Kâtip Bartleby

På Wall Street beslutter en advokat at ansætte en ekstra sekretær. Denne flittige sekretær, Bartleby, har kun én udfordring: Han foretrækker at sige nej. Mens advokaten forsøger at håndtere Bartlebys stædighed, befinder han sig i en konfrontation.


"Intet irriterer en seriøs person mere end passiv modstand."

I Herman Melvilles novelle "Bartleby, skriveren: En historie fra Wall Street" er Bartleby en kopist eller sekretær, der ansættes i et kontor hos en advokat på Wall Street. Advokaten er ansvarlig for at sikre den juridiske orden i sine velhavende kunders finansielle anliggender og ejendomsforhold ("Jeg kan sagtens klare de velhavende menneskers obligationer, realkreditlån og skøder"). Fortælleren i Bartlebys historie beskriver sig selv som en forsigtig og pålidelig mand. Han er ansat af John Jacob Astor, og fortælleren beskriver Astors navn som havende en rund og cirkulær klang, der lyder som en klokke. John Jacob Astor er en historisk person, en rig mand, der står i spidsen for arbejdsmarkedet og jordmonopolet, og en afgørende figur i New Yorks erhvervs- og politiske liv i 1840'erne.
For advokaten var Bartleby den mest usædvanlige kontorassistent, han nogensinde har mødt. Bartleby, som dukker op på advokatens kontor efter at have set en stillingsannonce, er bleg, ren, på en sørgelig måde respektabel og tilsyneladende uhelbredeligt deprimeret.

Herman Melvilles novelle, der blev udgivet i 1853, er en moderne fortælling, der har givet anledning til mange forskellige fortolkninger siden dens udgivelse. Novellen, som hidtil er blevet analyseret ud fra medicinske, psykoanalytiske, historiske, filosofiske og økonomiske perspektiver, forbliver genstand for forskellige fortolkninger og forskning, og dens "uafklarede" karakter bevares.

Som en fortælling fra Wall Street, har denne historie også relevans for den moderne kapitalistiske verden. Fortællingen, fortalt af advokaten, giver et historisk overblik over 1800-tallets kapitalisme og den stivnede verden af kapitalistisk modernitet. Den præsenterer et kritisk blik på fremmedgørelsen skabt af denne følelsesløse verden, samt isolationen og de krævende regler i det moderne arbejdsliv.

Hvad kan en karakter fra en forstenet verden, et finansielt centrum, og Bartlebys ord fra det 19. århundrede, betyde for nutidens verden?

Cihangir Atelier Scene (CAS) undersøger dette spørgsmål i den nye teatersæson...