İki Efendinin Uşağı-Alaturka

Den italienske forfatter Carlo Goldonis klassiske komedie, som er blevet opført i århundreder, er nu blevet genfortalt af Kıvanç Kılınç og foregår i Istanbul i slutningen af det 19. århundrede i det osmanniske rige.

Da Kıvanç Kılınç tilpassede teksten, han tilpassede miljøet og karaktererne til et lokalt perspektiv, og ved at bruge et rytmisk sprog, som man ofte ser i rimede digte, skabte han en unik stemning i stykket.

Muhammet Uzuner kombinerede elementer fra to middelhavslandes folketeatertraditioner, "Commedia dell'Arte" og "Orta Oyunu", og skabte et stykke, hvor disse elementer harmonerede. Kostumedesign, original musik og dans bidrog alle til at skabe en sammenhængende helhed, der understregede instruktionens vision.

Vi lever i en verden, hvor penge tilsyneladende er vigtigere end alt andet. Vi ser fædre, der tilsidesætter deres børns lykke for deres egne interesser, elskende, der forsøger at leve deres kærlighed trods modgang, og en tjener, der arbejder for to herrer, uvidende om hinanden, i et forsøg på at stille deres sult. Al denne jagt efter egeninteresse flettes sammen med den selvopfyldte tjener Zekai Sarpasaran (Arlecchino), der præsenterer sig selv som "Sortehavets vilde storm", og skaber en storslået, "à la turkisk" komedie, præget af hans klodsethed.

Stykket, som er udvalgt til TheatreIST Showcase Tyrkiet 2024 og deltog i den 31. internationale teaterfestival i Sibiu samme år, har modtaget nomineringer i kategorierne "Bedste kvindelige birolle i en komedie eller musical" og "Bedste mandlige birolle" ved de 25. Sadri Alışık-priser.