder kopier af fund fra udgravningerne og afsnit, der beskriver det daglige liv for de samfund, der boede på højden. Kig efter værktøjer af flint, pilehoveder og genstande af obsidian i udstillingsmontrene. Ifølge udgravningsleder Zafer Derin stammer obsidianen ikke fra dette område, men er blevet bragt hertil fra Melos-øen og Kappadokien. Segl, der symboliserer solen, og vægte til væve er også blandt de fund, der viser, at produktionen var organiseret på en systematisk måde. Fingeraftryk fra børn og kvinder fundet på lerstykker er dateret til omkring 8.500 år siden. Udstillingen fortæller, at beboerne på højden var meget glade for muslinger og fisk, og at de fiskede med net af sten. Udenfor udstillingssalen ligger en udkigsterrasse, der strækker sig mod udgravningsområdet, og som på slutningen af besøget giver dig mulighed for at se de faktiske ruiner. Fra terrassen kan du se, hvorfor højden ikke ser ud som en almindelig bakke udefra, da bebyggelsen ligger under et lag af sediment fra sletten, flere meter under den nuværende overflade. Højden blev opdaget i 2003, da der ved en tilfældighed blev fundet ruiner i jorden, der blev flyttet til en park. Under udgravningerne er der identificeret tre kulturlag: det nederste er fra den neolitiske periode, det næste fra den kalkolitiske periode, og det øverste indeholder spor fra bronzealderen, jernalderen og romertiden. I den sene neolitiske periode boede folk i huse, der var bygget på stensokler og vendte mod en gård, og som stod adskilt fra hinanden. Uden for centret, ved siden af gården, er der en lille landsby, der genskaber det neolitiske samfund. Her kan deltagere, især skolegrupper, deltage i et "tidsrejse"-program, hvor de lærer om høst, jagt og madlavning ved Kilde: Wikipedia, Yeşilova-højen; Studio Evren Başbuğ, Besøgscenter for Yeşilova-højen; VOA Türkçe, Yeşilova-højen.

Izmirs ældste kendte bebyggelse stammer fra for 8.500 år siden. Besøgscenteret omfatter udgravningsområdet, rekonstruerede neolitiske huse og workshops for børn, hvor de kan opleve en "tidsrejse". Mens dit barn lærer at bage brød i den neolitiske landsby, kan du også lære noget nyt. Sæt en time af.
3
Laskaris Sarayı (Nymphaion)

Laskaris-paladset (Nymfaion).

~45 min her
Kemalpaşa ilçe merkezi, İzmir yolu üzeri, Kemalpaşa / İzmir

Fra Yeşilova, følg vejen mod Ankara, og efter at have passeret Belkahve-passet, kommer du ned i Kemalpaşa-sletten. Når du ankommer til byens centrum, vil du blive mødt af en markant, stribet mur, der rejser sig langs vejen. Visit İzmir præsenterer denne ruin som et lokalt vartegn, der byder besøgende velkommen, så snart de ankommer til Kemalpaşa. Strukturen, der er kendt som "Pigeslottet" blandt de lokale, er i virkeligheden den centrale del af et palads, der blev bygget af de byzantinske kejsere. Ifølge en undersøgelse, som kunsthistorikeren Semavi Eyice publicerede i "Belleten" i 1961, hed Kemalpaşa oprindeligt Nymphaion. Byen ligger omkring 30 kilometer øst for Izmir og lå langs den antikke vej, der forbinder Izmir med Sardes. Parkér din bil et passende sted i byen og gå til ruinen, da den ligger tæt på hovedvejen. Paladsets historie begynder i 1204. Under det fjerde korstog erobrede hæren Istanbul, og flere små stater blev oprettet på byzantinsk territorium. Den mest magtfulde af disse var staten, der blev styret af Laskaris-dynastiet og havde sit centrum i Iznik; den eksisterede indtil 1261, hvor Istanbul blev generobret. Ifølge hjemmesiden "Byzantine World" boede kejserne ikke i et enkelt palads i denne periode, men paladsfolkene rejste mellem byerne afhængigt af årstiden, og Nymphaion var et af de mest populære vinteropholdssteder. Det er ikke helt sikkert, hvem der byggede paladset; Eyice skriver, at den generelle opfattelse er, at det var den første hersker af Laskaris-staten, Theodoros Laskaris I, mens en artikel, der er publiceret af Middle European University, påpeger, at de fleste forskere tilskriver strukturen Ioannes Vatatzes III. Ioannes III døde i en teltlejr i paladsets have den 3. november 1254. Den 13. marts 1261 blev Nymphaion-traktaten underskrevet her med Genova, hvilket gav den nødvendige maritime støtte til, at Byzans kunne generobre Istanbul samme år. Byen faldt i tyrkernes hænder i 1315. Start din rundtur fra et sted, hvor du kan se hele strukturen. Bygningen er en rektangulær blok, der strækker sig i nord-sydlig retning, og er omkring 25 meter lang og 11,5 meter bred. Ifølge Eyice havde der oprindeligt tre etager oven på kælderen. Se først på den nederste del: kælderen er bygget af store, fint tilhuggede sten med let afrundede ydre overflader, og er muret uden brug af mørtel. Eyice mener, at denne teknik er karakteristisk for romertiden, og at stenene sandsynligvis er blevet genbrugt fra ældre konstruktioner. Væggene i dette niveau er op til 2 meter tykke, og giver bygningen et fortlignende udseende i bunden. Smalle, gitterl Ifølge Eyice er denne udsmykning kun begrænset til det lille område. Håndværkerne var begyndt at implementere den dekorative facade, men opgav det måske på grund af mangel på materialer, eller fordi de var nødt til at afslutte arbejdet hurtigt. Du kan stadig se spor af en indvendig rampe, der forbinder de forskellige etager, og som er dækket af en buet hvælving af mursten. Forskere sammenligner denne plan med Tekfur-paladset i Istanbul, da begge bygninger er flerlagede, har massive kældre og farverige facader. For at tage det perfekte billede, skal du vente til eftermiddagen, hvor solen rammer den vestlige facade, og hvor forskellen mellem farverne på murstenene og stenene er mest tydelig. Over ruinerne er der et stålbeskyttende tag, der beskytter dem mod regn. Placer kameraet lidt bagfra, så det også er med i billedet. Ifølge den tyrkiske Wikipedia begyndte restaureringsarbejdet på stedet i december 2011. På grund af beskyttelsesforanstaltninger kan området være omkranset af et hegn, og det indre kan være lukket for besøgende. Kontakt Kemalpaşa kommune for at få opdateret information. Klatr ikke på væggene, og rør ikke ved løse sten. Hvis du ønsker det, kan du også kigge på resterne af det byzantinske fort, der ligger på toppen af bjerget syd for byen. Ifølge Jedamski er der ruiner af et tårn, en mur og en port der. Der er også en lille historisk forbindelse mellem disse steder. Ifølge Eyice havde Edwin Freshfield i omkring 1883, da han var i Izmir, planlagt at se den hittitiske relief i Karabel. Undervejs passerede han dette ruinhus, blev interesseret i det og beskrev det som paladset for Iznik-kejserne. Følg i hans fodspor: efter at have set paladset, drej tilbage mod Kemalpaşa og følg vejen til Torbalı. Med en kort køretur kommer du forbi bunden af Nif-bjerget og ankommer til Karabel-passet.

Kilder: Belleten, Semavi Eyice, Laskarisler Sarayı; Central European University, Jedamski, Nymphaion; Byzantine World, Palace of Nymphaion; Visit İzmir, Kemalpaşa.

Laskaris-paladset er en ruin af et byzantinsk palads, beliggende i centrum af Kemalpaşa, tæt ved hovedvejen, der kommer fra Izmir. Det var i lang tid kendt som "Kız Kulesi" (Jomfruens Tårn) blandt lokalbefolkningen. Kemalpaşas antikke og middelalderlige navn var Nymphaion; byen blev senere kendt som Nif, og efter Tyrkiets uafhængighedskrig fik den sit nuværende navn. Ifølge en artikel, som kunsthistorikeren Semavi Eyice publicerede i "Belleten" i 1961, lå Nymphaion omkring 30 kilometer øst for Izmir og var beliggende langs den antikke vej, der forbinder Izmir med Sardes. Denne placering forklarer, hvorfor paladset blev bygget her. Paladsets historie begynder i 1204. I det år erobrede hæren fra det Fjerde Korstog Konstantinopel, og der blev etableret flere små stater på byzantinsk territorium. Den mest magtfulde af disse var staten, der blev styret af Laskaris-dynastiet og havde sit centrum i İznik; den eksisterede fra 1204 til 1261. Kejserne boede ikke i et enkelt palads i denne periode, men rejste mellem forskellige byer afhængigt af årstiden. Nymphaion var et af de mest populære vinterresidenspaladser. Det er ikke helt sikkert, hvem der fik bygget paladset. Ifølge Eyice menes det generelt at være blevet bygget af den første hersker af İznik-staten, Theodoros Laskaris I. En artikel, der blev publiceret af Middle East Technical University, nævner, at de fleste forskere tilskriver byggeriet til Ioannes Vatatzes III (1222-1254). Nymphaion var vidne til vigtige begivenheder. I 1214 blev der underskrevet en traktat mellem İznik og det latinske imperium i Konstantinopel her. Ioannes Vatatzes III døde i en telt, der var opstillet i paladsets have, den 3. november 1254. Theodoros Laskaris II og Mikhael Palaiologos VIII udråbte deres imperier her. Den 13. marts 1261 blev Nymphaion-traktaten underskrevet mellem Mikhael VIII og Genova, og denne traktat gav den nødvendige maritime støtte til, at Byzans kunne generobre Konstantinopel samme år. Byen faldt i tyrkernes hænder i 1215. Ifølge hjemmesiden "Byzantine World" var Ioannes III en hersker, der var kendt for sin sparsommelighed, og paladsets enkle, funktionelle design afspejler denne ledelsesstil. Strukturen er en rektangulær blok, 25,75 meter lang og 11,50 meter bred, der strækker sig i nord-syd retning. Ifølge Eyice var der faktisk tre etager oven på kælderen. Kælderen er bygget af store, let afrundede sten, der er sat sammen uden mørtel. Stenene er i gennemsnit 1,13 til 1,30 meter lange, og Eyice mener, Her halvdel af bygningens facade, der vender mod bakken, indeholder en stor ruin, som menes at have været en balkon eller udspringning. Forskere sammenligner denne struktur med Tekfur-paladset i Istanbul, da begge bygninger er flerlagede, har massive kældre og farverige facader. Ruinerne er kendt i forvejen. I første halvdel af det 19. århundrede beskrev Charles Texier kort strukturen og udgav en gravure af den. I 1880'erne undersøgte Edwin Freshfield strukturen og beskrev den som paladset for İznik-kejserne. Eyice undersøgte stedet i 1958 og udgav en detaljeret plan og beskrivelse. Ifølge den tyrkiske Wikipedia blev restaureringsarbejdet på stedet påbegyndt i december 2011. I dag dækker et ståltag ruinerne for at beskytte dem mod regn. Når du besøger paladset, bør du først stå over for den østlige facade for at få et overblik over hele strukturen. Her kan du tydeligt se forskellen mellem de store sten i kælderen og murstensbåndene i de øvre etager. Derefter kan du gå rundt om bygningen og se på afløbsåbningerne, vinduesnicherne og resterne af rampen. Da den østlige facade modtager morgensolen, er farveforskellen mellem mursten og sten mere tydelig om morgenen. På grund af restaureringsarbejdet kan området omkring bygningen være omhegnet, og indgangen kan være lukket. Du kan få oplysninger om den aktuelle situation hos Kemalpaşa Kommune. Kemalpaşa kan nås fra İzmir på cirka en halv time med bil. I nærheden, på bakken syd for byen, findes også ruiner af en byzantinsk fæstning. Sammen med det nærliggende Nif-bjerg og Karabel-reliefet giver dette sted mulighed for at opleve Kemalpašas tusindvis af års historie på én dag.
4
Karabel Kaya Kabartması

Karabel Kaya-kage.

~1 t her
Karabel Geçidi, Kemalpaşa-Torbalı yolu, İzmir

Karabel-passagen er en smal passage, der ligger langs vejen mellem Kemalpaşa og Torbalı, og som strækker sig mellem Nif-bjerget og de østlige dele af Bozdağ-bjergene. Relieffet på passagens skråning er en af de ældste historiske levn i Ege-regionen, og det er det sidste, mest tankevækkende stop på denne rute. Relieffet er placeret i en niche, der ligger på den sydvendte skråning af en bakke og kan nås via trapper fra vejen. Det er vigtigt at være opmærksom på trafikken, når man standser ved vejen, så parkér bilen et sikkert sted og gå til trapperne. Figuren, der er indgraveret i nichen, er omkring 2,5 meter høj og 1,5 meter bred. Figuren viser en kriger, der går til højre, med en bue i den ene hånd og et spyd i den anden. Mellem krigerens hoved og spyddet er der en trelinjers Luvi-hieroglyfinsk inskription. Inskriptionen er meget slidt, og det er svært at læse den med det blotte øje. Afhængigt af lysets vinkel kan de slidte linjer fortolkes forskelligt, så det er en god idé at betragte den fra forskellige vinkler i et par minutter. Ifølge en læsning af David Hawkins i 1998 identificerer inskriptionen figuren som Tarkasnawa, kongen af Mira. Mira var et vestanatolisk kongerige, der var underlagt det Hittitiske Rige i det 13. århundrede f.Kr. I inskriptionen nævnes Alantalli som Tarkasnawas far, mens bedstefaderens navn ikke kan læses. Andre dokumenter tyder på, at han kunne have været Kupanta-Kurunta. Den antikke historiker Herodotus tilskrev lignende klippetekstninger i Ionien den egyptiske farao Sesostris, og det er blevet spekuleret i, at Karabel kunne være et af de monumenter, han refererede til. Den franske rejsende Charles Texier så relieffet i 1839, og efterfølgende rejsende betragtede det i lang tid som et egyptisk artefakt. I 1843 sammenlignede Heinrich Kiepert relieffet med de klippetekstninger, der findes i Yazılıkaya, og fastslog dermed dets forbindelse til den hittitiske verden. Lokale beboere omtaler relieffet som "Eti Baba". Cirka 100 meter nord for relieffet var der et andet relieff og to yderligere inskriptioner, men disse forsvandt under vejarbejderne mellem 1977 og 1982. Selv det relieff, du ser i dag, er ikke i god stand, da skattejægere har forårsaget skade på det gennem årene. Ifølge nyhedsrapporter blev der i 2016 hældt syre over det, og i 2019 blev det beskadiget med boremaskiner. En registrering i Kulturinventaret angiver, at den nederste halvdel af figuren er næsten fuldstændig forsvundet. Derfor, når For at vende tilbage kan du enten køre af ved Torbalı og komme på motorvejen, eller du kan vende tilbage til Izmir via Kemalpaşa ved at følge den vej, du kom fra. Kilder: Kulturinventar, Karabel-monumentet; Wikipedia, Karabel-passet; Hürriyet, Karabel-reliefet; Visit Izmir, Karabel-rekreatiområde.

Karabel Kayaudskæringen er et hitittisk monument, der er hugget ind i en skråning på en bakke ved Karabel-passet, langs vejen mellem distrikterne Kemalpaşa og Torbalı i Izmir. Ifølge Wikipedia ligger passet mellem Nif-bjerget, som udgør den vestligste del af Bozdağ-bjergkæden, og resten af bjergkæden, der strækker sig mod øst, og det ligger cirka 20 kilometer fra Izmir. Kayaudskæringen anses for at være en af de ældste historiske monumenter i Egeer-regionen. Alle, der bruger passet mellem Kemalpaşa og Torbalı, passer i virkeligheden tæt forbi et monument, der er mere end 3200 år gammelt. Ifølge Kulturinventaret er udskæringen indhugget i en niche, der er cirka 2,5 meter bred og 1,5 meter høj. I nichen er der en mandlig figur, der går mod højre, med et spyd i venstre hånd og en bue i højre. I området mellem figurens hoved og spyddet er der en luvisk hieroglyfisk inskription, der er meget slidt og svær at læse. I videnskabelige kredse er dette monument kendt som Karabel A. I lang tid har der været debat om, hvad udskæringen forestiller. Ifølge Kulturinventaret nævnte historikeren Herodot, der levede i det 5. århundrede f.Kr., to personer, der var udskåret i klippen i Ionien, med et spyd i højre hånd og en pil og bue i venstre, og han forbinder dem med den egyptiske konge Sesostris. Det menes, at udskæringen i Karabel kan være et af de monumenter, som Herodot beskriver. Den samme kilde påpeger, at passet ligger tæt på den antikke Sard-Smyrna-vej, men faktisk ligger på Sard-Efes-vejen, og derfor må Herodot enten have taget fejl eller henvist til andre lignende monumenter. I moderne tid blev monumentet registreret i 1839 af den franske rejsende Charles Texier, og hans tegning blev udgivet i 1862. Ifølge den engelske Wikipedia så Karl Richard Lepsius også udskæringen i 1840, og begge betragtede den som et egyptisk værk. I 1843 afviste Heinrich Kiepert denne opfattelse ved at sammenligne udskæringen med de udskæringer, der findes i Yazılıkaya nær Boğazköy. I de følgende år fastslog adskillige forskere, herunder Kurt Bittel, Hans Gustav Güterbock og Ekrem Akurgal, at monumentet tilhørte den hittitiske kultur. Den mest accepterede læsning af inskriptionen blev foretaget af David Hawkins i 1998. Ifølge en oversættelse, der er gengivet af Hürriyet, introducerer inskriptionen Tarkasnava, kongen af Mira, som søn af kong Alantalli af Mira og barnebarn af en anden konge af Mira. Mira var et kongerige, der var underlagt hittitterne, og ifølge Kulturinventaret levede Alantalli på samme tid som den hittitiske konge Ifølge kulturarvsregistret lå der cirka 100 meter nord for hovedreliefet et andet, lignende relief, samt to separate inskriptioner skrevet med luviske hieroglyffer. Disse tre artefakter blev fuldstændig ødelagt under vejarbejder mellem 1977 og 1982. Wikipedia nævner også, at Kazım Dirik, der var guvernør i Izmir mellem 1926 og 1935, fik fremstillet et smykke med fajanceudsmykning for at markere placeringen af reliefet, og at dette smykke også blev ødelagt under udvidelsen af vejen. I dag er det kun trapperne, der fører op til monumentet, der er synlige fra vejen. Reliefet har i de seneste år lidt alvorlig skade. Ifølge en artikel fra Hürriyet fra 2019 dokumenterede arkæologen Nezih Başgelen i 2016, hvordan der blev hældt syre på reliefet. Den samme artikel nævner, at skattejægere, der troede, at der var en skat under reliefet, i 2019 ødelagde monumentet med boremaskiner; kulturarvsregistret bekræfter, at den nederste halvdel af reliefet er næsten fuldstændig forsvundet. Derfor kan besøgende i dag primært se den øverste del af figuren og rammen omkring nishen. For at besøge stedet skal man følge vejen mellem Kemalpaşa og Torbalı og stoppe ved bunden af trapperne ved indgangen. Ifølge en guide fra Yolcu360 er der ingen særlige faciliteter på stedet, og da det ligger ved vejen, er det vigtigt at bære passende fodtøj. Man bør ikke røre ved reliefet, man bør ikke klatre på stenene foran nishen, og man skal være opmærksom på trafikken. Om eftermiddagen, når solen rammer den sydvendte skråning, er linjerne i reliefet lettere at se på billeder. Guiden nævner også, at Karabel-området, der ligger i nærheden af reliefet, er et godt sted at holde en pause i skyggen af fyrretræerne; den nemmeste måde at komme dertil er i bil fra enten Kemalpaşa eller Torbalı.

Rutekort

Ruteinformation
ByBornova, İzmir
TypeKulturel
Stop4
Dato15. oktober 2026
Radar TürkiyeForfatterRadar TürkiyeStart rute